× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 216. Город мечей Золинген

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

Рой неспешно проснулся, когда солнце было уже высоко. Накануне земляки угощали его элем, кружка за кружкой, и этого не выдержал даже его организм четвертого уровня.

Знакомая обстановка, комната, в которой он прожил больше десяти лет… На лице Роя отразилась легкая ностальгия.

Шумный праздник закончился — пора было браться за дело.

Позавтракав, Рой попрощался с отцом и под провожающими взглядами односельчан покинул деревню вместе с Тионе и Тионой.

— Капитан, где мы будем искать этого мальчишку по имени Вельф? — спросила Тионе.

Тиона и Тионе знали о сделке между Роем и Мариусом, и такое доверие еще больше тронуло юных амазонок.

— В Городе мечей Золинген! — ответил Рой. Он помнил, что Вельф, сбежав из Королевства Ракия, долгое время был подмастерьем кузнеца в этом городе. Уже потом он встретил богиню Гефест, стал членом ее Семьи и перебрался в Орарио. Перед уходом из Орарио Рой поручил собрать сведения о Семье Гефест и выяснил, что Вельф в ней не числится, а значит, парень, скорее всего, все еще в Городе мечей.

— Город мечей… Слышала, это очень далеко, — сказала Тиона, которая видела его в книге с картинками.

— Да. На повозке отсюда добираться дня три-четыре, — ответил Рой.

— Так далеко…

Тиона совсем скисла. Путь из Орарио сюда занял у них всего день.

А вот Тионе, наоборот, выглядела счастливой: это ведь значило, что она проведет с капитаном еще несколько дней.

— Хватит жаловаться. Поэтому мы воспользуемся другим транспортом! — Рой взъерошил волосы Тионы.

— Другим транспортом?

Тиона и Тионе с любопытством переглянулись.

— Явитесь! — крикнул Рой в небо.

Не успели стихнуть его слова, как в вышине сгустились тучи, словно там затаился исполинский громовой зверь. С небес ударила серебряная молния, с силой врезавшись в землю. Во все стороны полетели обломки скал, в воздух поднялось плотное облако пыли.

В глубине этого облака что-то мелькнуло.

— Капитан, берегитесь! — почувствовав опасную ауру, Тиона и Тионе мгновенно приняли боевые стойки, заслонив Роя собой.

— Не стоит так напрягаться, — успокоил их Рой.

Пыль рассеялась. В центре пятиметровой воронки стоял могучий божественный бык. Чернокожий, с рельефными мышцами и двумя огромными, мощными рогами, он смотрел на мир на удивление осмысленным, полным жизни взглядом, не похожим на взгляд обычных монстров.

За спиной у него виднелась громадная, внушающая трепет колесница с гигантскими лезвиями по бокам, от которых исходил зловещий холодный блеск.

По телу быка и колеснице пробегали тонкие серебряные молнии. Это были громовые быки-летуны и Колесо Гордия!

Рой шагнул вперед. Он впервые использовал этот Благородный фантазм с тех пор, как получил его.

— Ух ты, что это? — изумленно воскликнула Тиона и с горящими от восторга глазами бросилась к быку и колеснице, принявшись все осматривать и ощупывать.

— Это ручной монстр, — объяснил Рой. — Будет нашим транспортом.

Девушки все поняли, но тут же возник новый вопрос: как бык может быть быстрее лошади? Даже если это монстр.

— Залезайте! — загадочно улыбнулся Рой.

Тиона и Тионе, полные предвкушения, забрались вслед за Роем в колесницу. Рой натянул поводья.

Громовой бык-летун издал протяжный рев. Во все стороны хлынули разряды молний, его тело поднялось в воздух, а копыта застучали по пустоте, словно по земле.

И колесница взмыла в небо.

Все на земле стремительно уменьшалось, превращаясь в черные точки. Свистящий ветер резал, словно нож. Тиона и Тионе застыли с ошеломленными лицами.

— Капитан, это невероятно! Мы летим! — восторженно закричала Тиона.

Полет был одной из заветных мечт человечества. В этом мире летать верхом можно было лишь на немногих летающих драконах, прирученных с самого рождения, но стоили такие монстры баснословно дорого. В Орарио всего несколько штук держала у себя Семья Ганеши.

Кроме них были еще летающие сапоги Асфи.

Насладиться полетом могли очень и очень немногие.

Тионе, воспользовавшись моментом, обняла Роя:

— Капитан, если мы упадем, вы должны меня защитить.

— Хорошо, хорошо, — ответил Рой, наслаждаясь мягкими прикосновениями.

Громовые быки-летуны двигались куда быстрее любых, даже помесных, скакунов, а по воздуху им не были страшны никакие преграды. Всего за четыре или пять часов Рой и его спутницы преодолели огромное расстояние и добрались до Города мечей Золинген.

Рой приземлился в безлюдном пригороде — он пока не хотел никому показывать ни быков, ни Колесо Гордия.

Сходя с колесницы, Тиона и Тионе не могли скрыть своего сожаления — им так понравилось парить в высоте и взирать на мир свысока.

Впрочем, стоило им вспомнить, что и бык, и колесница принадлежат Рою, а значит, в будущем у них еще будет шанс полетать, как на их лицах вновь появились радостные улыбки.

— Ступай, — Рой погладил быка по голове, и тот, увлекая за собой колесницу, взмыл на несколько тысяч метров и скрылся в облаках.

Очень удобно — всегда под рукой.

Втроем они пешком дошли до городских ворот.

Там Рой достал выкованный им первоклассный доспех и показал его стражникам. Этого оказалось достаточно, чтобы их беспрепятственно пропустили в город. О таком местном обычае Рой узнал от торговцев.

В этом городе искусные кузнецы пользовались всеобщим уважением и особым отношением.

Все трое были здесь впервые.

Тиона и Тионе с любопытством вертели головами, глазея по сторонам, словно впервые попали в большой город.

Рой тоже осматривался.

Золинген не зря носил прозвище «Город мечей»: кузницы здесь были на каждом шагу, повсюду раздавался звон молотов и в лицо бил жар от горнов.

По улицам сновали либо торговцы, закупающие оружие, либо дюжие кузнецы.

Рой огляделся, и в голове у него пронесся рой мыслей. Если бы он тогда не встретил Рю, она бы увязла в своей мести, а богиня Астрея покинула бы Орарио и основала бы новую Семью в этом городе.

Но раз уж он попал в этот мир, то не позволит такому случиться.

Вельф Кроццо. Имя, возраст, приметы — все это было известно. Найти человека с такими данными несложно.

Рой прибег к своему проверенному методу: нашел группу местных бездельников, выдал им десять тысяч валис в качестве аванса и пообещал еще пятьдесят тысяч после того, как они найдут нужного человека.

Соблазненные деньгами, те с энтузиазмом принялись за дело и прочесали весь город в поисках Вельфа Кроццо. Уже к вечеру они принесли нужные сведения.

Следуя полученной информации, Рой со спутницами пересекли несколько улиц и подошли к кузнице, где работал Вельф.

Внезапно Рой остановился.

— Капитан, что-то не так? — не поняла Тионе.

— Небольшая проблема. Боюсь, все может несколько осложниться, — нахмурился Рой. У входа в кузницу он заметил две знакомые прекрасные фигуры.

Богиня Ковки — Гефест!

И «Циклоп» Цубаки Коллбранд!

http://tl.rulate.ru/book/145641/8726011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода