Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 58. Особая способность Мерри

По другую сторону Уотер-Севен на воде стоял военный корабль — здесь остановились на пополнение припасов Гарп и его люди.

— Гарп, ах ты ублюдок! — яростно ревел Сэнгоку из Дэн-Дэн Муси. — Вы с Аокидзи оба были в Уотер-Севен, так почему не схватили Пиратов Соломенной Шляпы?!

Сэнгоку был в бешенстве. Что это за фокусы? Они что, издеваются над ним?

Гарп, которому Дэн-Дэн Муси забрызгал слюной всё лицо, невозмутимо вытерся и сказал:

— Сэнгоку, ты же меня знаешь. Я просто не смог их поймать, и...

— Чушь собачья! — прервал его Сэнгоку. — Я тебя не знаю, что ли?!

— Ну вот не поймал, и какие проблемы? — с напускным высокомерием заявил Гарп. — В конце концов, это же мой внук!

На том конце провода повисло молчание.

— Ах ты, паршивец! Если сегодня же с ними не разберешься, в этом году можешь забыть об отпуске!

Клац.

Глядя на замолчавшего Дэн-Дэн Муси, Гарп скривился в недовольной гримасе. Подумаешь, Адмирал Флота. Чего так зазнаваться?

— Черт, ещё и обругал меня, — проворчал Гарп. — Вернусь — все его сэмбэи заберу.

Стоявший рядом Богарт тактично промолчал.

— Что уставились? Быстро пополняйте запасы, а потом пойдем ловить преступников!

— Есть!

Раздраженный Гарп отошёл в сторону, чтобы перекусить, и тут же заметил Аокидзи, развалившегося в шезлонге. Раздражение вспыхнуло с новой силой.

— Эй, малец Кудзан, какого черта ты здесь делаешь? — недовольно прорычал Гарп. — Из-за тебя меня Сэнгоку отчитал.

Заметив недобрый взгляд Гарпа, Аокидзи благоразумно решил не уточнять, что вице-адмирала отчитали вовсе не из-за него, а потому, что он сам не решается поднять руку на внука.

— Я тебя спрашиваю!

— А-а-а... — протянул адмирал. — Возвращаться в одиночку слишком хлопотно. На военном корабле как-то удобнее.

Гарп хмыкнул, но больше к Аокидзи не придирался. В конце концов, тот, прибыв в Уотер-Севен, и пальцем не тронул его внука. За такое он был ему благодарен.

— Вице-адмирал Гарп, поступило свежее донесение! Пираты Соломенной Шляпы направляются к побережью Уотер-Севен. По слухам, там их ждет новый корабль.

— Значит, собрались в море, — Гарп взмахнул рукой. — Ускорить пополнение запасов! Мы идем их брать!

— Есть!

Лежавший рядом Аокидзи опустил повязку на глаза. Он прекрасно понимал: если бы Гарп действительно хотел действовать, то отправился бы туда немедленно и схватил бы их всех. Впрочем, это семейные проблемы вице-адмирала, и пусть он разбирается с ними сам. Аокидзи поудобнее устроился в шезлонге, и его снова начало клонить в сон.

***

Тем временем, прибыв в район утилизации, Пираты Соломенной Шляпы с восторженными криками носились по своему новому кораблю. Было очевидно — он им очень понравился.

— Так вот какой корабль нам построил Фрэнки?! — хохотал Луффи. — Я в полном восторге!

— Неудивительно, что этот парень Фрэнки говорил, что устроит нам большой сюрприз... — сказала Нами. — Сюрприз и впрямь оказался огромным. Сиэн, выгружай мебель.

Сиэн кивнул, достал из свитка предметы обстановки и, создав нескольких клонов, отправил их работать. Сам же подошел к Мерри.

— Мерри, как ты? Твои способности еще действуют?

Услышав слова Сиэна, остальные тоже с любопытством подошли поближе.

— Сейчас попробую.

Мерри закрыла глаза и прикоснулась ладошкой к корпусу корабля, словно к чему-то прислушиваясь. Остальные, видя это, не стали ей мешать и молча ждали.

Спустя мгновение Мерри открыла глаза и радостно воскликнула:

— Получается!

— Правда?!

— Угу! — кивнула Мерри. — Я чувствую этот корабль. Я могу привязать к нему свои способности. Можно сказать, если я захочу, то смогу полностью им управлять.

Теперь Мерри могла делать то же самое, что и раньше с «Гоинг Мерри».

— Значит ли это, что Мерри сможет захватывать управление другими пиратскими кораблями?! — предположил Сиэн.

Если так, то эта малышка становилась невероятно сильной. Она могла бы незаметно пробраться на вражеское судно, а затем, взяв его под контроль, устроить настоящий переполох.

— Это... — Мерри на мгновение замялась. — Я не уверена, что получится.

— Почему ты так говоришь?

— Потому что этот корабль мне не сопротивлялся.

— Не сопротивлялся? — озадаченно переспросил Зоро, не совсем понимая, что она имела в виду.

— Да, не сопротивлялся.

Видя недоумение на лицах товарищей, Мерри пояснила:

— У каждого корабля есть собственное сознание. Это сознание можем почувствовать только мы, корабельные духи, или... некоторые совершенно особенные люди.

Она запнулась на последних словах, потому что еще мало знала об этом мире и не решалась говорить с полной уверенностью.

— У пиратских кораблей есть сознание? — удивился Луффи.

Он-то думал, что только их «Мерри» была особенной.

— А как, по-твоему, корабли чувствуют заботу своей команды? — возразила Мерри.

После такого объяснения все сразу поняли, что она хотела сказать. Если бы у корабля не было собственного сознания, он не смог бы ощутить любовь команды, и уж тем более у него не появился бы корабельный дух.

— То есть, сознание этого корабля тебе не сопротивлялось... — Сиэн задумчиво потер подбородок. — Это потому, что он новый?

Мерри подумала и кивнула:

— Наверное.

Во всяком случае, она не ощущала от этого корабля никакого отторжения. Наоборот, его смутное, едва зародившееся сознание, казалось, тянулось к ней. Захотят ли другие корабли подчиниться её контролю — было неизвестно.

— Возможно, сознание корабля наследует характер команды, — предположила Робин.

— Характер…

Все посмотрели на Мерри, потом на Чоппера и решили, что в этом есть смысл.

— Эй, дядька Айсберг, а где Фрэнки? — Луффи подбежал к борту и, глядя вниз на Айсберга, спросил: — Мы хотели его лично поблагодарить.

— Похоже, он больше не хочет вас видеть.

Луффи на мгновение опешил, явно не ожидая такого ответа.

— Парень в соломенной шляпе, ты ведь хочешь позвать Фрэнки на свой корабль плотником?

— Ага! — улыбнулся Луффи. — Я уже решил, что он станет моим накама!

Услышав признание Луффи, Айсберг счастливо улыбнулся. Это было чувство, будто младший брат наконец-то нашел свой дом.

— Фрэнки догадался о твоих намерениях.

— Он не хочет?

— Вовсе нет, — покачал головой Айсберг. — Именно потому, что у него не хватит духу отказать тебе в лицо, он и выбрал такой способ. На самом деле, он очень хочет отправиться с вами в море. Просто он сам приковал себя к этому острову, исполняя так называемый долг...

Вспоминая все, что Фрэнки сделал за эти годы, Айсберг тихо вздохнул. Он прекрасно понимал этого паршивца: тот поступал так лишь для того, чтобы защитить это место.

— Парень в соломенной шляпе! Если хочешь забрать его с собой, придется действовать любыми методами! Сделай всё возможное, чтобы увезти его — это единственный способ его освободить!

— Семья Фрэнки сказала то же самое, — Сиэн, появившись рядом с Луффи, посмотрел на Айсберга внизу. — Ты уверен, что так будет правильно?

— Да, если вы хотите забрать его, другого пути нет!

— Любыми методами, значит... — Сиэн усмехнулся. — Луффи, предоставь дело Фрэнки мне.

— О?

http://tl.rulate.ru/book/145639/7861355