Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 96 Отец Луны Может, мне стоит заранее оформить страховку

Глава 96: Отец Луны: Может, мне стоит заранее оформить страховку?

На декабрьской платформе.

С неба падали снежинки, похожие на ивовый пух, и ложились на плечи прохожих.

Итан улыбнулся.

Едва сойдя с поезда, его взгляд, словно притянутый магнитом, упал на стоявшую у стены девушку.

В этот момент она смотрела не на Итана, а на кружащийся в небе снег.

Снежинки падали на её распущенные светло-золотые волосы, а её светлое, нежное лицо было похоже на спокойную ночную луну.

Она подняла руку, ловя падающие снежинки, и её взгляд, проследив за их траекторией, опустился вниз.

И тогда, так же естественно, как яблоки падают на землю, а солнце восходит на востоке, их взгляды встретились.

— Луна!

Итан, взяв чемодан, быстрым шагом подошёл и с улыбкой встал перед ней.

Луна оглядела его с ног до головы, его новую, чистую одежду, и, улыбнувшись, весело произнесла:

— Тебе очень идёт, Итан. Ты словно маленький принц, сошедший со страниц сказки.

Итан улыбнулся:

— Давно не виделись, Луна.

Луна тоже сощурила свои ясные голубые глаза и поздоровалась:

— Давно не виделись, Итан.

Словно и не расставались, они уверенно пошли рядом.

Луна:

— Я недавно читала одну историю о нескольких братьях и сёстрах, которые через шкаф попали в другой мир. В конце истории злую Белую Колдунью победили. Как жаль, что они больше никогда не увидят зиму, покрытую льдом и снегом. Я думаю, если бы это был ты, ты бы точно не проиграл…

Итан смотрел на Луну, которая, словно весёлая птичка, легко прыгала и щебетала без умолку, и его улыбка не сходила с лица.

Пройдя через ту волшебную стену, Итан спросил:

— Луна, как мы доберёмся до твоего дома?

В этот момент в разговор вмешался мужской голос:

— Сначала доедем на маггловском транспорте до окрестностей волшебной деревни, а потом пройдём через поместье и пешком дойдём до дома, как вам?

Итан резко поднял голову и с удивлением произнёс:

— Мистер Лавгуд, вы тоже здесь?

Мистер Лавгуд: «…»

Я всё это время был здесь.

Он сухо кашлянул, сменил тему и протянул руку Итану:

— Давай, отдай мне свой чемодан, я помогу.

Но, к его удивлению, Итан вежливо отказался.

— Нет, спасибо за вашу доброту, мистер Лавгуд. Я лучше сам.

Итан поднял чемодан и, хитро сощурившись, таинственно произнёс:

— Внутри — волшебные штучки, которые пригодятся сегодня~

Услышав это, мистер Лавгуд рассмеялся.

Какой милый ребёнок, какие ещё волшебные штучки.

Ну да, раз он дружит с моей Луной, он не может быть плохим ребёнком.

Сегодня вечером нужно как следует угостить Итана…

БАМ!

Из чемодана вдруг донёсся глухой удар.

Словно внутри билось какое-то живое существо, оттуда донёсся пронзительный свист, похожий на вой ветра.

Улыбка Итана стала шире, он бросил на мистера Лавгуда беспомощный взгляд в стиле «ну вот, что поделать».

Он резко стукнул кулаком по чемодану, и внутри тут же воцарилась тишина.

Мистер Лавгуд: ???Н-нет, что у тебя там внутри??

Его взгляд постепенно наполнился ужасом.

Однако он упустил момент, чтобы спросить, и ему оставалось лишь с тревогой и беспокойством идти дальше.

…Наверное, ничего страшного.

Он же ещё ребёнок. Хоть его картины и довольно своеобразны, но это лишь говорит о его уникальном художественном стиле.

— Как же я жду сегодняшнего Рождества, — с улыбкой произнёс Итан, стоя у выхода.

Он повернулся и посмотрел на отставшего мистера Лавгуда.

Стоя спиной к открытому пространству, его лицо и фигура были скрыты в тени, и лишь радостная улыбка на лице была так отчётливо видна.

Словно выпущенный на свободу демон.

Мистер Лавгуд сглотнул.

Ему вдруг показалось, что ему следовало бы заранее оформить страховку в Министерстве магии.

После хаотичной поездки на маггловском общественном транспорте Итан, Луна и её отец шли по заснеженной волшебной деревне.

Куда ни глянь — повсюду была лишь пустынная, покрытая снегом земля.

Редкие ветви деревьев, голые кусты — смотреть здесь было особо не на что.

Однако Луна:

— Смотри! Это ягоды падуба! Запасы маленьких эльфов размером с палец. Зимой они прячутся в дуплах и питаются этими ягодами.

Сказав это, она вдруг подпрыгнула и, присев у толстого дуба, взволнованно помахала Итану.

Итан не спеша подошёл и выслушал рассказ Луны о лепреконах и пикси, а затем вдруг спросил:

— Ты хочешь посмотреть мою новую картину?

Услышав это, Луна подняла личико, её голубые глаза удивлённо расширились, не скрывая радости и предвкушения.

— Да! Хочу!

Итан усмехнулся.

Сначала он протянул руку и помог сидящей на корточках Луне встать, а затем, взмахнув рукой, явил в своей ладони изящную прямоугольную карту.

Тем временем несколько ведьм средних лет, несших дрова, смотрели на семью Лавгудов и перешёптывались:

— Тьфу, Лавгуд снова вывел свою сумасшедшую дочку гулять.

— Не знаю, что интересного в такую погоду, вечно носится как угорелая.

— Говорю же, без матери — никуда…

— Смотрите, там ещё ребёнок? Друг Луны? Когда это у неё появились друзья?

Не успели они договорить, как рядом с двумя детьми вдруг возникла огромная тёмная фигура!

— Р-Р-РА-АР-Р!!!

Рёв зверя взметнулся в небо.

Словно посланник из ада, жаркая и тёмная аура мгновенно растопила снег и, как стена, обрушилась на них!

ХРЯСЬ!

Дрова посыпались на землю.

Ведьмы, расширив глаза, застыли на месте, с ужасом и оцепенением глядя на монстра.

Ч-что это такое?!

Привлечённый звуком, монстр повернул к ним голову… целых три головы.

— А-А-А-А-А!!! — пронзительные крики разнеслись по пустынной равнине.

Итан повернулся и, глядя, как несколько фигур, спотыкаясь, убегают, почесал затылок и спросил:

— Они что, слишком застенчивые?

Такие простые нравы.

Луна же, сияя глазами, смотрела на Цербера и бормотала:

— Адский пёс, Цербер…

Она медленно протянула руку и нежно погладила его горячую, густую шерсть.

Всегда свирепый Цербер под её прикосновениями постепенно успокоился.

Конечно, отчасти это было связано и с тем, что за его спиной с улыбкой наблюдал Итан.

Луна:

— Не думала, что когда-нибудь увижу существо из мифов своими глазами… так красиво. Завидую тем участникам соревнования, они могли поиграть с ним раньше.

Итан с гордостью:

— Они очень весело поиграли.

Чтобы сэкономить магию и позволить Луне подольше поиграть с Цербером, Итан применил Уменьшающее заклятие, превратив его в щенка, которого Луна с любовью обняла.

— Визг-визг! — недовольно заскулил величественный Цербер.

Он беспокойно грыз волосы Луны, но, поддавшись её умелым поглаживаниям, обмяк, как тряпка.

Они вдвоём весело шли впереди, атмосфера была гармоничной и прекрасной, совершенно забыв о ещё одном человеке.

Мистер Лавгуд, широко раскрыв глаза, смотрел на спину Итана и чувствовал, как у него подкашиваются ноги!

Никто же не говорил, что эти картины могут становиться реальными?!

Мистер Лавгуд представил себе, что было бы, если бы все картины, нарисованные Итаном, ожили…

Он сильно содрогнулся.

Не то что волшебный мир, весь мир, наверное, погиб бы.

Сможет ли он дожить до конца этого вечера?

Мистер Лавгуд выдавил из себя жалкую улыбку и, спотыкаясь, побежал догонять этих двух прародителей.

Пройдя через пустырь и лес и поднявшись на холм, Итан раздвинул сухие ветви и, ахнув, с удивлением расширил глаза.

Дом Луны! Прибыли!

Сегодня вечером он покажет всё, на что способен, и оставит у семьи Луны глубокое и прекрасное впечатление!

http://tl.rulate.ru/book/145645/7819256