Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 106. Изумление Риверии

— На этом всё!

После сотни обменов ударами Риверия остановила поединок. Схватка Роя и Айз завершилась вничью.

Айз с досадой убрала свою рапиру. Для авантюриста четвёртого уровня неспособность одолеть противника третьего, несомненно, была унизительной.

Рою же, не прибегая к помощи извне, тоже было бы крайне сложно победить Айз, ведь разница в целый уровень давала о себе знать.

— Как мне стать такой же, как ты? — снова задала Айз тот же вопрос, но на этот раз в её голосе звучало ещё большее нетерпение.

Прежде она думала, что Рой просто быстро развивается, но теперь поняла: дело не только в скорости повышения Уровня, его реальная боевая мощь была ещё более ошеломляющей, просто уму непостижимой.

— Вступай в Семью Астреи…

— Кхм-кхм!

Встретившись с предостерегающим взглядом Риверии, Рой был вынужден сменить пластинку. Старушку шестого уровня лучше не злить.

— Твоя техника боя против людей оставляет желать лучшего.

Рой покачал головой, указывая на самый серьёзный недостаток Айз. Все её навыки были отточены для охоты на монстров. В бою с другими авантюристами она могла побеждать за счёт превосходства в параметрах, но, столкнувшись с равным по силе противником, ей было бы трудно одержать верх.

Рой же, прошедший спартанскую тренировку Рю, владел искусством боя с людьми на высочайшем уровне. Тогда Рю, движимая ненавистью к Семье Рудры, горела желанием обучить его всем возможным техникам убийства.

Их поединок изначально был неравным. Айз, по сути, сражалась своей слабой стороной против сильной стороны Роя. Удивительно было бы, если бы она победила!

Если бы их состязание заключалось в охоте на монстров, Рой сдался бы без малейших колебаний.

Движимый ненавистью к Чёрному Дракону и всем монстрам, навык Айз «Мститель» считался сильнейшей в нижнем мире атакующей способностью, направленной против чудовищ.

Исключений не было!

Эта златовласая красавица, если бы разозлилась всерьёз, могла бы одним ударом уничтожить Амфисбену. Конечно, для этого ей потребовалась бы поддержка товарищей по команде. Обладать силой, способной сразить Амфисбену, и иметь возможность подобраться к ней на расстояние удара — две совершенно разные вещи.

Не получив ответа по существу, расстроенная Айз посмотрела на Риверию.

— Иди, я скоро вернусь, — сказала Риверия, нежно погладив Айз по голове.

Айз неохотно покинула Подземелье, то и дело оборачиваясь, словно прощалась навеки. Риверии предстояло расплачиваться за её своеволие.

Наблюдая за этой сценой, Рой почувствовал необъяснимое воодушевление.

Рю тоже ушла. Перед уходом она бросила на Роя предостерегающий взгляд, безмолвно приказывая не проявлять неуважения к госпоже Риверии.

Остались только Рой и Риверия.

Высокая эльфийка посмотрела на юношу.

— Говори, каково твоё условие? — спокойно произнесла она.

— Это дело должно остаться в тайне, вы не должны никому о нём рассказывать, — с улыбкой сказал Рой.

— Можешь на меня положиться, — ответила Риверия.

Осторожность Роя вызвала у неё толику интереса. У неё и самой не было привычки разбалтывать чужие секреты — это лишь доставило бы радость богам и могло нажить ей сильного врага, не принеся никакой выгоды.

— Я хочу изучить вашу магию, — заявил Рой.

Как и Рю в своё время, Риверия, казалось, была озадачена, и над её головой словно повисло несколько вопросительных знаков.

— На самом деле у меня есть навык, который позволяет мне изучать и использовать магию других, — объяснил Рой.

Глаза Риверии расширились от изумления. Она поняла, что он не шутит. Неудивительно, что он не озвучил своё условие в таверне — такой навык был просто невероятен.

— Полагаю, у такого навыка должны быть серьёзные ограничения, — предположила Риверия. Навык Айз «Мститель» порой приводил к тому, что та теряла контроль над своей силой.

Великая сила всегда сопряжена с огромным риском.

— Да-да, совершенно верно! — кивнул Рой.

— Сколько заклинаний ты хочешь изучить?

— Все…

Взгляд Риверии похолодел.

Рой понял, что перегнул палку.

— Восемь тоже подойдёт, — с улыбкой поправился он. — Я не такой уж жадный.

Риверию считали сильнейшим магом Орарио. Она владела тремя видами магии: атакующей, защитной и исцеляющей. Именно видами, а не отдельными заклинаниями. Как представительница королевского рода эльфов, она обладала уникальным стилем произнесения чантов, комбинируя сверхкороткие, короткие и длинные заклинания в разной последовательности, что позволяло изменять их эффект и значительно увеличивать мощь.

Проще говоря, в то время как обычные маги были ограничены тремя заклинаниями, Риверия владела девятью. Именно поэтому она и получила своё прозвище — «Девять Преисподних».

Из девяти заклинаний по три приходилось на атаку, защиту и исцеление, и в зависимости от длины чанта они делились на три ступени.

Её атакующая магия высшей ступени была способна накрыть собой большую часть Орарио. Всего двух таких заклинаний хватило бы, чтобы стереть этот город, центр мира, в пыль.

Воистину, оружие стратегического значения.

Риверия усмехнулась. Она ни за что не стала бы обучать всем своим заклинаниям члена другой Семьи.

— Если вступишь в Семью Локи, я научу тебя всей своей магии, — в её изумрудных, словно драгоценные камни, глазах промелькнула хитринка.

Рой опешил. Он-то собирался переманить к себе Принцессу Меча, а Риверия, оказывается, хотела забрать его со всеми потрохами.

— Об этом и не думайте. Мне очень хорошо в Семье Астреи, — покачал головой Рой.

— Это заметно.

Риверия бросила на него оценивающий взгляд. Члены Семьи Астреи негласно признавали Роя своим лидером. Он ни за что не согласился бы перейти к ним на роль простого офицера.

— Шесть заклинаний!

— Одно!

— Четыре!

— Одно!

— Два! Ну честно, меньше никак нельзя!

Глядя на Роя, на чьём лице читались горечь и негодование, Риверия тихо вздохнула.

— Хорошо, но я не стану учить тебя атакующей магии.

Имея в руках острое оружие, легко поддаться жажде крови. Она ещё не до конца поняла натуру Роя и не осмеливалась доверять ему такое разрушительное оружие, как её длинные атакующие чанты. Обучив его только защитным и исцеляющим заклинаниям, она сводила к минимуму вероятность того, что он сможет использовать её магию во зло.

— Без проблем! — поспешно закивал Рой.

Заметив, как Рой с трудом сдерживает улыбку, Риверия поняла, что её провели. Он с самого начала рассчитывал именно на два заклинания и никогда не претендовал на её атакующую магию.

Но слово — не воробей.

Риверия не могла забрать свои слова обратно и лишь бросила на Роя сердитый взгляд. Как же хорошо он сыграл!

— «Вианна Хейм». Это моё защитное заклинание первой ступени. Оно повышает сопротивление физическому и магическому урону, а также создаёт вокруг цели покров из света, который действует некоторое время, — произнесла Риверия.

Рой протянул свою большую ладонь.

— Что это значит? — нахмурилась Риверия.

— Нужен физический контакт, — ответил Рой.

Риверия, чей жизненный опыт и мудрость значительно превосходили опыт юной Рю, лишь слегка покраснела, не выказав особого смущения.

Она протянула свою изящную, словно из нефрита выточенную, руку, и Рой беззастенчиво сжал её.

Ощутив жар, исходящий от широкой ладони Роя, Риверия, чья красота превосходила даже богинь, залилась румянцем, отчего стала выглядеть ещё более соблазнительно.

Рой почувствовал, как у него перехватило дыхание. Несмотря на свой возраст в девяносто девять с лишним лет, Риверия не имела никакого опыта общения с мужчинами, поэтому естественно нервничала. Ей пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

— Соберись, дыхание земли! Моё имя — Альф! — быстро произнесла Риверия чант.

Как только слова были сказаны, её разум привёл в движение магические частицы, и заклинание проявилось. Их тела окутал разноцветный световой покров, не оставив ни единого незащищённого участка.

Рой с удивлением разглядывал эффект магии и ощущал потоки магической энергии внутри Риверии.

И в этот самый момент безупречное лицо эльфийки застыло. Её изумрудные глаза недоверчиво уставились на широкую ладонь Роя.

Это… чувство кровного родства?

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206204