Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 9. Неожиданное пополнение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перетаскивать такую огромную древесину было невероятно трудно. Кайдо, посчитав их бесполезными, сам с помощью Пламенных Облаков доставил Драгоценное Дерево «Адам» на верфь.

С горящими глазами он описывал корабелам свои требования к пиратскому судну.

Впервые Рэлло видел Кайдо таким. Его восторг был понятен: словно тот, кто скитался более двадцати лет, наконец-то обрёл свой собственный дом.

Рэлло, скрестив руки на груди, с улыбкой наблюдал за ним.

*«Молодой божественный дракон… как же это интересно»*, — подумал он.

После долгих колебаний Кайдо наконец выбрал один из чертежей. Заплатив залог, он вместе с Рэлло в прекрасном настроении покинул верфь.

Постройка такого большого корабля изначально должна была занять два месяца, но Рэлло, не скупясь на белли, сократил срок до одного.

По пути Кайдо хлопнул в ладоши и вдруг воскликнул:

— Рэлло, а мы ведь забыли про вооружение! Как пиратский корабль может быть без пушек?

Рэлло не то чтобы забыл, просто считал это излишеством. Любое количество пушечных ядер не сравнится с одним Дыханием Дракона от Кайдо. Но раз уж тот захотел установить пушки, так тому и быть.

Рэлло улыбнулся:

— Когда придёт время, просто купим несколько на чёрном рынке.

— Не-не-не, — возразил Кайдо с очень серьёзным видом. — Как можно довольствоваться малым? Я знаю одного учёного, позвоню ему, пусть поможет нам с вооружением для корабля.

Рэлло приподнял бровь:

— И кто же это?

— Квин, — ответил Кайдо.

И впрямь тот самый уморительный толстяк. Однако Рэлло не питал особых надежд.

В оригинальной истории Кайдо пригласил Квина в 1489 году, но тот, бросив своего десятилетнего сына, официально присоединился к Пиратам Зверей лишь в 1496-м. Целых семь лет ушло на уговоры.

И почему им так нравилось бросать жён и детей? И Ясопп таков, и Квин тоже.

Рэлло не хотел гасить энтузиазм Кайдо:

— Что ж, можно. Спроси, согласится ли он приехать.

— Ага, — ухмыльнулся Кайдо.

Пока они шли, Рэлло вдруг подумал, что нынешняя ситуация отличается от той, что была в оригинале, где Пираты Зверей начинали с нуля.

Ведь у них были деньги!

И он напомнил Кайдо:

— Не забудь сказать этому учёному, что у нас есть деньги. Очень много денег. Мы можем поддержать любые его эксперименты.

— Вороророро… я знаю!

Смеясь и болтая, они вернулись на свой корабль. Кайдо тут же, не теряя времени, связался с Квином.

К всеобщему удивлению, Квин согласился и пообещал приехать как можно скорее.

Деньги и впрямь всемогущи.

Даже Вегапанк, работавший на Мировое Правительство, постоянно жаловался на нехватку средств, что уж говорить о Квине.

На пятый день их пребывания в Уотер-Севен к Пиратам Зверей прибыла их будущая «Чума».

Большой толстяк, даже в молодости он был толстым.

Только вот из-за его спины выглядывала маленькая головка — человек, которого Рэлло никак не ожидал увидеть.

Баккингоем Стюсси, также известная как Баккин, и прототип клона-Стюсси.

После инцидента в Годрике прошло всего пять лет, и Стюсси всё ещё блистала красотой, ошеломляющей и сводящей с ума.

Вот только Рэлло эта женщина не нравилась. Стюсси была не только жадной, но и бессердечной. Она столько лет провела с Белоусом в команде Пиратов Рокса, а в Годрике вела себя с ним так близко — между ними явно что-то было. Но после смерти Белоуса в Битве при Маринфорде, Стюсси заставила своего глупого сынка вырезать остатки его команды, лишь бы заполучить наследство.

Они были знакомы столько лет, неужели Стюсси не знала характер Белоуса? Разве он был из тех, кто оставит после себя огромное состояние?

Конечно, Стюсси всё знала. Но её алчность была сильнее. Судя по себе, она упрямо верила, что Белоус наверняка оставил несметные сокровища, и потому почти с жестокостью истребляла его бывших соратников.

Настоящая роковая красотка, не помнящая ни капли былой дружбы.

Стюсси, расплывшись в обворожительной улыбке, помахала рукой:

— Сколько лет, сколько зим, Кайдо.

— А я, помнится, тебя не приглашал, Стюсси, — беззлобно проворчал Кайдо.

— Ну не будь таким бессердечным, Кайдо. Как ни крути, мы ведь были накама на одном корабле, — ответила Стюсси, ничуть не смутившись его тоном и продолжая улыбаться.

Она ведь слышала по Дэн-Дэн Муси, как Кайдо говорил Квину, что у них теперь много денег. Как тут было не приехать? Она скорее была готова поверить, что Кайдо лжёт, и приехать впустую, чем упустить малейшую возможность.

— Хватит болтать попусту. Зачем ты здесь? — спросил Кайдо, хмурясь.

— Конечно же, чтобы присоединиться к твоей команде, — Стюсси скорчила милую гримаску, от которой сжималось сердце. — Пираты Рокса распались. Как я, слабая женщина, выживу в этом море? Конечно же, нужно искать защиты у такого сильного мужчины, как ты.

Кайдо не поверил ни единому её слову, но ему было чертовски приятно.

В те времена на корабле Пиратов Рокса Стюсси была одним из старейших офицеров и к тому же близка с Белоусом, её положение в команде было очень высоким.

А он сам? Он был всего лишь юнгой.

Кайдо повернулся, чтобы спросить мнения Рэлло:

— Рэлло, что думаешь?

Своего заместителя Кайдо очень уважал.

*«Ничего хорошего!»*

Рэлло отвёл Кайдо в сторону.

— Ты о чём вообще думаешь? Я ещё по службе в Дозоре знал, что она за человек. Ты-то с ней на одном корабле был, неужели не знаешь? Думаешь, она искренне хочет к нам присоединиться?

На губах Кайдо появилась уверенная ухмылка.

— А чего бояться? Пока мы с тобой здесь, какую бурю она сможет поднять?

*«Неплохо, хвалишь и себя, и меня. Тут и не поспоришь»*, — подумал Рэлло. И судя по всему, Кайдо действительно хотел, чтобы она осталась.

Он испытующе посмотрел на Кайдо:

— Ты хочешь, чтобы она присоединилась?

Кайдо кивнул:

— Верно.

— Почему? — не понял Рэлло. — От неё ведь нет никакой пользы. Зачем она тебе на корабле?

Драконьи глаза Кайдо хитро блеснули, и он объяснил:

— Пользы от неё и правда никакой. Но, Рэлло, ты подумай вот о чём: на корабле Рокса Стюсси даже самого Рокса капитаном не называла. А теперь она присоединится к моей команде и будет называть капитаном *меня*.

Без комментариев.

Рэлло совершенно не мог понять ход мыслей Кайдо и решил окатить его холодной водой:

— Не факт, что она будет называть тебя капитаном. Ты на том корабле был всего лишь юнгой. У этой женщины есть гордость.

— Неважно. Главное, что она будет на нашем корабле, и весь мир будет знать, что я её капитан. А как она меня называет — это уже мелочи, — говорил Кайдо, и его лицо всё больше расплывалось в довольной ухмылке.

Рэлло, в общем-то, мог понять Кайдо. Это было сродни тому, как если бы ты был когда-то стажёром в компании, а она — уже менеджером. Потом компания обанкротилась, ты открыл своё дело, и тот самый менеджер пришёл к тебе проситься на работу, и теперь ему придётся называть тебя боссом.

Одно только предвкушение этого пьянящего чувства било в голову.

А Кайдо сейчас было всего двадцать пять. Он был в самом расцвете своей юной удали.

http://tl.rulate.ru/book/145643/7882159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода