Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 13. Нельзя же ради гордости отказываться от денег

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стратегически следует презирать всех врагов, но тактически — относиться к ним со всей серьёзностью.

Одно дело — не любить самураев Страны Вано, и совсем другое — их недооценивать. Рэлло никогда не смотрел на них свысока.

Восемьсот лет изоляции, отказ от вступления в Мировое Правительство — и всё же они сумели сохранить свою независимость. Даже Акаину их опасался, а Кайдо, хозяйничавший в Вано более двадцати лет, так и не смог полностью покорить эту страну. В этом и заключалась их сила.

В обычных условиях Рэлло ни за что не смог бы за четыре года подготовить пиратов, способных с ними сравниться.

Но с этим Плодом Воодушевления всё менялось.

Бело Бетти из Революционной армии, эта яркая личность, всего лишь пару раз взмахнула флагом, и бессильная молочница тут же в ярости прикончила пирата с наградой в пятьдесят миллионов.

Насколько же ужасающим был этот прирост силы! Неужели самураи Вано так сильны, что каждый из них стоит по пятьдесят миллионов белли?

Рэлло просиял. Этот Дьявольский плод должен был стать его.

— Двести двадцать миллионов!

— Двести тридцать миллионов!

— Двести пятьдесят миллионов!

...

Цена на Плод Воодушевления на аукционе уже перевалила за триста миллионов белли. Хоть она и продолжала расти, азарт заметно поутих.

Не каждый мог похвастаться золотой горой за спиной, как Пираты Зверей.

Рэлло прикинул, что ставки делают не пираты. Те ценили личную доблесть и не стали бы тратиться на Дьявольский плод поддержки. Скорее всего, это были генералы каких-то стран, понимавшие важность боевого духа, и потому готовые выложить за этот плод целое состояние.

— Пятьсот миллионов белли! — небрежно бросил Рэлло.

В тот же миг зал взорвался гулом. Стусси, для которой деньги были дороже жизни, тут же схватила Рэлло за руку, нахмурив изящные брови:

— Рэлло, ты что, совсем дурак? Люди добавляют по десять миллионов, а ты сразу до пятисот подскочил.

Рэлло проигнорировал её, не сводя пылающего взгляда с Плода Воодушевления на сцене в ожидании удара молотка.

Как тратить деньги — уж точно не ей решать. Он не Луффи, а она не Нами.

Аукционный зал на мгновение затих. Все колебались, стоит ли продолжать. Эта сумма уже в пять раз превышала начальную стоимость Дьявольского плода.

Один из генералов страны-участницы Мирового Правительства, стиснув зубы, сделал последнюю попытку:

— Пятьсот десять миллионов!

Не успел он договорить, как Рэлло без малейшего колебания выкрикнул:

— Шестьсот миллионов!

Стусси тут же бросилась к нему и изо всех сил попыталась зажать ему рот ладонью, негодуя:

— Я же говорила тебе добавлять по десять миллионов!

Впрочем, можно было и не затыкать. В зале воцарилась мёртвая тишина. На этот раз уже точно никто не осмелился перебить ставку.

Рэлло действовал с такой решимостью, что отбил у всех желание продолжать, да и кошельки у них были не бездонные.

Молоток аукциониста тяжело опустился, и прекрасная ведущая зычным голосом объявила:

— Поздравляю этого уважаемого гостя с приобретением Плода Воодушевления за шестьсот миллионов белли! Итак, наш аукцион на этом завершён. Ещё раз искренне благодарю всех гостей за присутствие и желаю вам приятно провести время в Уотер-Севен!

Сказав это, ведущая низко поклонилась, вновь порадовав всех джентльменов в зале.

За этот аукцион Кайдо выложил шестьсот миллионов белли за два Дьявольских плода типа Зоан, Рэлло — шестьсот миллионов за Плод Воодушевления, а Стусси — восемьдесят миллионов за ожерелье. В общей сложности они потратили миллиард двести восемьдесят миллионов.

Хозяин заведения лично, с почти заискивающим видом, проводил их троих до самого выхода.

У входа их уже поджидала группа пиратов, готовых устроить засаду.

Однако, узнав Кайдо и Рэлло, они тут же отказались от этой затеи.

Все смотрели то в небо, то на землю, притворно смеясь.

— Какое сегодня небо небесное!

— Да и земля тоже, такая земляная!

— А вы заметили? Дерево-то какое деревянное!

— …

Какой, к чёрту, грабёж! У этих двоих награды по несколько сотен миллионов. Они могли править в Уотер-Севен, да и во всей первой половине Гранд Лайн, словно императоры.

Проклятые выскочки!

Стусси, с ожерельем «Сердце океана» за восемьдесят миллионов на шее, выглядела несравненно прекрасной. Увидев эту сцену, она прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась.

Но стоило ей вспомнить, что Кайдо и Рэлло за один вечер спустили целый миллиард двести миллионов белли, как её настроение мигом испортилось.

Два проклятых транжиры!

Стусси больше не хотелось держаться за руку Рэлло. Надувшись, она пошла впереди всех.

Кайдо, закинув на плечо свою канабо «Хассайкай», с широкой ухмылкой разглядывал два добытых зоана.

Ещё два «зверя» в коллекцию. Когда-нибудь он соберёт их сотню, чтобы соответствовать названию, которое Рэлло дал их команде, — «Сто Зверей».

Рэлло же с улыбкой любовался покачивающейся впереди фигуркой Стусси.

*Ц-ц-ц, какая талия. И как умело виляет.*

Эта девушка так любит деньги… Видеть, как они последние пару дней тратят их направо и налево, а ей самой ничего не перепадает...

*Похоже, она не выдержит. Наверное, в ближайшие дни попытается ко мне в постель залезть.*

Вернувшись на корабль, Стусси, не оглядываясь, прошла в свою каюту и плотно заперла дверь.

Прекрасная дама сидела за столом, подперев лицо изящной рукой. Её брови были нахмурены, а в голове роились тысячи мыслей.

Деньги, конечно, были не её, но она уже давно считала их своими. Каждый раз, когда они тратили их, её сердце буквально кровью обливалось.

Как ей заполучить контроль над финансами этой пиратской команды?

Если так пойдёт и дальше, они и золотую гору растранжирят.

Но она была слаба и не имела права голоса. Что до силы… тут и говорить нечего. Справиться с какой-нибудь мелочью она ещё могла, но бросить вызов Кайдо или тому юнцу с наградой в пятьсот миллионов — это было не просто мечтой, а настоящим бредом.

Но как же было обидно! Горы золота лежали прямо перед ней, а ей не доставалось ни крошки.

Может, и вправду придётся отдаться этому мальчишке?

В его взгляде она всегда видела неприкрытое желание.

Да, этому мальчишке на вид нет и двадцати. Хоть она и хорошо сохранилась, но на самом деле была намного его старше. Если уж отдаваться ему, то это нельзя считать потерей, скорее даже приобретением.

Но она столько лет бороздила моря, и быть покорённой каким-то сопляком… Гордость не позволяла смириться с этим.

Размышляя, Стусси невольно начала злиться на Белоуса.

Этот проклятый мужик! Она была с ним так близка, а он во время инцидента в Год Вэлли даже не взял её с собой, когда сбегал.

Сейчас Пираты Белоуса гремят на весь Новый Мир, а он даже не позвал её к себе.

Совсем не помнит былых чувств! И всё потому, что она немного жадная до денег!

Ночь становилась всё глуше, вокруг царила полная тишина.

Стусси перестала метаться.

*Нельзя же ради гордости отказываться от денег, верно?*

http://tl.rulate.ru/book/145643/7882539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода