Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 34. Отчаяние вассалов Одэна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резиденция даймё в Кури.

Дендзиро, Кикунодзё, Кандзюро, Райдзо, Кавамацу, Инуараси, Нэкомамуси и Изо — все они затаились здесь.

Кого-то из них Одэн спас, кого-то приютил, и потому все они фанатично преклонялись перед ним, за исключением шпиона Кандзюро.

Поскольку они были ещё слишком молоды или недостаточно сильны, в тот час, когда дракон и змея взмыли в небо, Одэн не взял их с собой в бой.

А в это самое время Квин со своими пиратами уже пришёл сюда, чтобы устроить резню.

Пираты Зверей пронеслись по Стране Вано, сметая всё на своём пути.

Холодная сталь столкнулась с огнестрельным оружием, и у самураев Вано не было ни единого шанса.

Пусть даже среди них и нашлись воины, владеющие техникой летящих клинков, способной сбивать пули и ядра.

Но не стоило забывать, что здесь был сам Квин.

А также Энглалалик, Раджа и несколько других капитанов, чей боевой дух был поднят ободряющим рёвом Матитау — с таким противником этим самураям было не совладать.

— Ха-ха-ха-ха, а здесь у нас прячется несколько мышат!

Квин дико расхохотался, и его гигантский робот, повинуясь воле хозяина, выпустил снаряд.

За год он неплохо освоил чертежи Вегапанка и, дополнив их собственными технологиями, создал это чудо техники.

БУМ!

Огромная резиденция даймё в мгновение ока была стёрта с лица земли, и пламя взметнулось до небес.

Квин сидел в кабине робота и с удовлетворением разглядывал своё творение.

Внезапно режущий удар рассёк пламя и обломки.

Среди дымящихся руин, сжимая в руке свой меч-кисть, стоял Кандзюро.

— Не так-то просто нас убить! — гневно выкрикнул он.

Полностью вжившись в роль вассала Одэна, Кандзюро нахмурился и тихо сказал стоящему рядом Райдзо:

— Райдзо, мы здесь самые старшие. Господина Одэна нет, так что мы должны взять на себя ответственность и защитить их.

— Само собой! — коротко кивнул Райдзо.

Затем Кандзюро обратился к Дендзиро:

— Мы с Райдзо задержим их здесь. Дендзиро, уводи остальных, и поскорее!

— Но… — встревоженно начал четырнадцатилетний Дендзиро.

— Никаких «но», — оборвал его Кандзюро. — После нас двоих ты — самый старший. Они на тебе.

— Я понял, — стиснув зубы, ответил Дендзиро.

Такая самоотверженность и преданность… кто бы мог заподозрить в Кандзюро предателя! Этот великий актёр был готов даже войти вслед за Одэном в кипящее масло.

— Ну что, придумали, как будете умирать? — раздался насмешливый голос Квина.

Кандзюро и Райдзо переглянулись и, безмолвно поняв друг друга, бросились на пиратов Зверей.

— Бегите! — крикнули они в один голос.

— За мной! — тут же позвал остальных Дендзиро.

Поворачиваясь, он уже не мог сдержать слёз, катившихся по щекам.

— Спорим, я уложу их первым! — бросил Энглалалик, поведя бровью в сторону Раджи.

Не дожидаясь ответа, он уже обратился в человека-льва и набросился на Кандзюро.

— Хех, ты точно проиграешь! — Раджа не собирался уступать и, обратившись в человека-тигра, кинулся на Райдзо.

— И чего этим двоим неймётся? Вечно соревнуются, — с усмешкой покачал головой Ахал.

Матитау тоже потерял дар речи. Его брат и этот тигр с самого знакомства постоянно соперничали, не желая уступать друг другу.

Заметив, что Дендзиро с детьми и зверьками убегают всё дальше, Матитау поддразнил:

— Ахал, если не поспешишь, они сбегут!

— Не смеши, разве они могут от меня убежать! — презрительно расхохотался Ахал.

Раздалось ржание, и Ахал, обратившись в белоснежного скакуна, помчался в погоню.

Почти в мгновение ока белый конь настиг бегущего Дендзиро.

Ахал присел на задние ноги и обрушил удар копытом на Кавамацу. Голова каппы в тот же миг взорвалась, словно арбуз.

— Кавамацу!

Дендзиро и остальные, увидев это, закричали от ярости, их глаза готовы были вылезти из орбит.

Услышав их скорбные крики, Кандзюро и Райдзо невольно обернулись.

И в это самое мгновение Энглалалик и Раджа воспользовались моментом и нанесли удар по жизненно важным точкам.

К счастью, те успели среагировать и в последний момент отскочить назад, избежав смертельной атаки. Но когти всё же вырвали у них по огромному куску плоти.

Грудь Кандзюро превратилась в кровавое месиво, залившее одежду. Лицо Райдзо тоже было залито кровью, придавая ему свирепый вид.

Энглалалик и Раджа с отвращением стряхнули плоть с когтей.

— В бою по сторонам не смотрят! — с жестокой ухмылкой бросили они.

С этими словами лев и тигр вновь бросились на Кандзюро и Райдзо.

Белый конь медленно обернулся.

— Эй вы, от меня вам не сбежать, даже не пытайтесь! — съязвил он.

— Смерти ищешь?! — Дендзиро больше не мог сдерживать гнев и с мечом наголо бросился на Ахала.

Но Ахал не принял всерьёз этого юношу в очках, казавшегося таким интеллигентным.

Лишь когда тот подбежал совсем близко, Ахал высоко подпрыгнул, и оба его передних копыта точно приземлились на клинок Дендзиро.

От чудовищной силы у Дендзиро тут же лопнула перепонка между большим и указательным пальцами, хлынула кровь, и Ахал отшвырнул его прочь вместе с мечом.

— Дендзиро!

Дендзиро, опираясь на меч, медленно поднялся.

— Не обращайте на меня внимания! — крикнул он. — Я с ним разберусь, бегите!

— Идём! — с трудом выдавил сквозь зубы Изо, сжимая кулаки так, что из них, казалось, вот-вот потечёт кровь.

Сказав это, он развернулся и побежал в противоположную сторону. Кикунодзё, Инуараси и Нэкомамуси тут же последовали за ним.

— Я же сказал, вам не сбежать! — Ахал топнул копытом, собираясь броситься в погоню.

— Эй!

Дендзиро раскинул руки в стороны.

— Хочешь убить их — убей сначала меня! — крикнул он.

— Ты что, думаешь, я не догоню их, даже если сперва убью тебя? — усмехнулся Ахал, возвращаясь в гибридную форму.

— Веришь или нет, но сначала тебе придётся убить меня! — Дендзиро снова бросился на Ахала.

— Если я дам вам уйти, мне потом перед старпомом не оправдаться! — сидя в кабине робота, Квин зажал в зубах сигару и навёл лазерный прицел на Изо.

Матитау тоже поднял свой «Пустынный орёл» и прицелился в Кикунодзё.

Ствол пушки быстро зарядился, и лазерный луч с почти невидимой глазу скоростью устремился к Изо. Лазер мгновенно пронзил его сердце, но, не остановившись, ударил в землю впереди, вызвав взрыв.

— Братик!

Кикунодзё, бежавший сзади, увидел, как в груди его брата появилась сквозная дыра, и тот безвольно рухнул на землю. Он уже хотел подбежать к нему, но в этот момент пуля, выпущенная Матитау, точно вошла ему меж бровей.

Два брата замертво рухнули на землю.

Маленькие Инуараси и Нэкомамуси, видя, как их товарищи, с которыми они ещё вчера играли, один за другим падают замертво, были так напуганы, что не знали, что делать, и просто безвольно опустились на колени.

Кандзюро и Райдзо не смели больше отвлекаться. Услышав звуки боя, они лишь крикнули, не оборачиваясь:

— Что бы ни случилось, бегите! Пусть спасётся хоть кто-то! Господин Одэн отомстит за нас!

Крики привели Инуараси и Нэкомамуси в чувство. Сминая в сердце огромное горе, они медленно поднялись и, не оглядываясь, бросились бежать.

На этот раз пираты Зверей словно все разом ослепли, будто и не заметив их двоих.

Когда они отбежали достаточно далеко, Квин неторопливо достал Дэн-Дэн Муси и сказал:

— Куру, веди их.

Высоко в небе кружил ястреб, его зоркие глаза неотрывно следили за Инуараси и Нэкомамуси на земле.

[Сноска автора]: Не то чтобы я сделал Девять Красных Ножен слишком слабыми, просто сейчас они ещё слишком молоды.

Я специально проверил данные, 33 года назад их возраст был таким:

Кандзюро — 26, Райдзо — 22, Дендзиро — 14, Изо — 12, Кикунодзё — 9, Кавамацу — 8, Инуараси и Нэкомамуси — 7.

http://tl.rulate.ru/book/145643/7883243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода