Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 264. Мистер Лавгуд Нападение на бывшего аврора Ужасно интересно, куда же делся преступник

Глава 264. Мистер Лавгуд: Нападение на бывшего аврора? Ужасно интересно, куда же делся преступник

Пока Конни была занята поисками следов темного мага в надежде приблизиться к своему кумиру Итану...

Особняк Реддлов.

— М-м-м... — Барти Крауч-младший очнулся на холодном, твердом полу.

Что... что вчера случилось? Он чувствовал себя так, будто по нему протопталось стадо слонов. С головы до ног не было ни одного не болящего места.

Барти нахмурился и, опираясь на руки, сел, прижимая ладони к раскалывающейся голове. Он отчаянно пытался вспомнить. Он помнил, что собирался поймать Грозного Глаза Муди, чтобы как следует утереть нос этому... Мистеру Лампе. А что потом?

Рука ужаса... женщина со спутанными волосами... та «огромная крыса».

По телу Барти пробежал холодный пот. Такого монстра не должно существовать в этом мире! Он всего лишь недолго посидел взаперти, как магический мир успел так измениться?! Тёмный Лорд ведь еще даже не возродился!

В этот момент Барти заметил, как с него соскользнула записка.

«【Остальное оставляю на тебя】... от Мистера Лампы?»

Точно! Что случилось с Грозным Глазом?!

Барти подскочил, мгновенно приходя в себя! Изначальный план состоял в том, чтобы тайно подменить Грозного Глаза Муди с помощью Оборотного зелья, проникнуть в Хогвартс и успешно прикончить Итана и Гарри. Но теперь, с появлением Мистера Лампы, план сорвался с цепи и понесся вскачь к полному провалу!

Бам!

Внезапно в окно врезалась сова! Удар был такой силы, что и без того хлипкая рама вылетела из проема!

Холодный ветер ударил Барти в лицо. (◎口○)

Эта наплевательская манера доставки... до боли знакома...

Величественная сова, способная одним взмахом крыла переломать человеку кости, высокомерно сбросила газету и невозмутимо вылетела в другое окно. Глядя на две разбитые рамы подряд, Барти подумал, что «дурное предзнаменование» вполне можно заменить на «шотландскую круглолицую перепелку, вылетающую через окно».

Он поднял газету, и дурное предчувствие достигло своего пика.

Заголовок на первой полосе гласил: «Разрушенный особняк бывшего аврора? Важное открытие офицера Конни Розье!»

Большая фотография пропавшего Грозного Глаза и развалины его дома ударили Барти по глазам. У него потемнело в глазах. Он стиснул зубы так, что заскрипели коренные, и из самых глубин его легких вырвался громогласный рев:

— И ЭТО ТЫ НАЗЫВАЕШЬ «ТАЙНЫМ ПРОНИКНОВЕНИЕМ»?!

Да об этом теперь все знают!!!

Барти чуть не захлебнулся кровью. Сложность миссии по изображению Грозного Глаза взлетела до небес. Однако, как оказалось, беда не приходит одна. Подняв глаза, Барти встретился с глубоким взглядом с дивана. Это был Волан-де-Морт, который за ночь без ухода выглядел почти мертвым.

— ...!!! — Барти издал пронзительный визг и подскочил!

Обливаясь слезами и соплями, он бросился добывать яд Нагайны, чтобы накормить своего достопочтенного Тёмного Лорда. В итоге он удостоился лишь хриплой оценки:

— Ничтожество.

Тем временем.

Итан вел дружескую беседу с Грозным Глазом Муди.

Дом Лавгудов.

Мистер Лавгуд, добавляя кубики льда в чай из дирижаблесливы, беззаботно напевал себе под нос. В последнее время Итан часто куда-то пропадал, неизвестно чем занимаясь. Наверняка он был занят своими героическими делами во имя света и справедливости. Ведь все его подвиги в прошлом учебном году прогремели на всю магическую Британию.

Именно благодаря Итану тиражи «Придиры» выросли в бесчисленное количество раз, что значительно улучшило их финансовое положение. Они даже смогли позволить себе не самые дешевые билеты на Чемпионат мира по квиддичу и купить большую, удобную палатку с чарами расширения пространства.

— Мы должны как можно активнее продвигать светлый образ Итана и не позволить этой старой карге Рите из «Ежедневного пророка» плести свои интриги! — Мистер Лавгуд решительно сжал кулак, его глаза горели.

Пусть «Придира» станет личным рупором Итана!

— Кстати, сегодняшняя новость о «нападении на бывшего аврора» кажется весьма интересной... Неизвестный преступник, пропавший аврор... хм, ужасно любопытно, куда же они все подевались.

Внезапно мистер Лавгуд споткнулся и, пошатнувшись, едва удержал чашку. Он посмотрел вниз и удивленно хмыкнул:

— Это... люк? Когда это у нас в доме появился люк?

Присмотревшись, он заметил, что дверь была нарисована прямо на полу восковыми мелками. Она выглядела как детский рисунок и смотрелась совершенно неуместно.

— О, папа, ты не знал? — раздался потусторонний голос.

Луна, сидевшая на диване, опустила перевернутую газету. Она приподняла свои причудливые очки с синим и красным стеклами и посмотрела на озадаченного отца.

— Итан и его друг сейчас внизу, — с легкой улыбкой сказала она.

Солнечный свет, проникавший через окно, заливал фигурку Луны, которая в этом году должна была пойти на третий курс. Ее вытянувшийся силуэт отбрасывал на пол длинную тень, и на мгновение мистер Лавгуд, видевший дочь каждый день, почувствовал, что она стала ему незнакомой.

«...Итан внизу? И его друг? Когда они пришли? Что Итан задумал?»

Мистер Лавгуд внезапно вздрогнул. Он посмотрел на дочь, которая, покачивая ногами, снова уткнулась в свою книгу, и сглотнул.

Наверное... ничего страшного? Мерлин, помоги.

Под люком.

— Апчхи! — Итан внезапно чихнул.

Он шмыгнул носом и посмотрел вверх, на маленький черный квадрат двери в бескрайнем звездном пространстве.

— Опять кто-то воспевает мои героические подвиги, — вздохнул он. — Эх, быть слишком знаменитым — тоже своего рода бремя.

Напротив него, привязанный к стулу Грозный Глаз Муди молчал.

«Какие еще героические подвиги? Похищение бывшего аврора и подготовка к тому, чтобы занять его место профессора Защиты от Темных искусств?»

Муди свирепо уставился на мужчину в причудливой белой маске.

— Режь, убивай, делай что хочешь! — прохрипел он. — Сколько бы ты ни пытал меня Круциатусом, я не сдамся!

Его магического глаза не было. Лицо, искаженное яростью, выглядело куда более злодейским, чем у самого Итана.

«Да уж, у него вид еще более злодейский, чем у меня...» — подумал Итан и рассмеялся:

— Ха-ха-ха, ну что вы. Я совсем не жестокий человек.

Встретившись с презрительным и настороженным взглядом Муди, он щелчком пальцев создал из воздуха бумагу и перо.

— Чтобы компенсировать вам пропущенный учебный год, давайте! Расскажите мне свой план уроков, я передам его ответственному лицу.

«...Какому, к черту, ответственному лицу».

Муди не знал, что и сказать. Казалось, он попал в какую-то официальную организацию.

— Хватит! Если хочешь играть в свои детские игры, найди кого-нибудь другого!

— Вот как? — Итан с сожалением опустил брови. — Раз так... значит, ты хочешь и дальше наслаждаться прекрасным искусством.

Он поднял руку и, словно самый галантный джентльмен, поддержал когтистую лапу, появившуюся из пустоты.

Королева крыс.

Спутанные черные волосы ниспадали на ее плечи, а многочисленные руки, словно паучьи лапы, обнимали Итана сзади, перекрещивая острые когти.

— Мяу... — прошептала она.

Женщина устремила свой кроваво-красный взгляд на Муди.

Муди молчал.

По его лбу скатилась капля холодного пота.

Мгновение спустя.

— ...Так вот, я считаю, что этих сопляков слишком балуют! Нужно как следует поднять планку! — выпалил Муди. — Например, устроить экстремальную полосу препятствий для отработки уклонения! И чтобы добраться до финального босса, нужно сначала пройти триста шестьдесят уровней!..

Он нес откровенную чушь. В конце концов, в Хогвартсе есть Дамблдор, он не позволит этому темному магу творить совсем уж беспредел.

http://tl.rulate.ru/book/145645/8283835