Готовый перевод Human in the Multiverse: My Dimensional Cuisine House / Мое кафе, что стоит на перекрестке миров: Глава 1. Закусочная Измерений

В одном относительно тихом и неприметном, но безукоризненно чистом уголке города шёл вперёд высокий среброволосый юноша в медицинской маске, засунув руки в карманы.

— М-м?

Неожиданно он услышал звук телефона. Достав его и увидев имя звонившего, юноша нахмурился, но после недолгих раздумий всё же решил ответить.

На том конце провода черноволосая девушка, неподвижно сидевшая на стуле, спросила:

— Закончил?

Юноша прищурился и тихо ответил:

— Закончил. Что-то хотела?

Девушка улыбнулась, подперев одной рукой лоб, а другой держа телефон. Её вид можно было бы назвать картиной красоты, если бы не гора окровавленных тел, лежащих у её ног.

Она с предвкушением облизнула губы и произнесла:

— Тогда давай встретимся вечером! Я хочу как следует с тобой подраться! Победишь — и ты мой!

Юноша чуть отодвинул телефон от уха и сказал:

— Я больше не участвую в турнирах «Кенган». И если ты хочешь меня победить, тебе до этого ещё очень далеко. Но если придёшь сегодня на ужин, буду только рад.

Девушка на том конце провода остолбенела. Она даже не заметила, как с новой силой надавила каблуком на всё ещё кашляющего кровью человека под ногой, отчего тот издал приглушённый стон.

— Смогу я победить или нет — не тебе решать! — сквозь зубы процедила она. — И что ты имеешь в виду под ужином?!

— Именно то, о чём ты и подумала, — мягко ответил юноша. — Моя закусочная теперь — основная работа. Так что приходи на ужин, я буду очень рад.

Сказав это, он повесил трубку. Глядя на небольшое заведение перед собой, он улыбнулся под маской. Юноша открыл дверь, и в нос ему ударил приятный цветочный аромат. Помещение было небольшим, но очень чистым и уютным.

Он небрежно достал из кармана банковскую карту и подбросил её в воздух. В следующий миг карта просто исчезла, а в помещении раздался холодный, механический голос.

— Поздравляем Хозяина с завершением задания. Затраченное время: три месяца, семь дней, три часа, двадцать минут и пятнадцать секунд... Хозяин успешно и законным путём заработал пять миллиардов в течение четырёх месяцев. «Закусочная Измерений» становится вашей постоянной собственностью! Начинается первое улучшение! Все навыки, полученные Хозяином, становятся постоянными!

Уголки губ юноши слегка приподнялись.

— Ознакомление с новыми функциями заведения, — тихо произнёс он.

— Первое: двери закусочной будут случайным образом появляться во всех мирах и не исчезнут.

— Второе: в заведении могут появляться любые обычные ингредиенты по желанию Хозяина. Под обычными подразумеваются ингредиенты из мира людей. Особые ингредиенты будут появляться случайным образом.

— Третье: Хозяин может по своему желанию или желанию гостя оставить того в заведении.

— Четвёртое: заведение защищено от любого подглядывания, его невозможно уничтожить или осквернить. Находясь в заведении, Хозяин неуязвим. Следующее улучшение произойдёт после того, как Хозяин получит одобрение двадцати гостей из других миров.

Голос окончательно умолк. Юноша почувствовал, как магазинчик перед его глазами пришёл в движение. Словно детали конструктора, он начал перестраиваться и расширяться, пока не увеличился вдвое.

Снаружи заведение выглядело по-прежнему, но внутри пространство стало в два раза больше. На втором этаже даже появилось несколько новых комнат. Но дело было не только в увеличении площади — всё внутри тоже обновилось.

Например, прежние столы и стулья сменились мебелью из более качественного дерева с изящной резьбой, а обычные вилки и ножи превратились в прекрасные серебряные столовые приборы.

Юноша снял маску, и открылось лицо столь прекрасное, что казалось неземным. Он глубоко вдохнул и с улыбкой сказал:

— Кажется, и воздух стал немного свежее.

— М-м, похоже, об ингредиентах можно не беспокоиться. Приму-ка я душ, а вечером можно и открываться...

С этими словами юноша направился на второй этаж. Закусочная снова погрузилась в тишину, словно здесь никого и не было — такая безмятежная и умиротворяющая.

В это время далеко отсюда возвышался комплекс роскошных зданий. Не зная, невозможно было бы догадаться, что это учебное заведение. Называлось это место... Академия Тоцуки.

В одном из классов академии красноволосая девушка, подперев голову рукой, скучающе слушала лекцию, которая была ей совершенно бесполезна. От нечего делать она листала что-то в телефоне.

Наконец, от скуки она нажала кнопку блокировки и, взглянув на экран, улыбнулась. Внезапно она замерла, а затем резко выпрямилась, чем до смерти напугала сидевшую рядом с ней девушку.

— Риндо-семпай... ты до смерти напугала Момочку... — жалобно пролепетала та.

Девушка, которую назвали Риндо, взволнованно улыбнулась.

— Прости-прости, Момочка! Я просто так рада! Я... я пойду!

Девушка по имени Момочка застыла в недоумении. Пойдёт? Куда? Разве сейчас не урок?

В следующую секунду она и вовсе остолбенела. Кобаяши Риндо схватила свою куртку и встала. Учитель Шапель, стоявший у доски, тут же крикнул:

— Кобаяши Риндо! Что ты себе позволяешь?! Урок ещё не окончен!

Кобаяши Риндо уже выбегала из класса, бросив на ходу:

— Учитель Шапель! Сегодня шестнадцатое число! У меня дело вселенской важности! Я позже извинюсь! Пока!

С этими словами она скрылась за дверью. Лицо Шапеля потемнело от гнева, но, учитывая, что Кобаяши Риндо была вторым номером в Элитной Десятке Тоцуки и сегодняшний урок ей действительно был не нужен, он промолчал.

Он уже собирался продолжить лекцию, как вдруг заметил пару фиолетовых кошачьих ушек. Шапель нахмурился и, опустив взгляд, увидел девушку с плюшевым мишкой в руках. Это была Момочка. Она склонила голову набок, глядя на учителя, и на мгновение они оба замолчали.

Шапель уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Момочка подняла своего мишку Букки вверх и, быстро убегая, крикнула:

— Учитель Шапель! Я за Риндо-семпай!

И тоже исчезла. У Шапеля просто слов не было. Два члена Элитной Десятки, две королевы академии — Кобаяши Риндо, второй номер, и Аканекубо Момо, четвёртый, — он так радовался, что они пришли на его занятие, а они вот так просто сбежали?!

У него чуть давление не подскочило. Студенты внизу начали перешёптываться, но Шапель тут же оборвал их:

— Вот станете Элитной Десяткой, тогда и вам будет можно!

Класс мгновенно затих. Стать членом Элитной Десятки было куда сложнее, чем казалось. Это была вершина Тоцуки, и даже десятый номер, Накири Эрина, с лёгкостью превосходила любого обычного студента.

Тем временем на улице Кобаяши Риндо повязала школьную куртку на пояс, ещё сильнее подчёркивая свою тонкую талию. Она достала телефон, взглянула на дату в уголке обоев на экране блокировки и, покраснев, хихикнула.

— Ширахане, я иду к тебе!

Сказав это, она со всех ног бросилась к школьным воротам. Аканекубо Момо, оставшаяся позади, прижала к себе Букки и задумчиво прошептала:

— Ширахане... знакомое имя... кажется, я его где-то слышала...

В это же время в закусочной юноша уже вышел из душа. Его серебряные волосы свободно спадали на плечи. Под одеждой совершенно не было видно крепких мышц. Он посмотрел в окно на садящееся солнце и тихо произнёс:

— М-м? Такое чувство, будто за мной следят... неужели эта чертовка Риндо... хех... 

http://tl.rulate.ru/book/145692/8038501