Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 47. Да познаешь ты мощь молнии!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Рой поднялся, из-под него показался гримуар. Диковинные письмена на его страницах исчезли, оставив после себя лишь чистые листы.

Проницательный взгляд Рю тотчас это заметил.

— Гримуар?!

Как и подобало опытной искательнице приключений, эльфийка, сопоставив недавнее головокружение Роя с увиденным, мгновенно всё поняла.

Этот юноша был столь загадочен, что, яви он теперь гримуар стоимостью в сотни миллионов валисов, она бы и глазом не моргнула. Источник книги её также не интересовал.

— У тебя получилось? — спросила Рю, хотя по восторженному лицу Роя ответ был очевиден. Из вежливости она всё же поздравила его: — Поздравляю. А теперь будь добр, встань с постели госпожи Астреи.

Поняв, что Рой оказался на кровати богини лишь потому, что потерял сознание от чтения гримуара, Рю успокоилась, и её ледяное лицо вновь стало безмятежным.

Хотя мягкая и благоухающая постель богини манила его, радость от обретения магии была неизмеримо сильнее. Рой, поглощённый восторгом, не стал мешкать и вихрем вылетел из комнаты.

После ужина он нетерпеливо покинул Звёздный двор и направился в Подземелье. На поверхности за ним могли следить, поэтому испытывать магию в Подземелье было куда безопаснее.

Рю стояла у окна, провожая взглядом Роя, который мчался быстрее зайца и вскоре растворился в ночной тьме.

За ужином она уже узнала, что Рой достиг второго уровня и обрёл магию. Такая чудовищная скорость роста казалась просто непостижимой.

Рю не ведала, когда именно Рой получил благословение, но, видя, как раз за разом стремительно росли его параметры, она была уверена, что путь от первого до второго уровня он проделал быстрее, чем сама Айз Валенштайн.

— Эх! — беспомощно вздохнула эльфийка.

Она молча взяла свой деревянный меч, накинула плащ и, покинув Звёздный двор, последовала за Роем.

Новичок, только что обретший магию, всегда сгорает от нетерпения её опробовать. Это часто приводит к тому, что авантюристы бездумно растрачивают все духовные силы и падают без сознания, подвергая себя смертельной опасности в ночном Орарио или в Подземелье.

Рю полагала, что Рой, с его неизменным хладнокровием и рассудительностью, сумеет совладать с подобным порывом.

Но, видя его нынешнее воодушевление, она поняла, что у него есть и другая, неведомая ей сторона. А её обострённое чувство ответственности не позволяло ей оставаться в стороне.

Богомол охотится на цикаду, не ведая, что иволга уже притаилась позади.

Богиня Астрея, заметив, как Рю тайно последовала за Роем, чтобы защитить его, тепло улыбнулась — по-доброму, словно заботливая тётушка.

Перед Военной игрой сотрудник Гильдии по имени Реймол посетил Звёздный двор, чтобы подтвердить принадлежность Роя к Семье, и заодно помог ему оформить статус авантюриста.

Теперь Рой мог без всяких препятствий входить в Подземелье.

На просторной площади у подножия Вавилонской башни он ощутил на себе несколько взглядов.

В этом не было ничего удивительного.

После Военной игры с Семьей Рудры Рой в одночасье прославился. И хотя он был всего лишь первого уровня, его имя в Орарио было на слуху не меньше, чем имена некоторых авантюристов второго уровня.

Конечно, большинство видело в нём лишь тень Рю, бесполезного статиста, пешку в большой игре. Никто всерьёз не верил, что он мог принести хоть какую-то пользу.

Как бы то ни было, он стал известен.

В обращённых на него взглядах Рой читал и пренебрежение, и насмешку, и даже толику неприкрытой злобы.

Авантюристы — люди, превыше всего ценящие славу и почёт. Появление Роя, этой тёмной лошадки, нарушило привычный порядок вещей.

Искатели приключений первого уровня недоумевали: почему он, такой же, как они, удостоился такого внимания? Авантюристы второго уровня были раздосадованы тем, что слава какого-то новичка затмевала их собственную.

На губах Роя заиграла насмешливая ухмылка. Он и в грош не ставил эту мелкую рыбёшку.

Никто из них не осмелится напасть на него.

Если бы какой-нибудь безумец и впрямь решился броситься на него, Рой, быть может, даже проникся бы к нему уважением. Но эти прожжённые трусы дорожили своей шкурой, и на подобную отвагу им вовек не хватило бы духу.

Войдя в Подземелье, Рой не стал заходить слишком далеко. Он остановился в одной из пещер на пятом этаже — его целью было испытать магию, а не исследовать глубины.

Хруст! Треск!

Стены затрещали, и из разломов выскочили семь или восемь гоблинов и кобольдов, тут же устремив свои взоры на Роя.

Повелитель Молний!

На лице Роя отразилось восторженное предвкушение. Одним усилием воли он привёл в движение свою магическую силу.

Стоило ему пробудить магию, как знание о том, как ею пользоваться, само возникло в его сознании — подобно врождённому инстинкту.

Обычно для сотворения магии требовалось произнести заклинание и потратить соответствующее количество духовной силы. Чем длиннее было заклинание, тем мощнее выходило колдовство.

Но его магия была редчайшей — она не требовала песнопений. Достаточно было лишь направить поток силы.

Тззз! Тззз!

Магическая сила забурлила в жилах Роя. Его кожу окутали золотистые молнии, заплясавшие с сухим треском. В этот миг он походил на сошедшего на землю бога грома.

Внезапно все золотые разряды на его теле слились воедино, образовав светящийся человеческий силуэт, почти точную копию самого Роя, по поверхности которого пробегали крохотные электрические змейки.

— Вперёд, уничтожь их! — приказал Рой.

Повинуясь его воле, громовой аватар сорвался с места. Пронёсся, словно истинный удар молнии, ворвался в гущу монстров и устроил настоящую резню, в мгновение ока истребляя тварей.

Рой наблюдал за битвой своего творения.

Он потратил пятнадцать процентов своей духовной силы, и этот громовой аватар был равен по силе авантюристу первого уровня со всеми параметрами ранга А, а его атаки были усилены стихией молнии.

С монстрами пятого этажа он справлялся без труда.

Бум!

Внезапно стена рядом с Роем треснула, и оттуда выскочили три гоблина, бросившись прямо на него.

— Трансформация! — небрежно бросил Рой, лишь мельком взглянув на монстров.

На его лице не отразилось ни тени беспокойства.

Облик аватара мгновенно изменился. Из человеческой фигуры он превратился в огромного волка. Зверь стоял на четырёх лапах, достигая метра в холке, а его глаза горели яростным огнём.

В тот самый миг, когда когти гоблинов уже почти коснулись Роя, золотой волк метнулся вперёд со скоростью молнии и своими мощными челюстями в одно движение оторвал головы всем трём монстрам.

Кажется, Рой что-то осознал. Улыбка на его лице стала ещё шире. Он подошёл к золотому волку и положил руку ему на голову.

— Ещё раз!

Рой представил себе форму огромного меча.

И, как он и ожидал, громовой волк снова изменился, приняв облик воображаемого клинка. По его массивному лезвию пробегали золотые разряды.

Рой, сжимая в руке громовой клинок, косил монстров Подземелья, будто те были не более чем травой. Один взмах — и десятки тварей обращались в прах.

Наконец, меч обратился в золотой шар молний и опустился на ладонь Роя. Он небрежно швырнул его вперёд.

ГРОХОТ!

Упав в самую гущу монстров, шар с оглушительным рёвом взорвался. Чудовищная мощь взрыва обратила в пепел три или четыре десятка тварей, не оставив после них даже магических камней.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Рой больше не мог сдерживать ликование и разразился громким смехом, упиваясь обретённой властью над молниями.

Гром, способный принять любую форму. Если хватит духовных сил, он сможет призвать целую армию.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода