Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 31. Тренировка в бою с людьми

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Военная игра должна была состояться через два дня.

Рой и Рю не стали снова спускаться в Подземелье.

Во-первых, параметры Роя уже приблизились к пределу 1-го уровня, а награда за прохождение обычных этажей Подземелья становилась всё меньше и не могла дать ему много очков характеристик.

Во-вторых, поход на более сложные этажи был сопряжён с неконтролируемым риском. Если бы перед Военной игрой произошёл несчастный случай, то умереть, не успев сразиться, — стать всеобщим посмешищем.

Поэтому, залечив раны, Рой избрал иной путь — тренировку в бою с людьми!

И наставницей, без сомнения, стала эльфийская дева.

После вступления в Семью Астреи отношение госпожи Рю к Рою заметно улучшилось; она больше не вела себя как прежде, когда при любом удобном случае грозилась его убить.

Во дворе «Звёздного Двора» две тени стремительно мелькали, то и дело пересекаясь. В воздухе отдавался звон сталкивающихся клинков.

Это были госпожа Рю и Рой.

Оба держали в руках тренировочное оружие с заточенными лезвиями — авантюристы не изнежены.

Бой с человеком кардинально отличается от битвы с монстром. Монстры лишены разума, ими движет лишь инстинкт убийства, в то время как разумные существа коварны.

Простой пример: если Рой нанесёт удар мечом, монстр, как безмозглый болван, попрёт напролом, а авантюрист увернётся, парирует, контратакует или даже намеренно откроет слабое место, чтобы заманить врага в ловушку.

Словом, сражаясь с человеком, если у тебя нет подавляющего превосходства в силе, нужно быть начеку и смотреть в оба. Твой противник может в следующую секунду выхватить мощный магический меч или применить какой-нибудь диковинный навык.

— Слишком наивно!

Стоило госпоже Рю войти в роль наставницы, как она становилась холодной и безжалостной. И хотя она не пускала в ход клинок, кулаки и ноги обрушивались на Роя без всякой пощады.

Её параметры 4-го уровня превосходили Роя по всем статьям.

Сила, что таилась в её изящной руке, обрушивалась на Роя, словно гора, отбрасывая его в полёт.

Вскоре он был уже весь в синяках. Впрочем, Рой сам просил об этом. Не прольёшь пот на тренировке — прольёшь кровь в бою.

— Какое жалкое зрелище!

Услышав доносившиеся со двора звуки, члены Семьи Ганеши у ворот причмокнули языками. 4-й уровень против 1-го — исход был предрешён. Чистой воды избиение.

Рой часто угощал их мелкими лакомствами, и отношения у них сложились неплохие, но сейчас они ничем не могли помочь.

А Рой испытывал одновременно и боль, и удовольствие.

Преодоление предела параметров, пробуждение навыка, уничтожение в одиночку отряда врагов — невозможно было не возгордиться и не зазнаться. Но госпожа Рю безжалостно сбросила его с небес на землю, напомнив, что он всё ещё новичок 1-го уровня!

Пока не достигнешь 2-го уровня, твоё положение в Орарио будет отличаться, как небо и земля.

Авантюристов в городе казалось много, но на самом деле больше половины из них прозябали на 1-м уровне.

Лишь авантюристы 2-го уровня и выше могли считаться высокоуровневыми, получать Развивающие способности и прозвища от богов. В какой бы Семье они ни состояли, их всегда принимали бы как почётных гостей, готовых в любой момент присоединиться к другой.

С другой стороны, под ударами госпожи Рю боевой опыт Роя в сражениях с людьми стремительно рос.

Примерно через пять часов его выносливость иссякла, он больше не мог стоять на ногах.

— Отдохни, — произнесла госпожа Рю.

Рой, обессиленный, рухнул на землю. Всё его тело было покрыто ссадинами, а на лице читалась глубокая усталость.

Госпожа Рю недовольно нахмурила свои изящные брови.

Почувствовав её недовольство, Рой тут же выпрямился. Она часто напоминала ему, что авантюрист всегда должен быть начеку! И чем сильнее усталость, тем твёрже нужно помнить об этом, ибо враг не упустит возможности нанести удар именно в такой момент.

Увидев это, госпожа Рю удовлетворённо удалилась.

Рой, потирая поясницу, усмехнулся. Благодаря спартанской тренировке госпожи Рю боевые инстинкты, казалось, впечатались в самые его кости.

Вечером к ним заглянул тот самый бедолага из Гильдии, Реймер, чтобы проверить тех, кто будет участвовать в Военной игре.

Увидев Меч Правосудия и крылья на спине Роя, Реймер невольно изумился. Найтись в такое время кому-то, кто встанет на сторону Семьи Астреи… нужно признать, для этого требовалась немалая смелость.

— Хорошо, подтверждаю участие в Военной игре двух человек: Рю Лион и Роя, — объявил Реймер.

— А сколько человек от Семьи Рудры участвует в Военной игре? — с улыбкой спросил Рой.

Уголки губ Реймера дёрнулись. Так в открытую выведывать у него внутреннюю информацию… какая наглость.

По правилам он не должен был ничего говорить, но что поделать, если сам блюститель правил, Уран, велел, не нарушая общего порядка, оказать Семье Астреи некоторую поддержку в память об их былых заслугах.

Рой знал это и был уверен, что тот всё расскажет.

— В Военной игре от Семьи Рудры примут участие сто пятьдесят два человека, — понизив голос, сообщил Реймер.

— Так мало?

Рой и госпожа Рю удивлённо переглянулись. Они ожидали, что противников будет не меньше трёхсот.

В Орарио, где азартные игры, бордели и выпивка были узаконены, оставаться добродетельным было непросто, а вот скатиться на дно — проще простого. Число людей с тёмными помыслами превосходило все ожидания, и все они были свежей кровью для тёмных фракций.

Злые боги придерживались того же мнения: чем порочнее натура, тем она им милее. Подонки и отбросы общества стекались к ним, и они принимали всех без разбора.

Неудивительно, что численность тёмных Семей была велика.

— Из-за того, что вы подняли награду, за последние дни было убито немало членов Семьи Рудры, среди которых были и авантюристы 2-го уровня, — с горькой усмешкой пояснил Реймер.

Услышав это, они всё поняли.

— Выдайте им награду за каждую голову, — усмехнулся Рой. — Они вдвое облегчили нам задачу. Эти авантюристы внесли неоценимый вклад, и было бы бесчеловечно не заплатить им. Услуга за услугу — только так и строятся долгие деловые отношения.

Искусственный лабиринт, Улица Дедала.

Последнее творение мастера Дедала, который тысячу лет назад возводил Вавилонскую башню. Этот лабиринт, подобный Подземелью, так и не был завершён до самой его смерти.

Ныне он стал важнейшей цитаделью тёмных фракций.

В центральном зале, в самой глубине лабиринта, камни испускали тусклый свет, освещая окрестности.

Стены зала украшал герб божества, возглавлявшего эту фракцию: сердце из железа и бронзы, а рядом — чёрное крыло, похожее на косу смерти.

Семья Танатоса!

Мужчина, сидевший на ступенях, источал слабую божественную ауру. Выслушав доклад, он рассмеялся:

— Военная игра в Подземелье? Ха-ха-ха, как забавно. Эти ребята с поверхности вечно придумают что-нибудь интересное.

— Семья Рудры просит нас помочь с доставкой припасов, — доложил стоявший внизу член Семьи.

Вход в Подземелье из Вавилонской башни был заблокирован Гильдией, и ни одна из Семей не могла проникнуть туда заранее. Однако искусственный лабиринт был другим путём в Подземелье!

— Скажи им, чтобы катились. Сотня с лишним человек против одной девчонки, и им ещё нужны такие мелкие уловки. Просто постыдно, — с презрением бросил бог смерти Танатос.

Их сила и влияние были совершенно на ином уровне, нежели у Семьи Рудры. Собрав под своим крылом остатки тёмных фракций, потерпевших поражение во время «Великой Вражды», Семья Танатоса была полна авантюристов 3-го и 4-го уровней, и даже воины 5-го и 6-го уровней не были для них редкостью.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai собрал сливки Танатос. Слишком он щас предвзят,ошибся же ты Танатос
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода