Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 9. Мудрец Фэлс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Военная игра?

Уста эльфийской девы слегка приоткрылись. Она и представить не могла, что у Роя был такой замысел.

В Орарио, когда противоречия между двумя Семьями становятся неразрешимыми и битвы не избежать, устраивается Военная игра, правила для которой стороны устанавливают сами. Проще говоря, две Семьи выбирают место и сражаются. Победитель забирает всё, грабит проигравшего и может даже отправить его божество-покровителя обратно на Небеса.

Небесно-голубые глаза Рю впились в Роя.

— У тебя какое-то неверное представление о моих силах?

Какой бы слабой ни была Семья Рудры, в ней всё равно несколько сотен человек. Она одна против них в Военной игре? Это месть? Или самоубийство?

Рой знал, о чём беспокоится эльфийка, и ответил со спокойным лицом:

— Не переживай о боевой силе. Когда придёт время, у меня, естественно, найдётся способ.

Главное преимущество переселенца — информационное превосходство! Владея бесчисленными сведениями, найти помощь ему было проще простого. Если его и впрямь припрут к стенке, он, на худой конец, заранее продаст рыжеглазого кролика Фрейе и заставит её Семью вмешаться. Тогда и десяти Семей Рудры вместе взятых не хватит, чтобы выжить!

Но риск велик. Очарование Богини Красоты — не шутка, один взгляд, и ты под её контролем. Он уж точно не хотел становиться позором для всех переселенцев…

Рю казалось, что она сходит с ума. С самой встречи с Роем он вёл её за нос.

— Поверь мне! — Рой серьёзно посмотрел на эльфийскую деву. В его голосе не было и тени шутки, он звучал глубоко.

Глядя в его серьёзное лицо, Рю ощутила в нём глубокое одиночество, словно его не понимал никто в целом мире. Потерявшая всех своих товарищей, она испытала что-то сродни сочувствию. Они были словно двое сирот, отринутых миром, что прятались в тёмном углу и в одиночестве зализывали раны.

— Хорошо, — вздохнула эльфийка. — Но как ты можешь гарантировать, что они согласятся на Военную игру?

— Они непременно согласятся! — уверенно заявил Рой.

Как ценитель хорошего зрелища, он прекрасно знал натуру богов. Боги Орарио делятся на фракцию порядка и фракцию хаоса. С первыми всё ясно — они готовы соблюдать правила нижнего мира и жить спокойно. Вторые же придерживаются лишь одного непреложного запрета — не использовать божественную силу. В остальном они творят что хотят.

В конце концов, Семьи — это лишь организации, созданные богами ради развлечения. Божество определяет направление развития своей Семьи: кто-то исследует Подземелье, кто-то куёт оружие, кому-то по душе земледелие, а иные и вовсе наслаждаются ролью злодеев, намеренно идущих против течения…

Рой не верил, что бог-покровитель Семьи, Рудра, устоит перед таким заманчивым развлечением. А даже если и устоит, у Роя в запасе было ещё несколько планов. В общем, для таких, как члены тёмных Семей, у него всегда найдётся подходящее решение.

— В Военной игре нельзя убивать.

— Это в играх с обычными Семьями. С тёмными фракциями — совсем другой разговор.

Они спорили, пока у Рю не закончились слова. Она поняла, что Рой не хвастался. Этот юноша досконально знал всё об Орарио. Откуда у него могли быть столь подробные сведения?

Они болтали, направляясь к штаб-квартире Гильдии. Свернув на боковую улочку, чтобы срезать путь, эльфийка внезапно замерла.

— Стой!

Рой молча отступил на шаг, позволяя Рю прикрыть его.

Лицо эльфийки стало ледяным, её настороженный взгляд впился в тёмный поворот в пяти метрах впереди.

— Хватит прятаться, выходи! — холодно бросила она.

Там, словно призрак, стояла фигура, с головы до ног укутанная в чёрный плащ. Руки в перчатках, испещрённых узорами, придавали ей таинственности.

— Буря…

— Кто ты? — потребовала ответа Рю.

— Не пытайся выяснить, кто я, — раздался глухой голос из-под капюшона. — Сведения о монстре, появившемся в Подземелье — Джаггернауте, — не должны быть раскрыты никому. Если сдержишь слово, мы оставим тебя в покое. В противном случае все, кто знает, умрут!

Рю замерла. Джаггернаут!

— Ты поняла? — спросила фигура.

Рю нахмурила свои изящные брови. Не похоже на повадки тёмных фракций. Неужели это кто-то из Гильдии?

— Кхм-кхм!

Рой прервал фигуру в плаще лёгким покашливанием. Он больше не мог смотреть на это дешёвое представление. Пришедшим был не кто иной, как мудрец Фэлс.

— Постой-ка, — с улыбкой сказал Рой. — Ты нам угрожаешь? Или всё-таки просишь сохранить тайну?

Фэлс молчал. Ему очень хотелось держаться уверенно, но было очевидно, что собеседник на это не купится.

Видя его молчание, Рой усмехнулся.

Гильдия, будучи управляющим органом Орарио, обладает множеством привилегий, но, чтобы не вызывать опасений у других сил и Семей, она добровольно отказалась от военной мощи. Сотрудники Гильдии не имеют божественного благословения, а Фэлс — единственный личный воин бога Урана.

Рой испытывал должное уважение к магическим познаниям мудреца и его силе четвёртого уровня. Но угрожать им? Для этого Фэлсу не хватало веса. Хоть он и прожил восемьсот лет, его статус застыл на четвёртом уровне. В настоящем бою ещё вопрос, смог бы он одолеть Рю, закалённую в бесчисленных сражениях.

— Ты…

Фэлс наконец обратил внимание на юношу за спиной эльфийки. Он не походил ни на одного из известных ему авантюристов высокого уровня. Что здесь происходит?

— Я не важен. Спрошу ещё раз: ты нам угрожаешь? Или просишь? — Рой словно нащупал его слабое место.

Гильдия хотела скрыть существование Джаггернаута. Условия его появления не были чем-то запредельно сложным — достаточно было забросить несколько сотен бомб на нижние этажи.

Владеющий острым клинком жаждет его применить. Если другие авантюристы узнают об этом, они непременно станут заманивать своих врагов в ловушку, и нетрудно представить, какой весёлый балаган начнётся тогда в Подземелье. Гильдия была обязана сохранить эту информацию в тайне.

А раз просишь, то и вести себя нужно соответственно!

Даже если бы бог Уран рискнул и использовал влияние Гильдии, чтобы натравить на них другие Семьи, Рою и Рю достаточно было крикнуть об этом на улице — и новость о Джаггернауте мигом разлетелась бы по всему Орарио.

В этой ситуации инициатива была в их руках!

Неловкая пауза затянулась. Наконец Фэлс сдался и скрепя сердце признал:

— ...Это просьба.

На лице Роя появилась улыбка заговорщика, добившегося своего.

— Ты из Гильдии. И раз это просьба, тогда не будет чрезмерным, если мы выдвинем небольшое условие в обмен, верно?

— Что ты хочешь? — опешил Фэлс.

События приняли совершенно неожиданный оборот. Когда Рю внезапно направилась в Гильдию, они испугались, что она собирается предать огласке информацию о Джаггернауте. Он бросился сюда, чтобы остановить её, но никак не ожидал, что всё окажется настолько сложным.

Наблюдая, как юноша шаг за шагом загоняет таинственного незнакомца в угол и из жертвы превращается в хозяина положения, эльфийка по-новому взглянула на его острый и проницательный ум.

Рой сделал жест большим и указательным пальцами и улыбнулся:

— Чтобы Гильдия закрыла глаза на наши дальнейшие действия. И оказала нам... небольшое содействие.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7967434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai ах ты ж еврей. Осталось тебе совсем немного чтобы себе расу поменять
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода