Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 118. Фрейя с горечью теряет своё прикрытие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одиночку сокрушил сильнейшую Семью!

Мощь «Берсерка» потрясла весь Орарио. Авантюристы и боги, обезумев, бросились на его поиски, но, разумеется, ничего не нашли.

Эта буря долго не утихала. Хоть его и след простыл, весь город гудел легендами о нём.

Вскоре кто-то задался вопросом: из-за чего вообще «Берсерк» схлестнулся с Семьёй Фрейи?

В центре внимания оказалась богиня Фрейя.

Скучающие до смерти боги разобрали всё происшествие по косточкам. Сначала «Берсерк» искал в Улице Дедала таверну «Хозяйка Изобилия». Уже из этого было ясно, что с головой у него не всё в порядке.

Но он твёрдо заявлял, что богиня Фрейя работает в той таверне, и слухи разрастались, пока не вышли из-под контроля.

Это и заставило Семью Фрейи напасть на «Берсерка», за что они жестоко поплатились: несколько десятков авантюристов высокого уровня были убиты.

В обычное время боги, живущие ради развлечений, не стали бы так дотошно копаться в деталях, но дело касалось их обожаемой богини Фрейи...

Ослеплённые страстью, многие её воздыхатели были готовы разглядывать каждый миг того события под лупой.

Так боги пришли к довольно разумному выводу: «Берсерк», по-видимому, влюблён в богиню Фрейю и оттого является психически неуравновешенным авантюристом высокого уровня.

А вот дальнейшие события были куда интереснее.

Дыхание богов участилось, в глазах зажёгся азарт. У «Берсерка» был особый навык — «Огненные Золотые Глаза», способный видеть сквозь любую магию мира!

Этот навык позволил ему разглядеть скрытую магию Аллена и Хедина из Семьи Фрейи, что служило лучшим доказательством его эффективности.

А значит, и слова «Берсерка» о том, что богиня Фрейя подрабатывает в «Хозяйке Изобилия», скорее всего, были правдой!

Вот что значит сила.

Авантюрист седьмого уровня, сильнейший в мире, ведь не станет с ними шутить, верно?

Дети нижнего мира всегда отличались серьёзностью и основательностью, не то что боги-проказники.

Рой, представ в образе «Берсерка», преследовал две цели: дать Семье Фрейи звонкую пощёчину и, подкрепив свои слова силой, разоблачить саму Фрейю.

Обе цели были достигнуты с оглушительным успехом.

Результат не заставил себя ждать: у дверей таверны «Хозяйка Изобилия» стало собираться всё больше и больше горожан, авантюристов и богов.

Все они, вытягивая шеи, заглядывали внутрь, пытаясь отыскать среди персонала саму Фрейю.

Но магия превращения была столь искусной, что даже боги не могли её распознать. Лишь три великие богини-девственницы могли бы разгадать обман Фрейи.

Сероволосая девушка, стоявшая у входа, с горькой улыбкой повторяла:

— Уважаемые боги, госпожа Фрейя правда здесь не работает. Пожалуйста, не верьте слухам.

— Сестрица Сир, а мне кажется, что ты и есть госпожа Фрейя в маскировке, — с мерзкой ухмылкой произнёс один из богов.

Множество похотливых взглядов впилось в сероволосую девушку, вызывая у неё приступ отвращения.

Хотя «Берсерк» и не назвал конкретного имени, он предоставил немало информации.

Например, что Фрейя использовала одного из членов своей Семьи и магию маскировки, которую не могли распознать даже боги...

Честно говоря, многие боги в душе уже были уверены, что Сир Фловер — это и есть Фрейя.

Причина была проста: Фална!

Бог не может даровать благословение самому себе.

Большинство работников «Хозяйки Изобилия» были бывшими авантюристами с Фалной на спине. Тех, у кого её не было, можно было пересчитать по пальцам, и именно они попадали под подозрение.

И Сир Фловер была одной из них.

Боги совершенно измотали сероволосую девушку.

Простые авантюристы заглядывали лишь на мгновение, а вот этим бездельникам с Тэнкая только и оставалось, что приходить и сверлить её взглядом двадцать четыре часа в сутки.

И ведь она даже не могла взять отпуск.

Боги уже начали её подозревать, и уйти сейчас было бы равносильно признанию. Кого же всё-таки изображала Фрейя? Как же сложно было догадаться!

— А ну все вон отсюда, не мешайте нам работать! — громовой рык похожей на невысокого гиганта Мии был подобен рёву льва.

Оглушительный крик заставил барабанные перепонки болеть.

Авантюристы и боги в страхе бросились врассыпную, но всё же спрятались за углом, продолжая украдкой наблюдать.

Наконец, Фрейю ждало главное испытание — высокая рыжеволосая богиня... Локи.

Локи развязно уселась в таверне, и её вечно прищуренные глаза распахнулись, с живым интересом уставившись на сероволосую девушку.

Та мысленно горько усмехнулась.

Локи она считала одной из самых опасных богинь, ничуть не уступающей трём девственницам.

Если отбросить внешность и божественную ауру, как бы её последовательница Хелен ни подражала ей, Локи с её острейшей наблюдательностью тут же бы всё раскрыла. Поэтому на Банкеты Богов и Денатусы всегда ходила сама Фрейя.

Фрейя мастерски играла две роли.

Настоящая Фрейя — благородная, изящная, распутная и порочная. Сероволосая девушка — светлая, жизнерадостная, живая и великодушная.

Локи часто приводила членов своей Семьи в эту таверну, и раньше у неё не возникало никаких подозрений насчёт сероволосой девушки.

Но стоило связать некоторые вещи воедино, как всевозможные сомнения, казалось, полезли наружу сами собой.

Чем дольше Локи смотрела на девушку, тем шире становилась её улыбка. Наконец, она больше не могла сдерживаться и разразилась хохотом:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Локи рухнула на стол, умирая со смеху.

Она не просто разгадала истинную личность Фрейи — её забавляло то, что Фрейю разоблачили. Видеть, как та попала впросак, доставляло Локи огромное удовольствие.

Лицо сероволосой девушки стало мрачнее тучи.

Последние дни были просто ужасны!

Её Семью разгромил «Берсерк», её саму донимали авантюристы и боги, а теперь ещё и Локи раскрыла её тайну.

И виной всему был тот «Берсерк»!

Миа с сокрушённым видом закрыла дверь таверны. В такой ситуации другого выхода просто не было.

Поджидавшие снаружи авантюристы и боги возбуждённо перешёптывались. По сути, в тот момент, когда Семья Фрейи напала на «Берсерка», они сами себя и выдали.

Сир Фловер — это Фрейя!

Внутри таверны.

Сероволосая девушка не вернула себе облик Фрейи, но аура, исходившая от неё, была точь-в-точь как у богини красоты. Она играла с локоном у мочки уха, обвивая его вокруг своего хрустального пальчика.

Магия превращения позволяла ей лишь меняться обликом с Хелен, а не принимать любую желаемую форму.

В тот миг, когда её разоблачили, игра была окончена!

Видя, что сероволосая девушка даже не пытается притворяться, Локи скривилась. Подумать только, она раньше ничего не замечала! Выходит, Фрейя и её водила за нос.

Но мысль о том, что больше всех в этой истории потеряла сама Фрейя, согревала душу. Настроение Локи было таким, словно в знойный летний день она осушила бокал ледяного вина — по всему телу разлилось блаженство.

У Фрейи же всё было с точностью до наоборот. Ей хотелось вытащить этого «Берсерка» на свет и разорвать его на тысячу кусков!

Если бы не таверна, Фрейя бы уже разразилась проклятиями. От гнева у неё потемнело в глазах.

Острое божественное чутьё подсказывало ей, что здесь что-то не так. За тысячи лет авантюристов седьмого уровня было ничтожно мало. И вдруг откуда ни возьмись появляется один из них, способный сокрушить сильнейших, да ещё и оказывается её безумным поклонником?

Кто в такое поверит?

Кто-то плёл против неё интриги!

Локи тоже это заметила и с улыбкой спросила:

— Кому ты опять успела насолить?

Фрейя погрузилась в раздумья. Спустя долгое время она ответила:

— Слишком многим. Даже не сосчитать.

— Сама виновата, стерва! Вечно пялишься на чужих детей! — беззлобно выругалась Локи. Ей на ум пришло одно выражение с Дальнего Востока — «преступления, которые не описать и на всех бамбуковых свитках»!

Влюбчивость Фрейи, а если называть вещи своими именами — её распутство, была общеизвестным фактом среди богов.

Стоило ей заметить приглянувшегося ребёнка нижнего мира, как она тут же шла в наступление, используя свою несравненную «красоту», чтобы завладеть им. Не счесть, сколько пало её жертвами.

— Но из недавних крупных дел… пожалуй, испытание для того ребёнка, — пробормотала Фрейя, упомянув о своей интриге против Семьи Астреи.

— Ты ещё и на «Гейл» глаз положила? У Астреи и так осталось всего несколько детей, и у тебя совести хватило на них позариться? Так тебе и надо! Заслужила, чтобы тебя разоблачили! — Локи разразилась гневной тирадой, обрушивая на Фрейю словесные удары.

— Я не могу это контролировать, — ответила Фрейя, словно капризная маленькая девочка.

Вожделение и жажда обладания шли рука об руку с её «божественной властью над красотой», они были неразделимы.

Фрейя серьёзно посмотрела на рыжеволосую богиню:

— Локи, я хочу попросить тебя об одном одолжении.

— Сразу говорю, со всякими хлопотами ко мне не лезь! — с отвращением бросила Локи.

— Прощупай Росток Справедливости из Семьи Астреи! — сказала Фрейя.

— Что?! — Локи нахмурилась. — Ты думаешь, это кто-то из детей Астреи плетёт против тебя интриги?

— Нет, — покачала головой Фрейя. — Я собираюсь проверить всех по очереди, просто с Астреей могут возникнуть сложности.

— И поэтому ты спихиваешь это на меня?

— Я верю в тебя. От твоей наблюдательности, превосходящей всех богов, не укрыться даже мне.

Две богини вели беседу в таверне.

— Ладно, я поговорю с Астреей. Но не ради тебя, — в конце концов согласилась Локи и с воодушевлением выбежала на улицу.

«Вонючий мальчишка, наконец-то я тебя поймала!»

Локи издала возбуждённый возглас. Из-за Роя её Айз несколько дней просидела дома в слезах, да и мама-Риверия в последнее время вела себя странно, всё валилось у неё из рук.

И всё это началось после того, как она связалась с Роем. Уж теперь-то, когда Локи наконец его поймала, она была полна решимости вывернуть его наизнанку!

В прекрасных глазах Фрейи промелькнул странный блеск. Она видела цвет душ детей нижнего мира.

Как бы описать душу Роя…

Мутная, тёмная, деспотичная, коварная, зловещая, то и дело вспыхивающая кровавым светом, полным жажды убийства… Словно воплощение всех грехов человеческих.

В ней не было ни капли чистоты и невинности, свойственных детям нижнего мира. В основном по этой причине Фрейя и испытывала к Рою неприязнь. Этот юноша был просто недостоин стоять рядом с эльфийской девой, чья душа сияла так ярко.

Кроме того, сияние его души выдавало злопамятность!

Поэтому она невольно и заподозрила его.

Но он не должен был знать о её интриге. Впрочем, какая же это «интрига»? Она ведь просто помогала «Гейл» вернуть веру и идеалы справедливости.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai там хотя бы мало мальский проблеск добра есть?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода