Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 45 Тёмный Лорд марки «Хогвартс», каждое поколение сильнее предыдущего

Глава 45: Тёмный Лорд марки «Хогвартс», каждое поколение сильнее предыдущего

Профессор МакГонагалл невольно содрогнулась.

Она никогда не видела, чтобы Дамблдор так терял самообладание.

Во время инцидента с Малфоем она ещё могла убедить себя, что это были всего лишь детские шалости.

Но после случившегося на Хэллоуин профессор МакГонагалл тут же осознала ту опасность, исходящую от Итана, которую она всё это время игнорировала.

Это природное зло, которое даже напомнило ей о Сами-Знаете-Ком, исчезнувшем несколько лет назад…

— Профессор Дамблдор, если мы не вмешаемся, со временем мистер Винсент действительно попадёт в Азкабан!

Услышав столь отчаянные слова профессора МакГонагалл, портреты на стенах не выдержали и принялись перешёптываться.

— В Азкабан? Хмф! Хогвартс и вправду полон талантов, — с презрением произнёс бывший директор Финеас Найджелус Блэк.

Дамблдор не обратил внимания на пересуды портретов.

Он медленно отпил подслащённое молоко, чувствуя, как тёплая струйка спускается по горлу, и его мысли унеслись на несколько десятилетий назад.

Тогда был ещё один ученик, такой же одарённый, как Итан.

Только он был лучше в маскировке.

Словно ядовитая змея, он скрывал свою истинную сущность за яркой внешностью.

Дамблдор бесчисленное множество раз думал.

Если бы тогда, при их первой встрече, он не стал силой принуждать его к подчинению, а проявил бы больше заботы, изменилось бы что-нибудь?

…Теперь всё это было напрасно.

Единственное, что он мог сделать — это использовать другой метод в воспитании Итана, чтобы не дать этому ребёнку пойти по иному пути.

— Насколько я знаю, Минерва, — медленно начал Дамблдор, — Итан ещё не совершил ничего по-настоящему ужасного. Если считать ответ на провокации других недопустимым поведением, то, боюсь, в Хогвартсе не останется такого факультета, как Гриффиндор.

Хотя Итан и когтевранец.

— Что? — широко раскрыв глаза, с недоверием произнесла МакГонагалл. — С Малфоем ладно, он сам виноват. А профессор Квиррелл? Кроме того, что его уровень преподавания… оставляет желать лучшего, он ведь не провоцировал Итана!

— Хм-м… возможно, это был небольшой ответный удар Итана на его отношение к преподаванию, — с улыбкой сказал Дамблдор.

«…»

Профессор МакГонагалл надолго замолчала.

Если бы она не знала наверняка, что у Итана были биологические родители, она бы подумала, что Итан — внебрачный сын Дамблдора!

Это было уже слишком откровенное покровительство!

— К тому же, Итан ведь сам бросился спасать мисс Грейнджер и остальных, не так ли?

Хотя, скорее всего, этот ребёнок просто хотел опробовать своё новое заклинание.

— Но…

— Давай поступим так, Минерва, — прервал её Дамблдор. — Дождёмся, когда профессор Квиррелл очнётся, и, исходя из его мнения, вместе решим, как наказать Итана. Как тебе такое?

Услышав это, МакГонагалл удивлённо вскинула брови и кивнула:

— Если так… можно. Профессор Квиррелл — главная жертва Итана, и ему по праву решать.

Почему тон вдруг так изменился?

Каким бы мягкотелым ни был профессор Квиррелл, он определённо потребует сурового наказания для ученика, который так опозорил его на глазах у всех.

По крайней мере, МакГонагалл не могла придумать ни одной причины, по которой Квиррелл мог бы снова его простить.

На этот раз Итан точно поймёт, что в Хогвартсе есть правила.

На самом деле, она очень высоко ценила Итана и считала, что его жестокое и злое поведение было лишь следствием юного возраста и незрелости.

Стоит лишь строго за ним присматривать и сурово наказывать, и Итана можно будет наставить на путь истинный, чтобы в будущем он не натворил больших бед.

— Кстати, — сказал Дамблдор, — палочка Итана, кажется, успешно превратилась в кисть. Хотя я и не видел этого своими глазами, но говорят, она очень красивая. Поздравляю тебя, МакГонагалл, на твоих уроках трансфигурации появился ещё один талант.

«…»

Выражение лица МакГонагалл невольно смягчилось, а в глазах появилась гордость.

Но в следующую секунду она снова стала серьёзной.

— Нет! Нельзя больше поддаваться!

— Хе-хе-хе~ — глядя на меняющееся лицо своей коллеги, Дамблдор не удержался и рассмеялся. — Ладно, если у тебя больше нет дел, Минерва, то я, старик, пойду отдыхать.

Щёлк.

Дверь закрылась, и в кабинете директора снова воцарилась тишина.

— Неужели в Хогвартсе снова появится новый Тёмный Лорд? Каждое поколение сильнее предыдущего, да? — с насмешкой произнёс Финеас Найджелус.

— Кто сказал, что только справедливость может противостоять злу? — ничуть не обидевшись, многозначительно улыбнулся Дамблдор. — Иногда большее зло может поглотить существующее.

Атака с двух сторон, и света, и тьмы.

Волан-де-Морт, ах, Волан-де-Морт, только посмей вернуться, и весёлая жизнь тебе обеспечена.

— Хе-хе-хе-хе~

Глядя на улыбку Дамблдора, Финеас Найджелус с отвращением отпрянул.

Ц-ц.

Хогвартс и вправду скоро станет инкубатором тёмных волшебников. Даже не притворяются.

Давно надо было его послушать и принимать только чистокровных учеников.

Эх, куда катится мир~

[Талантливому Итану,]

[Я думала, что основательно подготовилась к этому Хэллоуину. Мой костюм дементора был очень эффективен, я собрала больше всего криков за всё время.]

[Но, как только пришло твоё письмо, я поняла, что моё воображение всё ещё слишком скудно.]

[Во-первых, поздравляю, что тебе разрешили оставить свою выставку в Хогвартсе на некоторое время.]

[Хотя они и заставили тебя убрать лучшую картину, «Мимолётный сон», но зато ты смог прислать её мне, чтобы я полюбовалась.]

[На этой картине я увидела прыгающих гномов в красных колпаках, множество шарорыб, летающих в радуге, и фестралов, свободно парящих в голубом небе.]

[И тебя, Итан.]

[Я увидела, как ты сидишь на лужайке и беззаботно рисуешь, весь перепачканный в краске.]

[Это было такое удивительное чувство!]

[Я сидела, подперев подбородок, на траве, похожей на ковёр, и, закрыв глаза, словно наяву ощущала, как нежный ветерок касается моей щеки, и слышала радостное пение существ.]

[Когда я снова открыла глаза, то незаметно для себя уже вернулась в реальность. Словно прекрасный сон, который остался в сердце и о котором с удовольствием вспоминаешь утром после пробуждения.]

[Это письмо получилось немного длинным, но я искренне считаю, что твоя картина великолепна! Она определённо подарит всем незабываемые впечатления!]

[Ты не против, если я опубликую её в следующем номере «Придиры»?]

[Жду твоего ответа.]

[Беспокоящаяся о тебе, Луна.]

[Моей дорогой Луне,]

[Тебе даже не нужно меня спрашивать.]

[Ответ никогда не изменится: я согласен.]

[Твой верный друг, Итан]

Итан смотрел, как сова с его письмом улетает вдаль, и чувствовал, будто его сердце улетает вместе с ней.

Луна, она и вправду была его лучшим другом.

Кто бы мог подумать, что, попав в мир «Гарри Поттера», он станет самым близким другом для «полоумной» из оригинальной истории.

Итан собрал вещи и отправился в Большой зал на завтрак.

С Хэллоуина прошла уже неделя, но, идя по коридору, Итан всё ещё отчётливо чувствовал на себе взгляды.

Куда бы он ни шёл, на него смотрели все, словно он был ангелом, сошедшим с подиума.

А когда он вошёл в Большой зал, то, подобно ходячему знаку паузы, заставлял умолкать все разговоры.

Взгляды, полные самых разных эмоций, неотрывно следили за ним.

Восхищение, страх, опасение, уважение…

Имя Итана Винсента уже, казалось, затмевало славу Избранного, Гарри Поттера.

— Знаешь? — с улыбкой сказал стоявший рядом Майкл. — Некоторые тайно называют тебя «следующим Тёмным Лордом», ха-ха! Забавно!

Итан промолчал, улыбнувшись.

«…»

Помолчав пару секунд, Майкл благоразумно сменил тему.

— А ещё некоторые девчонки от тебя без ума, они уже почти создали фан-клуб! Ты не замечал, что каждое утро на твоей тумбочке появляются новые письма и открытки, пахнущие духами?! Эти старшекурсницы хотят застолбить тебя пораньше! Что значит «любовь с детства»! Женщины, какие же они страшные!

Майкл сокрушался, жалея, что не может взять этот грех на себя.

— Я лишь считаю, что охрану в Хогвартсе нужно усилить, — безэмоционально ответил Итан, заставив Майкла с досадой вздохнуть.

Интересно, кому это Итан каждое утро пишет письма.

Ц-ц, похоже, через несколько лет будет разбито немало сердец~

Даже собака позавидует.

http://tl.rulate.ru/book/145645/7785522