Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 124. Пластическая операция? Да что это за хирург такой?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подумать только, кто-то и вправду так выглядит…

— Кстати говоря, Санджи ведь так долго переживал из-за этой листовки…

— Точно.

Чоппер и остальные в изумлении уставились на лицо Дюваля, их глаза едва не вылезли из орбит. Им и в кошмарах не могло привидеться, что на свете действительно существует такое лицо.

А сам Санджи, неверяще выпучив глаза, начал неудержимо дрожать. Сигарета выпала из его рта и канула в морскую пучину.

— Ты…

— Видишь теперь, Чёрная нога Санджи?! — с горечью и гневом воскликнул Дюваль. — Взгляни хорошенько на это лицо, знакомо, не правда ли?! Это из-за тебя на меня охотилась целая толпа ублюдков! Уже тогда я решил, что выйду в море и прикончу тебя!

Говоря это, Дюваль достал листовку с изображением Санджи и яростно прокричал:

— Но тебя, ублюдка, было чертовски трудно найти, даже с этой листовкой! Ты, наверное, гордился, да? С таким-то прикрытием Дозорные, даже столкнувшись с тобой нос к носу, не признали бы в тебе Чёрную ногу Санджи… Зато, увидев меня, они во всё горло орали… «Нашёлся, Чёрная нога Санджи!». Но я, чёрт возьми, понятия не имею, кто такой этот ваш Чёрная нога, я даже не пират!!!

К этому моменту лицо Дюваля исказилось, а его чудовищная ненависть, казалось, вот-вот обретёт физическую форму.

— Только потому, что меня приняли за тебя… Только потому, что меня приняли за тебя!!! Чёрная нога Санджи, ты хоть представляешь, через что я прошёл?! А-а-а!!! Какого чёрта я должен был всё это терпеть?! Я же обычный бандит!!!

На последних словах Дюваль был так разгневан, что на глазах у него выступили слёзы. Преследуемый множеством сильных противников, он был на волосок от смерти! Если бы не удача… ему бы никогда не довелось встретить этого ублюдка!

— Ублюдок, Чёрная нога Санджи!!!

— Какого чёрта ты несёшь?!

В этот миг Санджи вспыхнул от ярости, его лицо тоже исказилось.

— Да с чего ты взял, что я могу гордиться таким дерьмом?!

Он ненавидел эту листовку до глубины души, а этот ублюдок смеет утверждать, что он ею гордится? Это мгновенно взорвало накопившийся гнев Санджи!

— Ублюдок, жди меня!

— Санджи?

Увидев, как Санджи прыгнул в воду и поплыл вперёд, Чоппер спросил:

— Что он собирается делать?

— Наверное, положить конец этой злой иронии судьбы… — сказал Сиэн, прикрывая лицо рукой.

На мгновение он даже не знал, что сказать. Этот мир и впрямь удивителен. Он всё больше предвкушал, что ждёт его в будущем.

— Тогда мы…

— Давай сначала к берегу, — вздохнула Нами и посмотрела на Мерри. — Мерри, веди корабль туда.

— Так Санджи зря в море прыгнул?

— Ты думаешь, он мог ждать?

Проследив за пальцем Нами, Мерри посмотрела на берег и остолбенела:

— Так… так быстро?

Когда это Санджи научился так быстро плавать? Он ведь не рыба…

— Очевидно, гнев Санджи ничуть не меньше, чем у того парня.

— Пожалуй.

— Как ты смеешь плыть прямо на меня… — Дюваль посмотрел на выходящего на берег Санджи и процедил сквозь зубы. — Чёрная нога Санджи, ублюдок! Скажи мне, за что я должен был терпеть все эти ужасы?! Эти охотники за головами охотились на тебя, а в итоге крайним оказался я! Почему?!

Но Санджи молчал, с мрачным лицом устремившись к Дювалю.

— Ублюдок, отвечай же, ты…

— А МЕНЯ ЭТО КОЛЫШЕТ?!

Разъярённый Санджи с разворота врезал Дювалю по лицу, едва не выбив ему все зубы.

— Кха!

На лбу Дюваля вздулись вены. Он опустил голову, гневно глядя на Санджи:

— Что значит «не колышет»?! Возьми на себя ответственность, ублюдок!

— Бред! Это разве моя проблема?!

— Но если не ты будешь отвечать, то кто?!

— Почём я знаю! — не менее яростно ответил Санджи. — Я сам ненавижу этот проклятый рисунок!

Оба со злостью смотрели друг на друга, их лица были искажены гневом.

— Эй, а они ведь так похожи, — неосознанно протянул Хачи.

— И правда, как две капли воды.

Услышав голоса с корабля, Санджи позеленел. Он… похож на него?

— Пффф…

— Йо-хо-хо-хо…

Брук не сдержался и прыснул, а потом и вовсе согнулся пополам на носу корабля, заливаясь смехом.

— Ублюдок Брук! — заорал Санджи, исказившись в хищном оскале. — Я с тобой позже разберусь!

— Прости… пффф!

— Кх-х…

Слыша всё более громкий смех Брука, Санджи побагровел от ярости, вены на его лице вздулись. Глубоко вздохнув, он попытался успокоиться… Чёрт! Никак не получается!!!

Повернувшись к Дювалю, Санджи заорал:

— Идиот! Раз тебя так долго преследовали из-за листовки, почему ты не надел парик или не отпустил бороду, чтобы изменить внешность?! Так ты бы избежал погони!

Дюваль замер. Выражение его лица застыло, он весь побагровел, словно от запора, а по лицу ручьями потёк холодный пот.

— А… а что, так можно было?..

— Ты что, совсем идиот, ублюдок?!

Глядя на двух безумно спорящих на берегу, Нами тихо вздохнула.

— Вот уж действительно злая ирония судьбы…

У остальных на лицах было неописуемое выражение. Кто бы мог подумать, что их будут подстерегать здесь из-за такой причины?

В этот момент Дюваль выхватил гарпунное ружьё и нацелил его на Санджи.

— Раз ты не хочешь по-хорошему, тогда умри!

*Та-та-та!*

*Вжи-их!*

Санджи несколькими сальто назад уклонился от выстрелов и взревел:

— Ублюдок, это кто ещё не хочет по-хорошему?!

Он тоже жертва, ясно?! Если ему представится шанс, он обязательно заставит того ублюдка, что его фотографировал, заплатить!

— Меня не волнует, в любом случае, ты ответишь за всё!

— Раз так…

Не успел Санджи договорить, как из воды рядом с ним выскочило несколько фигур. Это были Лоуэлл и его люди, получившие сигнал от Дюваля.

— Чёрная нога Санджи, умри!

— Это вы умрёте!

Санджи подпрыгнул и с лёту врезал одному из них по лицу, отправив того в полёт прямиком в ближайшие руины. Но, к его удивлению, товарищи поверженного не выказали ни страха, ни удивления, а наоборот, на их лицах появилось выражение злорадства.

— Попался, Чёрная нога Санджи! — крикнул Лоуэлл.

С этими словами он и его напарник схватили железную сеть и стремительно бросились к Санджи, который всё ещё был в воздухе. Стоит им накрыть этого парня, и они смогут утащить его в воду, где попросту утопят.

— Плохо дело…

Лицо Санджи изменилось. В воздухе не было опоры, увернуться невозможно! В этот критический момент в их сторону прилетел лазурный летящий слэш, который с лёгкостью разрубил сеть на части!

*Вжи-их!*

*Клац!*

— Ч-что?!

Лоуэлл не мог поверить своим глазам. Их особая сеть, созданная специально для поимки пиратов, была разрублена? Он повернул голову и увидел Сиэна, стоящего на борту «Таузенд Санни». Лицо Лоуэлла тут же омрачилось.

— Проклятый пират…

— Не думайте, что товарищи есть только у вас, — ровным тоном произнёс Сиэн.

Если бы они и вправду утащили Санджи в воду, то вполне могли бы его утопить, так что лучше было разобраться с ними заранее.

— Чёрт.

Лоуэлл сплюнул и снова подал знак своим людям нырять под воду в поисках новой возможности для внезапной атаки.

— Спасён…

Санджи облегчённо выдохнул. Если бы его утащили в море, всё было бы кончено. Кто знает, разобрались ли с теми тремя рыболюдьми под водой или нет.

— Проклятый шиноби! — взревел Дюваль. — Зачем ты лезешь не в своё дело?! Почему не даёшь нам разобраться в нашей вражде?!

— Мне нет дела до вашей вражды, но это не значит, что я буду спокойно смотреть, как твои дружки нападают на Санджи.

— Ублюдок…

Спокойствие Сиэна вновь ударило по нервам Дюваля. Неужели этот парень его презирает? Глядя на приближающийся «Таузенд Санни», Дюваль принял решение: скоро он покажет им всем, где раки зимуют!

— Ладно, позволь мне положить конец нашей вражде.

— Хм?

Взглянув на приземлившегося Санджи, Дюваль холодно усмехнулся:

— Наконец-то ты признал, что это дело связано с тобой.

— Ублюдок, всё не так!

Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Санджи сказал:

— Я решу эту проблему по-своему.

Дюваль непонимающе уставился на него.

— Пока ты остаёшься пиратом, эту проблему не решить!

— Хватит болтать, получай! — крикнул Санджи.

С этими словами он бросился к Дювалю и со всей силы врезал ногой по его широкому лицу!

— Глаза!

— Подбородок!

— Нос!

— Ай, больно!

— Проклятье, прекрати! — взвыл от боли Дюваль.

Но Санджи, к сожалению, не слушал, продолжая безжалостно наносить удары.

— Губы!

— Зубы!

— Пластическая операция: Удар!

Ноги Санджи замелькали в воздухе с невероятной скоростью, словно пулемёт, нанося молниеносные удары по лицу Дюваля и постепенно меняя его черты. В итоге, он буквально перекроил ему лицо, превратив в совершенно другого человека.

Наконец, Дюваль с изменённой внешностью был отправлен мощным пинком Санджи прямиком в груду развалин.

*Вжух!*

*БУМ!*

— Да что это за пластический хирург такой, — протянул Сиэн, глядя на Дюваля, который, пролетев по воздуху, с силой врезался в обломки.

Сиэн, активировав шаринган, в совершенстве запечатлел весь процесс трансформации лица. Надо признать, Санджи был невероятен. Опираясь лишь на свои удары ногами, он умудрился полностью изменить внешность человека… Да местные пластические хирурги от зависти бы с ума сошли.

— Что ты увидел? — с любопытством спросила Нами.

— А, да так… Санджи своими пинками сделал тому парню пластическую операцию…

— Пластическую операцию?

Все с недоумением посмотрели на Сиэна, а затем их взгляды синхронно метнулись к Санджи.

— Санджи, ты что… изменил его внешность?

— Ага. Он ведь из-за этого на меня злился, — сказал Санджи. — Раз так, я просто помог ему сменить облик, и проблема решена.

Хачи ошеломлённо смотрел на Санджи. Он и представить не мог, что тот решит проблему таким образом. Если уж на то пошло, он скорее помог своему врагу… Неужели таков путь пиратов Соломенной Шляпы?

— Раз уж всё улажено, поплыли отсюда, — ухмыльнулся Луффи. — Мне уже не терпится поесть такояки! Эй, всё в порядке?

Последнюю фразу Луффи адресовал Хачи, а его глаза приняли форму шариков такояки, отчего тот на мгновение замер.

— А… да, всё в порядке. Прошу, следуйте за мной в мой магазин, — почесал голову Хачи. — Я приготовлю вам такояки там.

— Вперёд, за такояки!

— О-о-о!

Вскоре «Таузенд Санни» развернулся и начал удаляться от разрушенной крепости. Лоуэлл и его люди смотрели на уплывающий корабль, не в силах понять, почему их… почему их не прикончили заодно?

— Не знаю, что это было, но нам повезло остаться в живых, — с облегчением сказал Лоуэлл.

— И то верно.

— Быстрее, посмотрим, как там босс! Если с ним всё в порядке, мы сможем перегруппироваться!

— Есть!

Несколько человек быстро спрыгнули со своих скутеров на летучих рыбах и бросились к Дювалю, заваленному обломками. Однако, когда они разгребли завал и вытащили своего босса, то просто остолбенели.

— Э-э-э?!

Глядя на Дюваля, чьё широкое лицо превратилось в лицо красавца, они застыли в изумлении, глаза полезли на лоб от недоверия. После одной драки их босс стал красивее?

— Босс… как же так…

— Плес-с-с…

— Идиот, зачем ты льёшь морскую воду боссу на лицо?!

— Я хочу, чтобы босс поскорее об этом узнал! — взволнованно воскликнул толстяк. — Это же отличная новость!

— Но нельзя же так спасать…

Не успел Лоуэлл договорить, как Дюваль издал стон.

— Кхм… Лицо так болит…

Дюваль, прикрывая лицо, медленно сел, всё ещё находясь в прострации. Но вскоре он вспомнил, что произошло.

— Ублюдок Чёрная нога Санджи! Как ты посмел так меня пнуть…

— Босс, по-моему, вам лучше сначала в зеркало посмотреть, — сказал Лоуэлл.

С этими словами он поднёс зеркало, чтобы Дюваль мог разглядеть своё лицо.

— А? Какое ещё зеркало, я должен отомстить Чёрной ноге Санджи… Э? Э-э-э!!! Кто… кто этот красавчик?!

Глядя на своё отражение, Дюваль взволнованно схватил зеркало и принялся внимательно разглядывать своё лицо.

— Это вы, босс!

— Это я?!

Дюваль инстинктивно коснулся своего лица и тут же ощутил острую боль, но вместо злости он разразился восторженным смехом, из его глаз даже потекли слёзы.

— Ха-ха-ха… Ха-ха-ха-ха!

— Босс…

Его люди тоже с волнением смотрели на своего начальника. Они слишком хорошо понимали его чувства. Из-за прежнего лица на них бесчисленное количество раз охотились Дозорные и охотники за головами, несколько раз они были на волосок от смерти. А теперь всё хорошо! Опасное лицо не только исчезло, но он ещё и стал красавцем!

Посмеявшись некоторое время, Дюваль постепенно успокоился, но не выпустил зеркало из рук. Полюбовавшись собой ещё немного, он пробормотал:

— Этот парень, Чёрная нога Санджи, и впрямь преподнёс мне большой сюрприз…

В этот миг его ненависть улетучилась.

— Братья, отправьте раненых на лечение, а потом следуйте за мной, найдём пиратов Соломенной Шляпы!

— Есть

http://tl.rulate.ru/book/145639/8115266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода