Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 83. Переговоры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда тренировка подошла к концу, Рю заботливо применила на Рое «Исцеление Ноя», чтобы залечить прикушенный язык.

Нервы языка и слёзных желёз, казалось, были связаны — от острой боли у Роя из глаз хлынули слёзы, которые он никак не мог остановить.

— Пф-ф! — плечи Рю дрогнули.

Рой уставился на неё.

— Ты ведь сейчас смеялась?

Рю вернула лицу непроницаемое выражение и невозмутимо произнесла:

— Нет. Я просто вспомнила кое-что приятное.

Лицо Роя помрачнело. «Какая же она невыносимая…»

***

Вернувшись в поместье, они сели за стол.

С приходом Дафны и Кассандры некогда опустевший Звёздный двор ожил. Что ещё важнее, исчезло то чувство отчаяния, что воцарилось после гибели почти всей Семьи. Вот в чём польза свежей крови.

Даже обычно молчаливая Рю теперь время от времени вставляла пару слов в общую беседу.

Пусть Семья Астреи и сильно ослабла, но теперь в ней чувствовалась надежда на возрождение.

За столом Рой, умолчав о таинственной пещере и «Королевской власти эльфов», рассказал остальным о том, что приключилось с ним за пределами Орарио.

Дафна и Кассандра, затаив дыхание, слушали его захватывающие приключения, и глаза их сияли.

Рю молча ела, и лишь когда Рой упоминал о смертельной опасности, её брови слегка хмурились.

Богиня Астрея с улыбкой взирала на них, словно добрая и любящая мать, смотрящая на свою счастливую семью.

Рассказывая, Рой внимательно следил за выражением её лица.

И он не ошибся: услышав о «богине с серебряными волосами и кроваво-красными глазами», Астрея невольно дрогнула, что не укрылось от его острого взгляда.

— Госпожа богиня, что это за божество с серебряными волосами и кровавыми глазами? — спросила Дафна, обращаясь к Астрее.

Рю и Кассандра тоже с любопытством посмотрели на неё.

В прекрасных глазах богини промелькнула тень воспоминаний. Она взглянула на Роя.

— Судя по твоему описанию, это, должно быть, Гера.

«Так я и думал!» — мысленно заключил Рой.

Поддавшись любопытству своих детей, богиня Астрея была вынуждена вкратце поведать им историю былых дней.

Рю была поражена. Она прибыла в Орарио всего пять лет назад и потому никогда не встречала богиню Геру.

Десять лет назад Семьи Геры и Зевса потерпели поражение в битве с Чёрным Драконом, потеряв почти всех своих сильнейших воинов. Ослабленные остатки их Семей были изгнаны из Орарио объединёнными силами Семей Фрейи и Локи.

Поистине, печальная история.

Неудивительно, что она хотела, чтобы Рой уничтожил Семьи Фрейи и Локи. И как только у неё хватило наглости такое предложить. Рой не сомневался в своём потенциале однажды стать сильнейшим, но сейчас он был всего лишь новичком. Пойди он, авантюрист второго уровня, искать неприятностей у этих двух великих Семей — и его бы в мгновение ока разрубили на куски.

Впрочем, от Геры иного ожидать и не стоило. Сама Локи отзывалась о ней как о «сильнейшей и злейшей, воплощении жестокости и неудержимой жажды разрушения».

***

На следующий день Рой покинул Звёздный двор и направился в штаб-квартиру Гильдии, чтобы обсудить с Ройманом предстоящую экспедицию.

Когда Рой шёл по улице, он ловил на себе куда больше взглядов, чем ожидал. Он и так был Супер-Новичком, а после того как в одиночку разгромил остатки Семьи Рудры, такое внимание было неудивительным.

За одну ночь новость облетела весь Орарио, и теперь авантюристы и горожане смотрели на Роя с нескрываемым уважением.

Благодаря намёкам, пущенным Семьёй Ганеши, в людском воображении это событие превратилось в нечто совершенно иное. Рой в одиночку проник в логово остатков Тёмной фракции, чтобы спасти пленников. Преодолев неисчислимые трудности, он в конце концов выполнил свою миссию… На самом деле это было лишь прикрытием для его полумесячного отсутствия в Орарио, но людское воображение уже дорисовало многосерийную драму с захватывающим сюжетом.

Слух расходился, обрастая всё новыми подробностями, и в итоге превратился в легенду о том, как Рой, посмеиваясь, одним махом испепелил десятки тысяч приспешников Тёмных фракций.

Слушая эти пересуды, Рой едва сдерживал смех. Будь у него такая сила, он бы уже давно одной левой одолел Чёрного Дракона, а правой — обе сильнейшие Семьи!

Рой вошёл в штаб-квартиру Гильдии. Он увидел Эйну и Мишу, которые проходили обучение для новичков. Их руководителем оказался не кто иной, как Ремейл. Этот гильдейский бедолага, пережив за последнее время целую череду потрясений, был признан начальством весьма стрессоустойчивым и повышен до «старосты».

— Господин Рой!

Эйна и Миша первыми заметили его, и на их прелестных лицах отразилась радость.

Рой с улыбкой поприветствовал их. Обе девушки были одеты в униформу стажёров Гильдии и выглядели весьма солидно. Главное, что облегающая форма выгодно подчёркивала их стройные и соблазнительные фигуры.

Заметив на себе его взгляд, Эйна смущённо покраснела.

— Рой!..

В отличие от девушек, Ремейл, который только что, напустив на себя важный вид, демонстрировал новичкам свою власть, при виде Роя подскочил на месте. Его очки съехали набок, придавая ему до смешного нелепый вид.

— Давно не виделись, — усмехнулся Рой.

— Рой, что ты снова задумал? — в голосе Ремейла послышалась дрожь.

Эйна и Миша с любопытством переводили взгляды с одного на другого. Их староста, похоже, очень боялся господина Роя. И это «снова» было весьма многозначительным.

— Сегодня я не к тебе, а к твоему президенту, — улыбнулся Рой, кивнув на второй этаж.

Ремейл не посмел отказать и тут же бросился наверх за президентом. Этот вестник несчастий всякий раз устраивал смертельно опасные заварушки, и кто знает, не падёт ли однажды его карающая длань на голову самого Ремейла. Нет, такую «горячую картошку» лучше перекинуть президенту — у него шкура толще.

Появлению Роя Ройман ничуть не удивился. Они прошли в переговорную комнату.

Рой положил на стол документ из Гильдии и начал без обиняков:

— Господин Ройман, Семья Астреи только что пережила трагедию, мы потеряли почти всех своих людей. Отправляться сейчас в экспедицию было бы… неразумно.

— Хм! — холодно хмыкнул Ройман. — Семьи, специализирующиеся на исследовании Подземелья, должны спускаться в Подземелье. Таковы правила для всех. С чего ты взял, что для тебя должно быть исключение?

Гильдия поручала экспедиционные задания лишь тем Семьям, чью силу она признавала. Маленькие Семьи о таком и мечтать не могли.

— К тому же это задание было составлено с учётом силы вашей Семьи, — добавил Ройман. — Вас ведь не на Глубокие этажи посылают. С нынешней силой Семьи Астреи спуститься на двадцать четвёртый этаж — не такой уж большой риск.

— Расчёты тут иные. У нас двое новичков первого уровня, и для них риск погибнуть очень велик, — покачал головой Рой. — Сколько воды уместится в бочке, зависит от самой короткой доски, а не от самой длинной. Мы просим об отсрочке…

— Невозможно! — отрезал Ройман.

В комнате воцарилась мёртвая тишина. Спустя несколько секунд Рой улыбнулся, но в глазах Роймана эта улыбка выглядела жутковато.

Рой подошёл ближе, обнял Роймана за широкие плечи и понизил голос до шёпота:

— Господин президент, Семья Рудры уничтожена. Теперь о «Джаггернауте» знаем только мы. Уж не хотите ли вы, чтобы мы погибли в Подземелье, и тогда некому будет раскрыть эту тайну?..

http://tl.rulate.ru/book/145641/8060652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai ой как мне нравится, как Ремейл реагирует
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода