Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 110. Разоблачение Фрейи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фигура Роя быстро растворилась в ночной тьме.

Он направился к Улице Дедала, несясь по тёмным переулкам со скоростью авантюриста третьего уровня. Чтобы добраться из Северного района в Юго-Восточный, даже ему потребовалось два часа — вот насколько огромен был Орарио.

Он прибыл в лабиринты трущоб этого района.

Шлёп! Шлёп!

Рой похлопал себя по щекам. Настало время для актёрской игры. На этот раз ему предстояло сыграть обезумевшего берсерка, влюблённого в богиню Фрейю.

Из-за своего особого расположения и окружения Улица Дедала была населена в основном представителями низших слоёв Орарио, а также бедными авантюристами с тёмной душой. Многие здесь ночевали прямо под открытым небом.

Когда Рой, облачённый в искажающую его облик Маску-Фантом, вышел из переулка, он тут же привлёк к себе внимание. Люди протирали глаза, чтобы убедиться, что им не мерещится, и нервно сглатывали.

До чего жуткий тип.

Трусливые авантюристы и бродяги тут же попятились, и лишь те, в чьих сердцах таилась жестокость, с жадностью в глазах приблизились к зловещей тёмной фигуре. Они видели, что незнакомец сгорбился, словно в отчаянии.

— Где таверна «Хозяйка Изобилия»? — спросил Рой обступивших его авантюристов.

Искажённый Маской-Фантомом, его голос стал грубым и диким, но в то же время невероятно низким, словно бормотание безумца.

Окружающие переглянулись. Таверна «Хозяйка Изобилия» находилась в Северо-Западном районе, а они были в Юго-Восточном, через несколько кварталов.

Искать здесь «Хозяйку Изобилия»… Этот парень и впрямь не в себе.

— А зачем тебе таверна «Хозяйка Изобилия»? — с любопытством спросил один из них.

При упоминании этого «безумец» вдруг пришёл в возбуждение и яростно закричал:

— Богиня! Богиня Фрейя там!

Внезапно ставший громким голос напугал всех вокруг, заставив их отступить на несколько шагов. Лишь спустя мгновение они пришли в себя.

— Точно псих.

— Плевать, хватаем его! На нём наверняка особое снаряжение или магический предмет!

Дюжина авантюристов с жадностью в глазах бросилась на Роя. С этой мелюзгой первого уровня он разделался в два счёта, уложив всех на землю.

Больше десяти человек лежали посреди улицы, оглашая окрестности стонами. Те, кто не решился напасть, почувствовали огромное облегчение. Этот человек был авантюристом как минимум второго уровня!

— «Хозяйка Изобилия», богиня Фрейя, «Хозяйка Изобилия», богиня Фрейя… — Словно заведённый, Рой метался по Улице Дедала, повторяя эти две фразы.

Лишь глубокой ночью он вернулся в Звёздный двор.

Днём он отдыхал, а ночью выходил распространять слухи, разоблачающие Фрейю. Цель Роя была ясна: всё ещё хочешь играть в городскую простушку? Мечтай дальше!

Всего за один день слух о безумном берсерке на Улице Дедала разошёлся в узких кругах и постепенно превратился в городскую легенду. Слухи начали расползаться по всему Орарио.

Три дня подряд Рой отправлялся на Улицу Дедала разыгрывать свой спектакль. После того как он одолел сотню авантюристов первого уровня и даже двух или трёх авантюристов второго, к нему стали относиться гораздо серьёзнее.

По всеобщим оценкам, этот берсерк был как минимум третьего уровня, а это уже пугало.

Любой авантюрист третьего уровня был в Орарио известной личностью. Гиацинт, будучи на этом уровне, занимал пост капитана Семьи Аполлона и командовал сотней авантюристов — это говорило о многом.

Одни и те же слова, произнесённые разными людьми, несли совершенно разный смысл. Если бы о том, что богиня Фрейя в таверне «Хозяйка Изобилия», сказал обычный бродяга, никто бы не поверил. Но когда об этом говорит авантюрист третьего уровня…

Вряд ли это слухи на пустом месте.

План Роя начал приносить плоды. Немало бродяг и авантюристов ринулись к «Хозяйке Изобилия» в надежде увидеть богиню Фрейю. Эта верховная богиня красоты обычно была недосягаема. Увидеть её вблизи — за такое и умереть не жалко!

Разумеется, их даже на порог не пустили.

Хозяйка паба Миа Гранд — бывший капитан Семьи Фрейи, первоклассная авантюристка шестого уровня. Официантка Ания Фромель, по прозвищу «Аватар Колесницы», была авантюристкой четвёртого уровня из Семьи Фрейи. Кроме них, в таверне работало ещё с десяток официанток второго и третьего уровней.

В этом пабе дармоедов не держали.

Всех этих бродяг и авантюристов первого уровня в мгновение ока избивали до полусмерти и выбрасывали на улицу.

Но целью Роя были не они. А боги!

Наконец, слухи, наводнившие улицы, привлекли внимание божеств, и они обратили свой взор на маленькую таверну.

Более половины богов-мужчин в Орарио были преданными обожателями Фрейи, но с тех пор, как она спустилась в нижний мир, из-за различных негласных правил, она появлялась на публике считанные разы в год. Она даже на собраниях богов и пирах появлялась редко.

Это заставляло богов сходить с ума от тоски. Действовать силой было ещё более немыслимо — могущество Семьи Фрейи заставляло их держаться на расстоянии. Если бы у них появился шанс увидеть Фрейю, многие боги-мужчины обезумели бы в погоне за ней.

***

Раздевалка в «Хозяйке Изобилия».

После смены официантки переодевались здесь. Куда ни глянь — повсюду были молодые и красивые девушки.

— Ну и народ пошёл, слов нет. Говорят, госпожа Фрейя у нас работает. Как такое возможно, мяу? — Котолюдка Ания с каштановыми волосами, вспомнив о толпе, которую только что прогнала, встопорщилась, как рассерженная кошка. — Правда ведь, Сир, мяу? — обратилась Ания к своей подруге, Сир Фловер.

Это была девушка с пепельными волосами, миловидная, с правильными чертами лица, одна из визитных карточек заведения.

Задумавшуюся девушку окликнули несколько раз, прежде чем она очнулась:

— Да, это невозможно.

— Не волнуйся, Сир. Если эти люди придут снова, я их прогоню, мяу! — рассмеялась Ания и вихрем вылетела из раздевалки, направляясь в душ.

Вскоре ушли и другие официантки. В раздевалке осталась только пепельноволосая девушка. Она застыла на месте, держа в руках одежду.

В дверях появилась фигура, подобная скале, — хозяйка паба Миа Гранд.

— Ты опять кого-то разозлила? — с безысходностью в голосе спросила Миа. — Иначе с чего бы они так на тебя взъелись?

Пепельноволосая девушка улыбнулась.

— Мама Миа, я не понимаю, о чём ты говоришь.

— Похоже, на этот раз всё серьёзно. Можешь не притворяться, — вздохнула Миа.

Спокойная улыбка на лице пепельноволосой девушки сменилась мрачной гримасой. В её серых глазах вспыхнул зловещий фиолетовый огонёк, и вся её аура претерпела разительную перемену.

— Я пошлю Аллена и Хедина разобраться с этим!

Фрейя заскрежетала зубами. От неё исходил леденящий до костей холод. Кто-то посмел попытаться раскрыть её личность… Кем бы ни был этот ублюдок, она позаботится о том, чтобы от него и мокрого места не осталось.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai еще немного осталось
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода