Готовый перевод Embarking on World of Warcraft with Dark Arts / Мое приключение в Азероте с древом талантов из Diablo: Глава 11. Цена судьбы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джайну по праву можно было назвать главной героиней всей вселенной Азерота. Её жизнь была легендарна и полна противоречий. В первой её половине её всячески оберегали. Она была близкой подругой принца Лордерона, но покинула его в самый трудный для него час. Она была дочерью морей, и отец беззаветно любил её, но ради мира она позволила оркам убить его руками полукровки Рексара.

И всё же, когда чума обрушилась на Лордерон, именно она выступила вперёд, помогла принцу расследовать мор нежити и убить Кел'Тузада. Когда миру угрожал непобедимый Архимонд, именно она, отбросив предрассудки, объединила орков и ночных эльфов, чтобы в итоге одолеть Пылающий Легион и спасти мир от гибели.

Она была дочерью морей и ученицей магии в Даларане. Но прежде всего — она была верховным магом Азерота. Эта хрупкая девушка, возглавив остатки сил человечества, очистила кровь Громмаша Адского Крика от демонической скверны. И именно она в час сумерек стояла на передовой в битве против Пылающего Легиона.

Если он хотел исправить то, с чем не мог смириться, спасти тех, чья судьба была трагична, мог ли он найти лучший способ, чем изменить судьбу Джайны?

Таэлан Фординг принял решение. Раз уж он взялся за это легендарное задание, то пусть попробует что-нибудь сделать для этой девочки.

Джайна прикусила нижнюю губу. Её лоб покрылся мелкими капельками пота. Прядь светлых волос, пропитавшись потом, прилипла к левой щеке. С её лица схлынула вся кровь. Она чувствовала боль у горла — кинжал, должно быть, был очень острым.

Джайна, словно марионетка, подталкиваемая сзади, шла вглубь переулка. Похититель выбрал обходной путь к главным воротам Даларана.

Похоже, дело в шляпе! Вернусь — и начальство меня обязательно наградит! Вокруг начало темнеть, в боковых улочках было мало волшебных фонарей. Напряжение похитителя начало спадать. Даларан — так себе городишко!

Однако история учит нас, что как только ты расслабляешься и начинаешь насмехаться над противником, неприятности уже не за горами. В глазах похитителя всё происходящее было настолько абсурдным, что он начал сомневаться, не сон ли это.

До завершения задания и побега из Даларана ему оставался всего один крошечный шажок. Котёнок на руках у девочки был до неприличия милым. И в этот самый момент этот прелестный рэгдолл вдруг выпрыгнул из её рук! Прямо в воздухе он превратился в невероятно обаятельного мальчика, от которого исходило тепло. Но в руках у него оказался щит с гербом Лордерона, которым он тут же со всей силы врезал похитителю по лицу. Его натренированное тело мгновенно среагировало — он попытался увернуться. Но даже несмотря на то, что движения мальчика были неуклюжими, этот проклятый щит всё равно угодил ему прямо в лицо!

Увернуться не удалось! Он прикинул, что его уровень как минимум на пятьдесят выше, чем у этого ребёнка. Он мог бы убить его одним движением! Но удар всё равно достиг цели. И его охватило несвойственное ему головокружение. Его оглушили ударом щита!

Джайна ошеломлённо смотрела, как её котёнок превратился в прекрасного мальчика. В тот самый момент, когда её похитили и собирались убить, он, словно сошедший с небес, спас её.

Его окутывал чистый белый свет. Он стоял перед ней, словно ангел. За его спиной в ночном небе висела голубая луна. Его Свет был тёплым и могущественным. От него даже исходил приятный запах — запах солнца. Произошедшее в тот миг, словно картина, навсегда запечатлелось в сердце Джайны.

А Таэлан Фординг в этот момент понял, что попал в большую беду. Разумеется, за изменение судьбы нужно было платить. Он чувствовал, как его жизнь, словно песок в кулаке, утекает с невероятной скоростью.

«Динь! Вы получили новое задание!»

«Искупление Джайны (Легендарное)»

«Первый этап»

«Вы решили спасти Джайну из отчаянного положения!»

«Вы — истинный паладин-нефалем! Дитя миров! На вашей груди написано огромное слово «Храбрость»!»

«(Но я же не говорил тебе идти на верную смерть! Королевская гвардия того принца всего в одной улице от тебя!)»

«Вам предстоит сразиться с генералом-драконидом 55-го уровня! Постарайтесь выжить! Помните: все смертны! Без исключений!»

«Награда за выполнение задания: вы достигнете 6-го уровня, получите +5 к выносливости, +5 к интеллекту, Кулон Джайны и 25 очков силы мира».

«Расположение леди Кэтрин Праудмур».

«Кулон Джайны»

«Качество: Эпическое»

«Уникальный в мире»

«(Ввиду того, что ты сам ищешь смерти, я снял ограничение по уровню. Рад, юноша?)»

«Использование: «Создаёт портал, переносящий вас в Даларан. Время восстановления 1 час». (В настоящее время запечатан)»

«Этот кулон с изображением Джайны всегда был её сокровищем! Пока она не встретила юношу, способного превращаться в рэгдолла!»

Таэлан Фординг знал, что как только этот генерал-драконид оправится от оглушения, им с Джайной останется жить всего две секунды — по одному удару на каждого, по секунде на удар. Его мозг лихорадочно работал, но он не смел прекращать свои «Карающие удары». Свойство стопроцентного попадания и короткое оглушение спасали его. Но он понимал, что, хоть навык и был хорош, он не наносил противнику особого урона — разница в уровнях была слишком велика. Дополнительный чистый урон, вероятно, исчислялся единицами. А его мана была не бесконечна. Сам же он, скорее всего, не выдержит и одной атаки.

Конечно, в глазах Джайны всё выглядело иначе. Этот маленький ангел, её защитник, так избивал похитителя, что тот не мог даже ответить, лишь пассивно получая удары. И хотя он трижды уклонился и дважды парировал, этот щит каким-то непостижимым образом всё равно бил его по лицу.

Таэлан Фординг знал свою горькую правду. В перерыве между двумя ударами он крикнул Джайне: «Беги!». Но Джайна, проявив благородство, не сдвинулась с места. У Таэлана во рту пересохло, и он не удержался от саркастической мысли:

«Джайна, ты не убегаешь, потому что боишься, что я сниму с тебя шмотки?»

На описание всего этого ушли бы минуты, но в действительности всё произошло молниеносно. Чёрт побери! Здесь что, произошло убийство, раз нет ни одного прохожего?

Точно, это же вход в клоаку. А в клоаке — свой мир, которого обычные люди стараются избегать. Видя, как его мана тает на глазах, Таэлан Фординг решительно использовал «Благословение Тириона Фординга» и применил свой главный козырь — «кирпич»! Раздался глухой удар, и похититель замер на месте, оглушённый. В тот же миг Таэлан получил уведомление о повышении своей точности.

Таэлан Фординг, даже не взглянув на элитного генерала-драконида 55-го уровня, схватил Джайну за маленькую ручку и рванул железную решётку на входе. Его спасли его характеристики, давшие ему огромную силу. Они вдвоём ворвались в клоаку. Запах был не из приятных, но и той невыносимой вони, которую он себе представлял, не было. Таэлан тащил Джайну за собой, бегом направляясь к тому самому месту из его воспоминаний. Вскоре сзади послышался топот — судя по беспорядочным шагам, преследователь был не один. Это был похоронный звон.

Нужно было торопиться! Они бежали друг за другом. Внезапно юноша остановился. Впереди был высокий уступ, на котором сидела огромная крыса, а вокруг неё — четыре маленькие черепахи. Это было то самое место! Рядом с этим уступом была гора мусора, на которой валялись разноцветные склянки.

Слава Свету! Они действительно здесь!

Таэлан Фординг отпустил потную пухленькую ручку Джайны и сказал ей:

— Иди туда и ищи зелёную склянку! Найдёшь — скажи мне!

В World of Warcraft здешние склянки назывались «Канализационными эликсирами». У них было три эффекта: «Город магов», «Рыболов-клыкарр» и «Пчёлка». А склянок здесь было множество разных цветов. Проверять каждую — значит, верная смерть. Но два первых эффекта явно соответствовали фиолетовому цвету магии тайной школы и синему цвету магии льда. Если следовать этой логике, то превращение в пчёлку должно было соответствовать зелёному цвету магии природы.

Джайна, не обращая внимания на грязь, тут же принялась рыться в мусоре. В этот момент их догнал генерал-драконид. Он с ненавистью взглянул на Таэлана Фординга, но больше не обратил на него внимания. Задание было важнее.

Этот мальчишка был каким-то странным. Урона наносил мало, но унижал по полной программе. Сначала нужно схватить девчонку, а с ним разобраться потом.

И он ринулся к Джайне, копавшейся в мусорной куче. 

http://tl.rulate.ru/book/145686/8147348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода