Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 216. Магеллан, отведай моего копья!!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, эти ребята нас заметили, — сказал Иванков, глядя на дозорный корабль вдалеке. — Их пушки уже нацелены на нас.

— Плыть на таком гиганте и быть замеченными — разве это не естественно? — равнодушно бросил Крокодайл. Его это нисколько не удивляло, ведь морской король под ними был длиной в несколько сотен метров. Даже если сейчас над водой виднелась лишь его голова, для любого наблюдателя это было исполинское чудище.

— Ну и пусть заметили, — беззаботно махнул рукой Луффи. — Всё равно мы почти у цели. — На таком расстоянии Эрха домчит их вмиг, так что пушек он не боялся.

Крокодайл, стоявший на возвышении, окинул взглядом толпу позади.

— Куда он делся? — Он не увидел Бон-тяна.

— И правда! — спохватился Луффи. — Где Бон-тян?

— Полагаю… он отправился искать механизм, открывающий Врата Правосудия, — произнёс Дзимбэ. Он вспомнил свой недавний разговор с Бон Клеем. Услышав его слова, тот изменился в лице — словно принял какое-то важное решение. А после… исчез.

«Искать механизм Врат Правосудия…» — Сиэн закрыл лицо рукой, чувствуя, как внутри всё скручивается от досады.

«Если уж на то пошло, этим должен был заняться я, ниндзя! Какого чёрта Бон-тян сам ринулся открывать врата? Неужели он не понимает, чем грозит пребывание в Импел Дауне?!»

Но, вспомнив серьёзное лицо этого окама, Сиэн умолк.

«Он точно знал, что случится! Но всё равно без колебаний пошёл на это. Неужели… из-за дружбы?»

В его памяти снова всплыли слова того окама:

«Соломенная шляпа, ради нашей дружбы я сделаю всё, чтобы помочь тебе!»

«Этот человек и впрямь сдержал своё слово до конца!»

— Эй, Сиэн! — Луффи подскочил к нему и, схватив за плечи, выпалил:

— Ты должен спасти Бон-тяна! — Бон-тян был его важным другом, и он не хотел, чтобы тот погиб в Импел Дауне.

— Не волнуйся, — ответил Сиэн. — Я обязательно его вытащу. — Сказав это, он с лёгким отчаянием покосился на руку Луффи, сжимавшую его плечо. «Этот дурень совсем не соизмеряет силу. Не боится, что раздавит моего теневого клона? Если этот клон исчезнет, некому будет управлять Эрхой».

— Вот и славно. — Получив твёрдый ответ, Луффи отпустил Сиэна. Он верил, что тот сможет вернуть Бон-тяна живым.

В этот самый момент дозорный корабль открыл огонь. Раздался оглушительный грохот, и сотни ядер устремились к Эрхе.

— Плохо дело, они стреляют! — завопил Багги.

Крокодайл бросил на него испепеляющий взгляд. «Мы что, по-твоему, слепые? Зачем орать очевидное? Лучше бы делом занялся и снаряды перехватил». Впрочем, от этого ничтожества, якшающегося с Mr. 3, он ничего и не ждал, поэтому решил действовать сам.

— Песчаная буря!

В его руке возник небольшой песчаный вихрь, который он тут же швырнул вперёд. Встретившись с ветром, вихрь мгновенно разросся до гигантских размеров, превратившись в настоящую песчаную бурю. Она поглотила все летящие ядра и разорвала их на куски прямо в воздухе.

Бум! Бум! Бум!

Огненные шары вспыхивали внутри песчаной бури, пытаясь разметать песок, но мощь вихря тут же затягивала всё обратно. Вскоре буря, унося с собой обломки, умчалась прочь.

Эта сцена повергла дозорных в шок.

— Н-неужели… бесполезно?!

— Проклятье! Если ядра не действуют, что нам делать?

— Продолжать огонь! — прорычал контр-адмирал Дозора. — Не останавливаться! — Он понимал, что снаряды вряд ли сработают, но в ближнем бою против такого количества сильных врагов у них не было ни единого шанса. Оставалось лишь надеяться на пушки.

— Так точно! — Получив приказ, дозорные без лишних слов перезарядили орудия и дали новый залп.

Бах! Бах! Бах!

— Опять летят! — видя приближающиеся ядра, закричал Mr. 3. — Быстрее, защищайтесь!

Но Крокодайл стоял с совершенно безразличным видом, и Mr. 3 похолодел. Неужели тот больше не собирается вмешиваться?

«Чёрт, раз так…» — Чтобы не утонуть в море, Mr. 3 без колебаний бросился к Сиэну и, вскинув руки к небу, применил силу своего дьявольского фрукта.

Сиэн, который как раз собирался применить ниндзюцу для защиты, на мгновение замер. «Он что, собрался защищаться воском? Разве эта штука работает против воздушных целей?»

Не обращая внимания на мысли Сиэна, Mr. 3 изо всех сил напряг свою способность.

— Восковая стена!

В небо взметнулась огромная восковая плита, преградившая путь ядрам.

Бум! Бум! Бум!

Гигантская восковая стена действительно остановила все снаряды!

— У-о-о! — взревели сбежавшие вместе с Багги заключённые, глядя на спину Mr. 3. — Братец 3, ты крут!

— Хм, похоже, и от тебя, ничтожество, бывает польза, — хмыкнул Крокодайл.

Mr. 3 облегчённо выдохнул и уже собирался что-то сказать, но не успел. Он почувствовал, как воск в его руках потянула вниз чудовищная сила. Его колени подогнулись, и тело неудержимо заскользило к морю.

Mr. 3 в ужасе застыл.

Глядя на огромную восковую стену, рухнувшую в воду, он похолодел. «Такая тяжесть точно утащит меня на дно!» Не раздумывая ни секунды, он отсоединился от падающей глыбы и выдернул себя из воска, чудом избежав падения в море.

Выровнявшись, Mr. 3 протяжно выдохнул.

«Пронесло!»

— Хм, всё-таки ничтожество, — заключил Крокодайл.

Mr. 3 лишился дара речи.

«Чёрт побери! — кипел он от злости. — Думаете, мне это нравится? Если бы я не защищал всех, разве я бы так опозорился?» Однако, повернувшись и увидев выражение лица Крокодайла, он тут же смиренно потупил взор.

— Так, мы почти на месте, — объявил Сиэн. — Как только доберёмся, немедленно захватываем корабль!

— У-о-о!

Окинув взглядом воодушевлённых беглецов, Сиэн добавил:

— Захватим корабль — и сразу же курс на Врата Правосудия.

— Что?!

— Почему? — потрясённо спросил Иванков, глядя на Сиэна. — Твоё настоящее тело и Бон Клей всё ещё в Импел Дауне! Если мы сразу отправимся к Вратам Правосудия, то просто бросим их!

— Вот именно, братец ниндзя, мы не можем тебя бросить!

— Верно, и братца Бона тоже! Он пошёл на такой риск, чтобы открыть для нас Врата Правосудия, мы не можем его предать!

Все вокруг наперебой выражали несогласие с планом Сиэна. Никто не хотел бросать товарищей в Импел Дауне.

Сиэн лишь беспомощно улыбнулся и посмотрел на Луффи:

— Луффи, уж ты-то должен понимать, что я имею в виду.

— Ага, понимаю, — кивнул тот. Сиэн — могучий ниндзя, он способен свободно передвигаться по морю. Даже с Бон-тяном на руках он легко догонит их с помощью высвобождения воды. — Делаем, как говорит Сиэн. Он обязательно догонит нас вместе с Бон-тяном.

— Ты говоришь… о высвобождении воды? — уточнил Дзимбэ. Сиэн ранее сказал ему, что Эрха покинет Импел Даун сразу после захвата корабля. Значит, его настоящее тело будет добираться как-то иначе. — Остаётся только высвобождение воды! Но разве с его помощью можно быстро передвигаться в Калм Белте?

— Да, именно, — кивнул Сиэн. — В общем, отправляйтесь к Вратам Правосудия, а я догоню вас с Бон Клеем.

Раз уж Сиэн сказал так уверенно, Дзимбэ не стал спорить и согласился. Остальные, видя это, тоже замолчали, решив довериться ниндзя.

— Хватит сантиментов, — взлетая в воздух, бросил Крокодайл. — Готовьтесь к абордажу!

При виде приближающегося дозорного корабля на лицах беглецов, стоявших на голове Эрхи, появилось кровожадное выражение.

— Дозорные, готовьтесь к бою!

— Проклятье… — Глядя на несущихся на них пиратов, контр-адмирал Дозора прорычал:

— Всем приготовиться к бою!

— У-о-о!

Лязг! Лязг! Лязг!

Тем временем на первом подземном уровне Импел Дауна Сиэн и Магеллан всё ещё вели ожесточённую схватку. Благодаря необычным свойствам Сусаноо, Ядовитый Демон Магеллана был уже изрядно потрёпан. Он лишился рук, головы, а его тело было испещрено пробоинами. В конце концов Магеллан был вынужден выбраться из ядовитой оболочки и развеять технику.

— Проклятье, что это за странная способность? — мрачно спросил он, глядя на Сиэна. — Она лишила моего Ядовитого Демона формы. — Хоть он и мог по-прежнему использовать силу дьявольского фрукта, восстановить тело Ядовитого Демона ядом не получалось. Это ставило его в тупик. Как противнику это удавалось?

— Я уже говорил, — стоя в Сусаноо со скрещёнными на груди руками, ответил Сиэн, — мне неинтересно отвечать на твои вопросы. Можешь гадать сам.

Раскрывать врагу подробности своей божественной техники? Увольте.

— Даже если ты не скажешь, я и так кое-что понял, — процедил Магеллан. — Должно быть, это какая-то способность, основанная на правилах.

«Только такая способность могла дать подобный эффект. Но почему Воля Наблюдения не может уловить её форму? Даже нематериальные способности дьявольских фруктов можно засечь с помощью Воли Наблюдения. Постойте-ка… в досье ведь не было подтверждения, что этот парень — пользователь дьявольского фрукта! Значит, его нематериальная способность, основанная на правилах, скорее всего, не от фрукта, а его собственная!»

При этой мысли в глазах Магеллана промелькнул ужас. Неужели в мире существует такая сила?

Сиэн, наблюдая за сменой выражений на лице начальника тюрьмы, усмехнулся, но ничего не ответил.

— Магеллан, твоего времени осталось совсем немного, — сказал он. — Возможно, совсем скоро корабль…

Не успел Сиэн договорить, как получил сообщение от теневого клона. Он тут же сменил тон:

— Да, похоже, времени у тебя и впрямь не осталось.

Магеллан непонимающе уставился на него.

«Что это значит? Почему у меня не осталось времени?»

Сиэн не обратил на него внимания и бросил взгляд в сторону комнаты наблюдения.

«Этот Бон-тян… пробрался в комнату наблюдения в одиночку. Какой же он… верный друг!»

Теперь Сиэн тем более не мог позволить ему погибнуть здесь.

«Он смотрит в сторону…» — проследив за его взглядом, Магеллан помрачнел. — Ты нацелился на комнату наблюдения?

«Похоже, он узнал об устройстве Врат Правосудия. Должно быть, выведал у кого-то из охранников. Проклятье, эта его способность к гипнозу — просто омерзительна!» — мысленно выругался Магеллан. — «Бессмертие, гипноз, да ещё и куча мощных ниндзюцу… И за такого человека награда всего четыреста миллионов? Вы уверены, что не ошиблись с нулями?!»

— А ты не так уж и глуп, — ухмыльнулся Сиэн. — Верно, я нацелился именно на комнату наблюдения.

— Думаешь, я позволю тебе это сделать?! — рявкнул Магеллан. — Даже без Ядовитого Демона я смогу тебя остановить!

С этими словами из-под его ног вновь хлынули потоки багрового яда и устремились к Сиэну.

Тот остался невозмутим. Он лишь заставил Сусаноо поднять руку и нацелить копье на Магеллана.

— Магеллан.

— Что, неужели ты…

Не дав ему закончить, Сиэн проревел:

— Эй ты, засранец поносный, отведай моего копья!!

Услышав это, Магеллан, которого так грубо прервали, изменился в лице. В его памяти вновь всплыли события с четвёртого уровня, и он мгновенно впал в ярость.

— Ниндзя с кровавыми глазами!! — взревел он. — Я убью тебя!

Пока он ревел, багровый яд у его ног забурлил так, словно вот-вот воспламенится.

Сиэн на это лишь усмехнулся и без колебаний метнул копье.

Бледно-золотое копье, несущее в себе огромную кинетическую энергию, безжалостно устремилось к Магеллану. Оно с лёгкостью пронзило бурлящие потоки яда и продолжило свой полёт.

При виде этого лицо Магеллана исказилось. В этот миг он ощутил смертельную угрозу, словно удар этого оружия неминуемо приведёт к гибели. Не раздумывая, он окутал руки Волей Вооружения и скрестил их перед собой, блокируя атаку.

Дзынь! Вшух!

Бум! Бум! Бум!

Тело Магеллана, с трудом сдержавшее удар, взмыло в воздух и отлетело назад, проломив на своем пути стены нескольких тюремных камер, прежде чем наконец остановиться.

— Проклятье, катись прочь! — взревел Магеллан.

Под его напором бледно-золотое копье начало смещаться влево, а его сила — ослабевать.

«Отлично, я смогу его отразить!»

Но в этот самый момент в животе Магеллана раздался предательский спазм, сопровождаемый острой болью. «Чёрт, только не сейчас…» От внезапной боли Хаки на его руках неконтролируемо рассеялась.

И в следующее мгновение…

Хрясь!

Бледно-золотое копье без малейшего сопротивления пронзило левую руку Магеллана, пригвоздив его к стене. Затем, исчерпав свою энергию, оно растворилось в воздухе.

Кап… кап… кап…

Кровь капала на пол, отсчитывая секунды, словно маятник часов.

«Да что это за способность такая?!» — Глядя на свою пробитую руку, Магеллан помрачнел. Хотя смертельная угроза исчезла, его не покидало дурное предчувствие, будто вот-вот произойдёт нечто ужасное.

Он настороженно посмотрел на Сиэна вдалеке и увидел, что тот одарил его многозначительной улыбкой.

Сердце Магеллана пропустило удар. Эта улыбка заставила его инстинктивно напрячься.

«Чёрт, он точно что-то задумал!»

«Нельзя медлить, нужно заканчивать бой как можно скорее!»

Но не успел он двинуться с места, как Сиэн ушёл под землю и исчез.

— Он что, направляется в комнату управления?! — осознав его намерения, Магеллан, превозмогая острую боль в руке, вскочил на ноги и, не раздумывая, бросился в ту же сторону. — Проклятый Ниндзя с кровавыми глазами, я умру, но заберу тебя с собой!!

http://tl.rulate.ru/book/145639/8729554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода