Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 34. Кровавый пир

Ровные пространства десятого этажа Рой избрал полем битвы неслучайно: именно здесь его армия гигантов могла раскрыть весь свой потенциал, подобно кавалерии в чистом поле.

— Нет, я не хочу умирать!

— Капитан, спаси меня!

— Где у этой твари магический камень?!

Окружённые полчищем Простых гигантов, члены Семьи Рудры истошно вопили. Их отчаянные крики тонули в грохоте: гиганты давили их ногами или прихлопывали одним ударом ладони.

Находились и те, кто отчаянно сопротивлялся. Они вонзали клинки глубоко в грудь Простых гигантов, но это не давало никакого эффекта. И в следующее мгновение гигантская длань хватала их самих.

Неизведанное — вот что страшит больше всего.

Эти гиганты не ведали ни страха, ни боли. Призванные Роем, они атаковали с единой, ясной целью. В каком-то смысле они были страшнее, чем порождения Подземелья.

В глазах Рю мелькнул странный огонёк. Слабое место Простых гигантов — основание шеи. Знай они это, три-четыре опытных авантюриста первого уровня могли бы одолеть одного гиганта ростом в десять с лишним метров. Семья Рудры не оказалась бы в столь плачевном положении. Как же важны в бою верные сведения.

Но Простые гиганты могли устрашить большинство авантюристов первого уровня, но никак не второго или третьего.

Разница между ними была колоссальной.

— Ха!

Капитан Семьи Рудры взмыл в воздух и обрушил свой двуручный меч на гиганта ростом около пятнадцати метров, одним ударом рассёк его надвое.

Располовиненный гигант рухнул на землю, испуская пар, и его огромное тело начало медленно истаивать.

В отличие от привычных монстров Подземелья, эти не оставляли после себя ничего. Капитан Семьи Рудры стиснул зубы:

— Лион, где ты отыскала этих невиданных тварей?!

— Хм! — холодно фыркнула Рю. Разумеется, она не собиралась отвечать. Её целью были те двое третьего уровня!

Видя, что эльфийка несётся прямо на них, капитан и его заместитель не смели проявлять беспечность. Их противница была авантюристом четвёртого уровня — справиться с ней они могли лишь вдвоём.

БАМ!

Стены пещеры затрещали и обрушились, выпуская наружу орду монстров.

Крупные полуорки — трёхметровые туши со свиными рылами, едва прикрытые ветхими шкурами. Проворные и ловкие импы — тёмные, тощие создания с острым рогом на большой голове. А под потолком кружили злобные летучие мыши — тёмные твари с острыми клыками, чей ультразвук сбивал с толку и мешал сосредоточиться.

Общее число новоприбывших монстров перевалило за две сотни.

— Это Пир монстров!

— Только этого не хватало, проклятье!

Лица членов Семьи Рудры исказились от ужаса.

Рю и Простые гиганты, монстры Подземелья и авантюристы Семьи Рудры — все смешались в едином безумном побоище на просторном этаже. Битва превратилась в хаотичную схватку трёх сторон.

— Всем отступать! — прокричал капитан Семьи Рудры. Теперь вопрос стоял не в том, смогут ли они одолеть «Шторм», а в том, выживут ли они сами в этом хаосе.

Теоретически, десятый этаж не представлял почти никакой опасности для авантюристов третьего уровня. Но внезапный поворот событий посеял в их сердцах страх, предчувствие чего-то ещё более зловещего.

Но Рю не собиралась их отпускать. Она бросилась вперёд, готовая утащить их за собой в могилу.

— Лион, хочешь умереть — умирай одна, а нас не впутывай! — прорычал капитан, стиснув зубы.

БУМ!!!

Раздался оглушительный взрыв, полыхнуло пламя, и вход, ведущий обратно на девятый этаж, обрушился.

Шакти, в нерешительности застывшая на девятом этаже, с ужасом увидела, как свод пещеры рухнул, завалив проход бесчисленными обломками.

— Рю… — прошептала она, и на её лице отразилась тревога.

Не только Шакти, но и вся Семья Рудры была ошеломлена. Неужели эта эльфийка сошла с ума? Отрезанные от пути на поверхность, даже самые могучие авантюристы рано или поздно будут поглощены бесконечным потоком монстров Подземелья.

— Это тот паршивец! — мрачно произнёс капитан. Совершить подобное мог лишь Рой, который так и не показался с самого начала.

Скрытый в тумане, Рой с ледяным блеском в глазах метнул в их сторону склянку с тёмно-фиолетовой жидкостью.

БДЗИНЬ!

Смертоносный зомби-яд описал в воздухе изящную дугу и упал в самый центр битвы. Стеклянный флакон разбился, высвободив своё содержимое.

Рой достал панацею и отпил половину, повышая собственное сопротивление яду. Этот токсин действовал без разбора, но у Рю имелось «Сопротивление аномалиям», так что за неё он не беспокоился.

Без «Сопротивления аномалиям» или особого навыка даже авантюристы третьего уровня могли пасть жертвой смертоносного зомби-яда. Они могли продержаться дольше, найти целителя и выжить, но Рой и Рю не собирались давать им такого шанса. Выход был завален.

— ААААААААААА!

Рассеявшись в воздухе, яд быстро распространился по полю боя. Раздались душераздирающие вопли — все авантюристы Семьи Рудры первого уровня пали его жертвой.

Они корчились на земле, их кожа стала мертвенно-бледной, глаза налились кровью, а из зрачков улетучивался последний проблеск разума.

Даже несколько авантюристов второго уровня не устояли, хотя им ещё хватало сил сопротивляться.

— Капитан, что нам делать?

— Всё кончено, мы все здесь умрём!

— Я же говорил, не стоило ввязываться в эту Военную игру!

Капитан и его заместитель, очевидно, обладали «Сопротивлением аномалиям», и яд подействовал на них не так сильно. Но ситуация вышла из-под контроля. Сомнения, растерянность и крики боли обрушились на них, словно приливная волна.

— Это сильнейший яд!

Оба быстро поняли, что произошло. На их лицах отразилось отвращение. Такие грязные трюки всегда были визитной карточкой тёмных фракций. «Разве вы не из праведной Семьи Астреи?! Как вы можете опускаться до такого?!» — читалось в их глазах.

Но ещё больше их пугало то, что Рю и Рой использовали ядовитый газ. Обычные яды требовали прямого контакта, а газообразные были невероятно редки, не говоря уже о такой чудовищной силе, способной мгновенно скосить сотню человек.

Однако действие смертоносного зомби-яда на этом не закончилось.

Те, кто окончательно потерял рассудок, медленно поднимались на ноги, превратившись в зомби. Их тела, закалённые в Подземелье, делали их куда опаснее обычных мертвецов.

Схватка трёх сторон превратилась в хаос четырёх.

Рю и Простые гиганты безжалостно преследовали уцелевших членов Семьи Рудры. Те пытались бежать, но на них со всех сторон набрасывались зомби и монстры Подземелья, атакуя всех без разбора.

В проходе, ведущем на одиннадцатый этаж, в тени, незаметно для всех, появилось несколько голов. Скрытые в тумане, они молча наблюдали за происходящим.

На лицах монстров отразилось вполне человеческое ошеломление.

Лид, Рей и Гросс переглянулись, и в глазах каждого читался немой шок.

Когда число авантюристов в Подземелье сократилось, Ксеносы смогли расширить свои владения. Фелс рассказал им о Военной игре, и любопытство привело их с двадцатых этажей наверх.

Они поднялись как раз вовремя, чтобы застать столь ошеломляющее зрелище.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977264