Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 4. Охота на Вторую Высшую Луну, Дому

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рю начала понимать: Тайный предел, куда привел её Рой, сильно отличался от Подземелья. Здесь нельзя было сражаться так, как она привыкла.

— Как его убить? — спросила Рю.

— У него лишь необычное телосложение, — предположил Рой, — а истинная сила, вероятно, где-то между вторым и третьим уровнем. Но у этих демонов нет магических камней. Убить его можно двумя способами: либо отрубить голову клинком Ничирин, который у той девушки, либо выставить на солнечный свет.

— Подставить под солнечный свет... — пробормотала Рю.

Видя, что у Рю появились свои соображения, Рой не стал вмешиваться. И впрямь, как он, авантюрист первого уровня, мог давать указания воительнице четвертого? Неужели ему, подобно полководцу, следовало управлять каждым её шагом? Слишком самонадеянно!

Передав Рю сведения о Доме, Рой счел свою задачу выполненной. Оставалось лишь подлить масла в огонь.

— Демоны питаются людьми, — сказал он. — Их жизнь куда дольше человеческой. Не смотри, что этот юноша выглядит лет на двадцать, на самом деле он прожил уже больше ста лет. За это время он пожрал неисчислимое множество людей. Жертв было по меньшей мере несколько десятков тысяч.

Лицо Рю тотчас омрачилось. Прежде, ради воскрешения своих товарищей, она уже приняла твердое решение: даже если Рой прикажет ей убить невинного, она без колебаний исполнит его волю.

Но раз её цель — обезумевший, погрязший во грехе монстр, то сдерживаться она тем более не станет!

Пока Рой и Рю вели беседу, битва на поляне вошла в самую ожесточенную фазу.

Лишенная своих главных техник, Канаэ Кочо противостояла Второй Высшей Луне, чья сила намного превосходила мощь любого Столпа. Если бы Доума не намеревался её съесть, она бы уже давно испустила дух.

— Сдавайся, тебе меня не одолеть, — сказал он со смешком, играючи подступая к Канаэ.

Девушка-Столп, с её тренированным телом, нежнейшей плотью, источающей пленительный аромат... За сотню лет он нечасто встречал подобное лакомство, а потому на этот раз был особенно терпелив.

Канаэ тяжело дышала. Несмотря на раны, на её лице не было и тени покорности или слабости.

И в этот миг из леса вышла золотистая фигура, привлекшая внимание обоих.

«Что это?»

И Дома, и Канаэ одновременно обратили взоры на девушку-эльфа. Её наряд разительно отличался от здешних одежд: длинные золотые волосы, острые ушки.

Её прекрасное лицо заставило Доуму на миг остолбенеть. Она была совершенна, даже прекраснее Канаэ Кочо.

В следующее мгновение Рю сорвалась с места. Оттолкнувшись от земли с такой силой, что под ногами треснула почва, она, подобно стреле, устремилась к Доуме.

«Как быстро!» — изумился Дома. Быстрее самого Аказы. Неужели телосложение этой девушки превосходит демонов Высших Лун?

— Любопытно! — на его губах заиграла хищная ухмылка. — Искусство демонической крови: Лотосовые лозы!

Он взмахнул веерами, и множество ледяных кристаллов в форме лотосов обратились в лозы, которые, подобно ядовитым змеям, метнулись к Рю.

Ледяные лозы с треском разлетались в стороны. Лицо Рю не дрогнуло. Одним взмахом деревянного меча она с легкостью сокрушила атаку.

Рой, укрывшись в кустах, наблюдал за ходом битвы.

Деревянный меч в руках Рю лишь казался обычным, на деле же это было редчайшее оружие высокого класса — «Эльфийское Сияние». Это оружие Рю добыла в тайном убежище темной фракции еще до Великой Битвы. Оно было изготовлено Семьей Гоибниу из ветви Великого Священного Древа её родного Леса Лумина. Этот деревянный меч обладал не только огромной силой и прочностью, но и свойством усиливать магию. Он имел высокое сродство с магической силой эльфов и, по сути, являлся еще и волшебным жезлом.

Взгляд Домы становился все более одержимым. Его железные веера замелькали в руках, высвобождая одну технику демонической крови за другой.

— Искусство демонической крови: Белая княжна леденящего холода! Искусство демонической крови: Кристальное дитя!

Вокруг распространился холод, из земли выросли ледяные лотосы, обратившиеся в изваяния дев, и появились ледяные человечки — точные копии самого Домы. Десятки ледяных статуй ринулись на Рю.

Рой прищурился. Не зря этот демон прожил сотню лет, кое-что он все-таки умел. Справится ли Рю?

Но оказалось, что Рой недооценивал силу авантюриста высшего уровня.

Девушка-эльф сорвалась с места. Ледяные изваяния на её пути разлетались вдребезги. Её скорость все нарастала, и она неслась вперед неудержимо, словно ничто не могло преградить ей путь. Это был её навык — Неистовый Ветер, увеличивавший силу атаки вместе со скоростью.

Активировав его, Рю окуталась вихрем. Её изящная фигурка мелькала, подобно порыву штормового ветра.

В одно мгновение все ледяные изваяния, созданные Домой, обратились в груду осколков, и небо осыпалось дождем ледяных кристалликов.

— Восхитительно!

Алчный, порочный взгляд Домы был прикован к девушке-эльфу. Канаэ Кочо, которую он еще мгновение назад считал сокровищем, больше не привлекала его внимания.

Этот аромат... он никогда прежде не ощущал ничего подобного!

Рой молча наблюдал за самоубийственным поведением Домы. Его безумный, голодный взгляд напоминал взгляд хищника, нашедшего редчайшее лакомство.

Эльфийка ненавидела зло всей душой. То, с каким видом Дома смотрел на неё, как на еду, привело её в ярость. Её взгляд стал еще холоднее, в нём не осталось и капли эмоций.

Раздался бесстрастный голос Рю:

— О небосвод давно ушедшего леса, о безграничное ночное небо, усеянное звездами! Внемли голосу меня, глупой, и вновь даруй мне защиту звездного огня. Ниспошли свет милосердия на тех, кто покинул тебя...

Дома снова взмахнул веерами, прерывая её.

— Искусство демонической крови: Зимние сосульки!

Ледяной туман над головой сгустился, обратившись в бесчисленные острые сосульки, которые, подобно дождю, обрушились вниз. Их было так много, что увернуться казалось невозможным!

— ...Гряди, блуждающий ветер, странствующий путник! — продолжала петь Рю, не сбиваясь.

Она сжала деревянный меч обеими руками и рубанула по пустоте. Исторгнутый ею порыв ветра расколол ледяные сосульки. Стена ледяного дождя разделилась надвое.

Перед Рю, авантюристом четвертого уровня, техники демонической крови Домы были не более чем детской забавой. Одним взмахом деревянного меча она с легкостью рассекала всё, что стояло на её пути.

— Параллельное произнесение, — прошептал Рой.

Обычные авантюристы, собирая духовную силу для сотворения магии, могли лишь неподвижно стоять на месте. Одна ошибка в слове — и заклинание могло провалиться. Им даже требовалась защита нескольких соратников. Лишь самые одаренные искатели приключений были способны произносить магические заклинания, находясь в движении. Это была техника высочайшего уровня.

И девушка-эльф перед ним была, возможно, одной из лучших в Орарио, кто владел ею. Рю одновременно совершала пять действий: атаковала на высокой скорости, двигалась, уклонялась, защищалась и произносила заклинание. Даже авантюрист первого класса, увидев такое, застыл бы в изумлении.

Дома был рожден без эмоций. Невероятная сила Рю не только не испугала его, но, напротив, ввергла в состояние полного исступления.

— Искусство демонической крови: Бодхисаттва из инея и спящих лилий!

Сосуды на его теле вздулись и лопнули. Кровавый туман, окутавший демона, обратился в леденящий холод, и из прочного льда возник гигантский ледяной Бодхисаттва со сложенными в молитве руками. Ледяной гигант обрушил на Рю удар ребром ладони.

Но пение не прервалось:

— ...Пронзающий небеса, мчащийся по пустошам, превосходящий скоростью все сущее! Несущий сияние сонма звезд, дабы покарать врага!

Взгляд Рю был бесстрастен, она направила свой деревянный меч на противника, завершая заклинание:

— Светоносный Ветер

http://tl.rulate.ru/book/145641/7967406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai

(Взгляд Домы становился все более одержимым.)

Доума должно быть. Неправильно же вроде так писать его имя

(Как быстро!» — изумился Дома. Быстрее самого Аказы).

(И Дома, и Канаэ одновременно обратили взоры на девушку-эльфа)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода