Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 116. Настоящий козырь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прохладный лунный свет заливал землю. В тишине ночного леса раздавалось кваканье лягушек и стрекот цикад, повсюду порхали светлячки — идиллическая картина природной гармонии.

Рой прислонился к стволу большого дерева. Когда эффект пробной карты 7-го Уровня иссяк, он почувствовал, будто всё тело вот-вот развалится на части. Себе под нос он бормотал ругательства: этот кабан и впрямь оказался толстокожим, не зря он вырос под кулаками Семей Зевса и Геры.

Как и предполагали члены Семьи Фрейи, Рой не был авантюристом 8-го Уровня. И хотя его параметры были выше, он оставался на том же уровне, что и Оттар, поэтому лобовое столкновение с Королём, идущим в полную силу, не прошло для него без последствий.

Конечно, его раны были не так серьёзны, как у противника.

Члены Семьи Фрейи, разумеется, не смогли его найти. В тот самый миг, когда их атаки столкнулись и всё вокруг скрыла пелена пыли, он уже был далеко.

Пока он не в Подземелье, он может в любой момент переместиться в другой мир. Вот его настоящий козырь.

Иначе с одной лишь пробной картой 7-го Уровня бросать вызов сильнейшей Семье Орарио было бы чистым самоубийством!

Непобедимая мощь 7-го Уровня постепенно таяла, и на смену ей приходило чувство безграничной пустоты, словно он рухнул с небес в пропасть. Рой цокнул языком, не испытывая особых эмоций. Пробная карта — всего лишь пробная карта, не его собственная сила. Цепляться за это ощущение было бы низко.

Использовать эту карту, чтобы дать пощёчину Семье Фрейи, выпустить пар и увидеть вершину «сильнейших» Орарио, — этого было вполне достаточно.

Однажды он достигнет этого уровня! И сойдётся с «Королём» Оттаром в честном бою!

Название: Инуяша

Уровень: LV.2–LV.6

Описание: Пятьсот лет назад, в эпоху Воюющих провинций, Япония была наводнена демонами и злыми духами.

Основное задание: Убить Демонессу-сороконожку. Награда: 50 очков параметров.

Дополнительное задание: Убить Нараку и его воплощения. Награда: ...

Рой открыл панель миров. Задание по охоте на Демонессу-сороконожку выглядело довольно простым. Он выбрал этот мир ещё до столкновения с Семьёй Фрейи.

В Орарио у него оставалось немало дел, и эта безумная Фрейя так просто его не оставит.

Нужно было как можно скорее выполнить основное задание и вернуться. Демонесса-сороконожка была не так уж сильна — экзорцисты и маги этого мира могли легко с ней справиться.

— Старушка Каэдэ, я правда видел здесь юношу, он лежал прямо под большим деревом.

— Кто, кроме демонов, станет бродить по лесу посреди ночи?

Несколько фигур вышли из-за зарослей и предстали перед Роем. Это были крестьяне и пожилая женщина в одеянии жрицы-мико с повязкой на правом глазу.

Увидев Роя под деревом, они застыли, их лица выражали крайнюю настороженность.

Старушка Каэдэ осторожно приблизилась, достала мешочек и бросила в Роя горсть крупной соли. Не увидев никакой реакции, она облегчённо вздохнула.

— Он человек, не бойтесь.

Рой стряхнул с себя соль — древний японский способ распознавать демонов.

— Что ты здесь делаешь?

— Дрался с диким кабаном...

Они со старушкой Каэдэ обменялись парой фраз.

Женщина окинула Роя многозначительным взглядом и, наконец, вздохнула:

— Если тебе негде остановиться, можешь пожить пока у меня.

— Спасибо, не откажусь, — улыбнулся Рой.

После стычки с тем кабаном всё тело ломило, а в голове стоял туман. На восстановление уйдёт по меньшей мере день или два.

Хотя в его пространственном кольце были еда и палатка, ночевать в лесу не хотелось. Особенно в мире, кишащем всевозможными демонами.

Рой последовал за ними в деревню и поселился в скромной деревянной хижине старушки Каэдэ.

— Выпей. В наших краях угощать особо нечем, — сказала она, наливая Рою миску горячего супа.

Рой взял миску и заглянул внутрь: на дне лежало несколько кусочков моркови, а на поверхности плавало несколько листков незнакомой зелени. Он сделал маленький глоток.

Чувствовалась лишь лёгкая солоноватость.

Для Роя вкус был слишком пресным. Если не считать периода, когда он только прибыл в Орарио и питался чёрствым хлебом, всё последующее время он ел до отвала.

Его вкусы стали весьма изысканными.

Но Рой ничего не сказал, ведь это был жест доброй воли, и залпом выпил тёплый суп.

— В эти смутные времена я не стану расспрашивать, откуда ты, — сказала старушка Каэдэ, помешивая угли в очаге. Ещё по пути в деревню она заметила, что манеры юноши разительно отличались от поведения деревенских жителей. Наверняка он из большого города.

Их же деревушка была настолько бедной, что даже крысы подыхали с голоду — привлечь его здесь было нечем.

— Спасибо! — поблагодарил Рой. Старушка Каэдэ была по-настоящему добрым человеком.

Проведя ночь у неё, Рой применил к себе несколько раз «Исцеление Ноя». Заклинание действовало медленно, но эффективно, а в лесу его сила даже возрастала, так что к утру он почти полностью восстановился.

Хвала госпоже Рю!

На следующий день Рой как раз собирался отправиться на поиски Демонессы-сороконожки, как вдруг увидел толпу селян, собравшихся в одном месте.

Пробравшись сквозь них, он увидел то, что и ожидал.

На земле лежала связанная девушка в матроске, чей наряд и внешность разительно отличались от принятых в этой эпохе.

Это была Кагомэ Хигураши, перерождение жрицы Кикиё. Из-за Камня Четырёх Душ внутри её тела она перенеслась на пятьсот лет в прошлое, в эпоху Воюющих провинций, через Колодец-пожиратель костей.

И теперь её поймали и связали местные жители.

Рой подошёл к ней и улыбнулся:

— Ты ведь из современности, да? Звучит, наверное, странно, но это прошлое твоего мира, на пятьсот лет назад. Ты попала сюда через тот колодец в храме.

Глаза Кагомэ расширились. Она мгновенно всё поняла и посмотрела на Роя.

— Неужели ты тоже?..

Земляки встретились на чужбине, слёзы навернулись на глаза!

Но Рой не был её земляком. Он повернулся к старушке Каэдэ.

— Старушка Каэдэ, присмотритесь повнимательнее. Разве её лицо никого вам не напоминает?

Услышав это, старушка подошла ближе. Её лицо выразило изумление. Она схватила Кагомэ за щёки и принялась внимательно разглядывать.

— А ну-ка сделай лицо поумнее.

Кагомэ невольно закатила глаза. Она и так умная!

— Неужели...

Лицо Кагомэ казалось всё более знакомым, и старушка Каэдэ с недоверием посмотрела на Роя.

— Верно, — улыбнулся тот. — Всё так, как вы и подумали. Она — перерождение жрицы Кикиё.

Глаза старушки Каэдэ наполнились влагой, по морщинистым щекам покатились слёзы.

Недоразумение наконец разрешилось. Селяне разошлись, а Рой и Кагомэ отправились в дом старушки.

— Спасибо тебе огромное. Если бы не ты, не знаю, сколько бы я ещё так пролежала, — с благодарностью сказала Кагомэ, разминая затёкшие запястья и лодыжки.

Благодаря объяснениям Роя, она наконец поняла, в какую эпоху попала. Беззаконие, хаос и беспорядок.

Кагомэ прошиб холодный пот. Похищение разбойниками и жестокое убийство здесь были в порядке вещей, да ещё и демоны повсюду бесчинствовали. Просто невообразимо.

— Я здесь тоже временно, просто пришёл на день раньше тебя, — улыбнулся Рой, незаметно бросив взгляд на бок Кагомэ, откуда ощущались слабые колебания энергии.

Это был Камень Четырёх Душ.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода