Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 168 Дурная слава +++

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 168: Дурная слава +++

Снаружи Хогвартса.

ХРЯСЬ!

Крепкий и рослый Хагрид с размаху ударил топором по похожему на яйцо тёмному барьеру, окутавшему весь Хогвартс, но тот, словно упругая резина, лишь отбросил острое лезвие, не оставив на себе ни царапины.

— Чёрт! — Хагрид, тяжело дыша и обливаясь потом, с тревогой уставился на барьер.

— Ты разве не видишь, что зря тратишь силы? Не можешь постоять спокойно хоть секунду? — раздался сзади протяжный голос.

Хагрид обернулся и увидел ненавистное лицо Люциуса Малфоя.

Вместе с ним прибыли министр Фадж, несколько мракоборцев, репортёр «Ежедневного пророка» по имени Майк Артур и домашний эльф Люциуса, Добби.

Они пришли, чтобы арестовать Хагрида, которого считали «преступником», открывшим Тайную комнату пятьдесят лет назад.

Хотя и не было никаких доказательств, что Хагрид связан с нынешними нападениями.

Министерство магии работает оперативно.jpg

Но сейчас Фадж, очевидно, уже горько жалел об этой вылазке.

Они лишь увидели, как огромная тень, словно лиана, обвила Хогвартс, а затем сверху донизу замок был полностью поглощён этим тёмным барьером.

— Неужели нападение Пожирателей Смерти? — так подумали все присутствующие, но никто не произнёс этого вслух.

В конце концов, мирное время уже настало, не так ли?

Фадж:

— Директор Дамблдор ведь внутри… что может случиться? Ничего не случится! Да! Наверняка всё это — часть плана директора Дамблдора! Он так выманивает змею из норы, чтобы поймать всех разом!

— Хм-м, — неопределённо хмыкнул Люциус, глядя на этот жуткий барьер. В его голове всплыло имя — [Мистер Лампа], или, вернее, Итан Винсент.

Этот избранник Кхорна с двойной кровью Сатаны и Мерлина, который притворился новичком, чтобы поступить в школу, а на самом деле был главой какой-то злой организации!

В глазах Люциуса вспыхнул тёмный огонёк, он крепче сжал свою трость со змеиной головой.

Он был уверен, что открывший на этот раз Тайную комнату, закулисный кукловод, устроивший всё это, — это Итан Винсент!

— Он что, решил объявить войну Дамблдору? Как смело, или, вернее, немного безрассудно… — едва слышно пробормотал Люциус. — Хотя и не хочется признавать, но у этого старого хрыча действительно есть сила. Подавить это нападение ему будет по плечу. Сейчас, наверное, он сражается с Итаном. Тьфу, так рано попасться, это заставляет усомниться в замысле Итана…

И потом, почему с недавних пор земля дрожит? — слегка нахмурился Люциус, не заметив испуганного выражения на лице стоявшего рядом домашнего эльфа Добби.

— Смотрите, барьер! — вдруг крикнул репортёр, щёлкая затвором.

Сверху, словно театральный занавес, тёмный барьер начал медленно исчезать.

Все затаили дыхание, напряжённо глядя на вновь показавшуюся школу.

…Внешне, кажется, ничего не изменилось.

Фух, — Фадж глубоко вздохнул и с улыбкой обратился к остальным:

— Я же говорил, великий Альбус Дамблдор ни за что не позволит злым силам одержать верх!

Люциус промолчал, лишь втайне покачал головой.

— Ура! — громко крикнул Хагрид и с радостью взмахнул топором, едва не отрубив голову министру Фаджу.

Лишь маленький эльф Добби остро что-то почувствовал, и его круглые глаза расширились ещё больше.

С-сейчас… сейчас начнётся…

В следующую секунду вспыхнул золотой свет!

ШУХ!

Словно грибы после дождя, у их ног один за другим начали появляться золотисто-жёлтые подсолнухи!

Они распустились перед воротами Хогвартса, колыхаясь на ветру и излучая в ночной тьме ослепительный золотой свет!

— Ч-что это?! — в ужасе вскрикнул министр Фадж, боясь пошевелиться, чтобы не активировать какую-нибудь магию.

Хотя эти подсолнухи и выглядели очень солнечно и позитивно, в мёртвой тишине ночного ветра они казались донельзя жуткими.

Их чёрные сердцевины были похожи на глаза демонов, которые, качаясь, смотрели на них.

Фадж:

— Э-это ведь тоже часть плана Дамблдора… да?

Остальные не успели ответить, как из замка раздался голос, громкий, как раскат грома!

— Я — [Мистер Лампа]. Сим я выражаю своё уважение Избранному Гарри Поттеру и принадлежащему ему обществу «Путеводный свет», которые заставили меня изменить мой план по уничтожению Хогвартса. Общество «Путеводный свет» нельзя недооценивать. В следующий раз я не буду так мягок. Итак, желаю всем хорошего дня.

С этими словами золотистые подсолнухи в густой ночной тьме загорелись, словно какой-то ритуал, какая-то древняя церемония.

Оранжево-красное пламя охватило лепестки, сжигая их дочерна, но дыма не было, и оно не причиняло вреда, лишь тихо горело под звёздным небом.

Все остолбенели.

Застыв на месте, они не могли поверить в то, что только что услышали.

Это [Мистер Лампа], а не директор Дамблдор?

Почему с ними говорил [Мистер Лампа]?

И что за общество «Путеводный свет»?

Похоже, оно сыграло большую роль?

— Невозможно, абсолютно невозможно… — Фадж затрясся, на его бледном лице отразился леденящий ужас. — Величайший светлый волшебник столетия, сам Дамблдор… как такое возможно?!

Непонятно почему, но в голове у министра Фаджа всплыло имя — Итан Винсент, тот жуткий художник, который неоднократно появлялся в газетах.

Но он же Мистер Лампа… нет, нет, он же всего лишь второкурсник!

В голове у министра Фаджа царил полный хаос, и он инстинктивно посмотрел на Люциуса, но увидел, что тот застыл, как каменное изваяние, от шока.

Высокомерный до мозга костей Люциус в этот момент стоял с широко раскрытыми глазами и отвисшей челюстью, что выглядело даже немного комично.

Прошло две-три секунды, прежде чем он резко вдохнул!

Глядя на Хогвартс, в его глазах появилось глубокое благоговение и трепет.

Хм? Благоговение?

Фадж на мгновение замер и, присмотревшись, увидел, что на лице Люциуса нет никакого выражения, вот только, непонятно почему, он выглядел ещё более самодовольным, словно только что узнал, что выиграл сто миллионов золотых галлеонов.

В этот момент Люциус думал:

Я был так глуп, что посмел усомниться в плане [Мистера Лампы] — всеведущего Итана Винсента!

Может, есть какой-то сговор? Дамблдор всё разрешил?

Тем лучше! Больше поддержки!

Мы же товарищи по правому делу!

Вот только непонятно, зачем Итан устроил такой большой спектакль?

Что за стремление к искусству, это всё предлог!

За этим определённо стоит более великий план.

В этом Люциус был уверен.

Он не удержался и с восхищением пробормотал:

— Действительно, я, простой смертный, слишком глуп и недальновиден, чтобы понять глубокие замыслы господина Итана…

Если бы не министр Фадж, Люциус бы уже бросился внутрь, чтобы на коленях обнять ногу Итана.

Слышал, у Итана ещё нет сына, интересно, удостоюсь ли я такой чести…

Добби: ???Он испугался ещё больше.

Лишь репортёр Майк Артур был в восторге.

В этот момент Хагрид вдруг бросился вперёд и, как вихрь, ворвался в Хогвартс, а затем издал полный горя и отчаяния рёв:

— НЕ-Е-ЕТ!

!!!

Все вздрогнули.

Министр Фадж и Люциус переглянулись и, стиснув зубы, под защитой мракоборцев вошли в ворота.

Первое, что бросилось им в глаза, — это треснувший пол!

Словно под основанием что-то взорвали, по всему коридору тянулись трещины толщиной с палец, и трудно было представить, в каком плачевном состоянии были подземелья.

Затем — лежавшие повсюду ученики, которые, казалось, отчаянно пытались выбежать из ворот, но в последний момент были поглощены тьмой.

Ближайший к двери ученик даже вытянул руку.

Это всепоглощающее отчаяние заставило всех затаить дыхание.

Уж лучше бы напали Пожиратели Смерти.

К счастью, после осмотра выяснилось, что они просто без сознания, и, казалось, какая-то невидимая сила защищала их, они не были ранены.

Не мертвы!

Министр Фадж чуть не разрыдался от радости.

От отставки его отделяло лишь одно смертельное проклятие!

В мёртвой тишине слышались лишь их шаги, словно они попали в загробный мир.

Разбросанные повсюду «тела» выглядели ужасающе.

Они даже увидели знаменитого волшебника, мистера Гилдероя Локхарта, который, словно осьминог, из которого вынули все кости, безвольно лежал на полу с жуткой улыбкой на лице.

Министр Фадж:

— …Вы всё видели? Другие уже наглеют до предела! Вы что, не собираетесь его ловить?!

Мракоборцы: Нам сражаться с [Мистером Лампой]? Вы серьёзно?

— …Раньше никогда не слышал об этом [Мистере Лампе], откуда он вообще взялся?

— Этот дьявол определённо скрывался!

— Хотел дождаться, когда все забудут об опасности, а затем явиться из ниоткуда, разрушить мир и с ещё большей жестокостью ввергнуть мир в ад!

— Тс-с… какой дальновидный, умеющий терпеть, этот [Мистер Лампа] просто ужасен!

— Повадки первого Тёмного Лорда…

Стоявший рядом Люциус, услышав это, не удержался и улыбнулся.

Семья Малфоев в безопасности.

Интересно, за десять тысяч золотых галлеонов можно купить место сына Итана?

В этот момент появилась фигура.

Это был задыхающийся Избранный, Гарри Поттер!

А в воздухе парил огненно-красный феникс.

Увидев Хагрида и остальных, Гарри, сверкнув глазами, взволнованно произнёс:

— Я видел [Мистера Лампу]! Он взорвал всё подземелье Хогвартса!

Фадж побледнел:

— Что?! Ты видел [Мистера Лампу]? Скорее, скорее скажи мне, что он за человек!

Гарри на мгновение задумался, в его голове пронеслись воспоминания, а затем он уверенно произнёс:

— Он не человек.

http://tl.rulate.ru/book/145645/7914455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода