Готовый перевод A Nation's Survival: My Revelations That Shook the World / Выживание нации: Мои подсказки потрясли мир: Глава 165. Сумерки, зона отдыха кошмарного уровня и Драконий Источник!

Тем временем Рэба, сидевшая на заднем сиденье, уже открыла один из бронзовых сундуков.

【Поздравляем! Вы получили: Духовный кристалл 2-го ранга х1, Комичный банан х3!】

Глядя на аппетитные желтые плоды, Рэба с любопытством взяла два банана и протянула их вперед.

— Братец, ты, должно быть, устал. Попробуй банан.

— Хорошо.

Стальная крепость двигалась в автоматическом режиме, так что Цзян Тао спокойно взял один банан, очистил его и откусил.

Белая мякоть оказалась невероятно сладкой и нежной, тающей во рту. Она была в сотни раз питательнее любого фрукта из реального мира и даже повышала настроение.

Но самое забавное было в другом. Если выбросить кожуру из окна машины, на ней мог поскользнуться демон.

— Сейчас попробую.

Надув губки, Рэба опустила стекло и швырнула кожуру на дорогу позади них.

Красношерстый монстр, неотступно преследовавший их, наступил точно на кожуру и с размаху растянулся на асфальте. Из него посыпались золотистые искры и духовные ядра, которые тут же были собраны системой автомобиля.

— Как весело! Совсем как в гоночных играх! — радостно проговорила Рэба, доедая свой банан. Её глаза заблестели от азарта — хотелось подловить на такой же уловке ещё парочку монстров.

Цзин Тянь, тоже доев банан, с улыбкой выбросила кожуру.

— Так мы и есть в игре.

*Бах!*

Сзади снова раздался разъяренный рёв поскользнувшегося демона.

Обе девушки тихонько рассмеялись. В то время как другие игроки изнывали под палящим солнцем, их поездка напоминала приятную весеннюю прогулку.

【Всего получено: Мифрил х5, Духовные ядра 1-го ранга х10!】

Уведомление на центральном дисплее заставило улыбнуться даже Цзян Тао. Это было приятным дорожным развлечением.

Они ехали без определенной цели, и солнце незаметно начало клониться к закату.

【Игровое уведомление: Время Синей Звезды — 17:00. Просьба всем игрокам найти зону отдыха и остановиться на ночлег.】

【С наступлением ночи сила демонов возрастает.】

【Движение в ночное время сопряжено с повышенным риском!】

【Если после 18:00, когда окончательно стемнеет, вы всё ещё будете на дороге, пеняйте на себя!】

【Итак, просим всех игроков, старых и новых, хорошенько отдохнуть. Завтра в 6:00 вы сможете продолжить свой путь в Город Будущего!】

Этот холодный голос, раздавшийся в ушах игроков, принёс одновременно и облегчение, и страх. Многие уже видели впереди развилку.

— Опять то же самое! Неужели нельзя было сделать одну прямую дорогу?

Снова пришло время испытать свою удачу!

Все помнили, какими опасностями была чревата ночь в первом раунде игры. Многие новые игроки в напряжении сбавили скорость, пытаясь разглядеть хоть какие-то подсказки у въездов на обе дороги.

*— Р-р-ра-а-а!*

Но рёв демонов за спиной не давал им времени на раздумья.

— Мими, я тебе доверяю, — на борту красного спорткара Елизавета покинула водительское кресло, и Ян Ми, протиснувшись, села за руль.

Она тоже не видела разницы между двумя дорогами и, подчиняясь интуиции, свернула направо. Раз уж они были в одной команде, Елизавета, конечно, знала о её таланте.

— Братец, а мы куда? — спросила Рэба, подавшись вперёд со своего места в автодоме.

Цзян Тао по-прежнему вёл машину. Окружающий пейзаж постепенно тонул в сумерках, и он включил две яркие золотые фары.

Как и ожидалось, впереди показались три дороги.

【Левая дорога ведёт в зону отдыха сложного уровня: «48 часов». Чтобы попасть внутрь, вам нужно победить монстра сверхъестественного ранга: Часовую Шестерню. Время внутри течёт в два раза медленнее, чем снаружи. Это значит, что вы сможете отдыхать целых 24 часа — достаточно, чтобы восстановить силы, залечить раны и заняться амурными делами.】

【Центральная дорога ведёт в зону отдыха кошмарного уровня: «Драконий Источник». Здесь можно найти редкие металлы и даже купить божественное оружие за духовные кристаллы. Однако, чтобы добраться туда, придётся проехать по съезду, устланному лезвиями мечей. Драконий Источник не привечает слабаков!】

【Правая дорога ведёт в обычную зону отдыха. Никаких испытаний. Вы сможете потратить духовные ядра, чтобы пополнить припасы. Если повезёт, вы даже встретите других игроков. Возможно, вам удастся хорошенько… пообщаться.】

Игра следовала своим основным правилам. Если игрок хотел попасть в более комфортную и безопасную зону отдыха, он, скорее всего, не находил там никаких ресурсов, а то и тратил свои. Зато в зонах повышенной сложности было мало людей, и можно было единолично завладеть всеми ресурсами и получить особые предметы.

Цзян Тао был абсолютно уверен в своём автодоме. Разумеется, он выбрал кошмарный уровень — Драконий Источник.

*Врум!*

Дом на колёсах ускорился и въехал на центральный съезд.

Рэба и Цзин Тянь услышали, как рёв позади машины становится всё тише. Оглянувшись, они увидели, как красношерстые демоны с досадой отстают и сворачивают в дикие пустоши.

Рэба, которая провела с ними весь день, помахала им из окна на прощание.

— Вы тоже славно потрудились, идите отдыхать. Завтра можете за нами не гнаться.

Красношерстый монстр ответил ей странным рёвом.

Оранжевые лучи заката освещали съезд впереди. Внезапно зоркая Цзин Тянь заметила на земле отблески металла.

Она тут же предупредила:

— Капитан, впереди, кажется, ловушки.

Зрение Цзян Тао было куда острее её, и он спокойно ответил:

— Да, всего лишь несколько лезвий.

Всего лишь?

Когда дом на колёсах замедлился и подъехал ближе, Цзин Тянь и Рэба увидели, что весь съезд утыкан торчащими из земли мечами, словно гвоздями, а вместо «лежачих полицейских» дорогу преграждали полосы из сверкающих клинков.

Это было уже слишком!

— В какую же зону отдыха мы едем? Да они просто не хотят, чтобы кто-то сюда совался! — с возмущением воскликнула Рэба. Любая другая машина, сунувшись сюда, тут же осталась бы без колёс.

Цзян Тао, крепко сжимая руль, отдал команду:

— Активировать Призрачный дрифт.

В тот же миг зелёный автодом стал полупрозрачным, почти как Лилит. Эфемерная машина въехала на это море клинков и мечей. Гусеницы плавно прошли над остриями, не получив ни единой царапины.

Преодолев съезд, они оказались у зоны отдыха, украшенной скульптурой скрещенных мечей. Как только они подъехали, дорогу им преградил шлагбаум в виде меча.

【Добро пожаловать в зону отдыха «Драконий Источник». Пожалуйста, оплатите въезд: один духовный кристалл 2-го ранга или десять духовных кристаллов 1-го ранга.】

— И здесь платить? Я-то думал, это бесплатно, — Цзян Тао с досадой открыл окно и бросил кристалл 2-го ранга в ящик у шлагбаума.

Только после этого меч-шлагбаум поднялся.

За проезд — плати, за ночлег — плати. Игра явно заставляла игроков добывать ресурсы.

*Би-бип!*

Въехав внутрь, Цзян Тао, как порядочный гражданин, припарковался на пустом месте. Он посигналил, но вокруг не было ни души. Звук клаксона лишь спугнул стаю чёрных птиц, вылетевших из-за здания.

В то же время в окнах столовой и общественного туалета мелькнули какие-то тёмные тени и тут же исчезли.

— Разве в зонах отдыха не должно быть безопасно? — Рэба закрыла окно и из осторожности не стала выходить.

Цзин Тянь с пассажирского сиденья повернулась к Цзян Тао. Прядь волос упала ей на плечо, а во взгляде читался немой вопрос о безопасности.

Цзян Тао посмотрел сквозь лобовое стекло вглубь территории.

【Это место давно пустует, и мелкие монстры устроили здесь временное логово.】

【Они трусливы и не посмеют напасть на вас в открытую, но будьте осторожны ночью: они могут попытаться украсть ваши духовные ядра и еду.】

【А также напасть исподтишка!】

Ну вот, и местные воришки пожаловали.

Убедившись, что серьёзной опасности нет, Цзян Тао первым открыл дверь и наконец ступил на твёрдую землю. Затем он жестом пригласил Цзин Тянь и Рэбу последовать за ним.

http://tl.rulate.ru/book/145642/8203983