Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 40. Прибытие адмирала

На такое был способен лишь один человек — адмирал Дозора Аокидзи.

«Значит, Штаб всё-таки отправил сюда адмирала», — нахмурившись, проговорил Сиэн.

В таком случае нужно было срочно продумать пути отступления для товарищей. Бросить вызов адмиралу, конечно, было бы захватывающе, но безопасность друзей — превыше всего.

Взглянув на двоих, что распростёрлись на земле, пуская пену изо рта, Сиэн на мгновение засомневался, но всё же решил не добивать их. Если адмирал появится до того, как Луффи одолеет Роба Луччи, эти двое могут послужить сдерживающим фактором.

Создав ещё одного теневого клона, Сиэн отправил его в путь, и тот мгновенно исчез.

***

— Дюжина соцветий!

Нико Робин обрушивала на наступающих дозорных одну атаку за другой, прореживая ряды противника. К счастью, благодаря Сиэну, боеспособных дозорных оказалось не так много, как можно было ожидать. Большинство из них едва держались на плаву, отчаянно цепляясь за жизнь, и у них почти не осталось сил для боя.

Сражаться могли в основном те, кто был в звании не ниже коммандера.

В этот момент из воды внезапно вылетел какой-то предмет и точно приземлился прямо перед Нико Робин. Увидев знакомую вещь, она рефлекторно поймала её.

— Это… свиток? — с удивлением посмотрела Нами на предмет в руках Робин. Откуда здесь взяться свитку?

Робин ничего не объяснила, лишь убрала его за пазуху и, повернувшись к Бруно, спросила:

— Произошло что-то непредвиденное?

— Всем готовиться к отступлению, — спокойно произнёс Бруно. — Прибыл адмирал Морского Дозора.

— Адми…

Лицо Нами мгновенно побледнело. Она боялась, что адмирал может появиться, а теперь он действительно здесь! С таким чудовищем им ни за что не справиться.

— Что же делать? Мугивара-кун и остальные ещё не закончили свои бои, — сказал Фрэнки.

— Остаётся лишь надеяться, что они поторопятся.

Санджи глубоко затянулся, поджигая сигарету.

— Раз так, то грузимся на корабль, мы…

Не успел Санджи договорить, как из моря вырвался вице-адмирал и одним ударом меча обрушился на их шлюпку! Словно разрезая тофу, он одним махом рассёк судно надвое.

— Хмф, сбежать удумали?! — усмехнулся Строберри, утирая кровь с уголка губ. — Останетесь здесь, как миленькие!

Дозор понёс такой позор, неужели они думают, что смогут уйти живыми? В этот момент вице-адмирала Строберри уже ничего не волновало. Главное — не дать этим зарвавшимся пиратам уйти отсюда живыми!

Сделав своё дело, он развернулся и бросился обратно в зону затопления, намереваясь вместе с двумя другими вице-адмиралами покончить с тем ниндзя.

— Конец… корабля больше нет… — Нами остолбенела.

Они с таким трудом захватили эту шлюпку, а он её одним мимолетным ударом уничтожил… Как им теперь спастись?

Видя, что Нами, кажется, совсем пала духом, Бруно, помедлив секунду, произнёс:

— Все, быстро в Воздушную Дверь!

Сначала нужно было обеспечить выживание товарищей. А что до корабля… придётся придумывать что-то ещё. В крайнем случае, можно будет попробовать увести один из полузатопленных военных кораблей.

Хоть Нами и остальные были в недоумении, но из-за доверия к Сиэну они без колебаний подошли к Бруно и вошли в только что открытую им Воздушную Дверь. Нико Робин тоже не стала медлить. Она безжалостно свернула шею Спандаму и швырнула его тело в море. Лишь после этого она шагнула в дверь.

А Бруно тем временем, используя Сору, метнулся к Усоппу, схватил его за шиворот и, не обращая внимания на растерянный взгляд, забросил в портал.

— Ублюдок, ты же из СП9! — яростно крикнул один из капитанов Дозора. — Почему ты помогаешь пиратам?!

Их единственный путь к отступлению был уничтожен, а этот предатель открывает им новый?!

Однако Бруно лишь холодно взглянул на него и бросил с презрением:

— Не твоё дело.

Не дав капитану возможности сказать что-то ещё, он развернулся и исчез в Воздушной Двери. Капитан Дозора остался стоять, сжимая кулаки…

— Неужели это тоже приказ Мирового Правительства? — растерянно спросил один из коммандеров.

— Чушь! Как такое возможно?! Он просто предал нас! Погоди у меня, за тобой будут охотиться до самой смерти! — в бессильной ярости кричал капитан.

Тем временем внутри Воздушной Двери Нами и остальные с недоумением смотрели на Бруно.

— Ты ведь уже придумал, как нам отсюда выбраться, так? — спросил Зоро. — В таком тесном пространстве воздуха надолго не хватит.

Санджи, собиравшийся закурить, опомнился и потушил сигарету ногой.

— Маримо прав, — сказал он. — Без корабля выбраться отсюда — пустые мечты.

— Проблему с пространством решить легко, я просто буду продвигаться вперёд, — ровным тоном ответил Бруно. — Вопрос в том, как покинуть это место.

— То есть, у тебя тоже нет плана? — опешил Санджи.

— Остаётся только захватить военный корабль, — сказал Бруно.

Говоря это, он посмотрел сквозь полупрозрачную стену на несколько уцелевших кораблей Дозора, покачивающихся на воде. Пусть они и набрали воды, но как только окажутся вне зоны затопления, вполне могут послужить транспортом.

— Стойте, я всё ещё ничего не понимаю! Почему мы вдруг оказались здесь? — спросил Усопп.

— Прибыл адмирал, — ответила бабуля Кокоро.

— Адмирал, да! Адмирал! — подхватила Тимуни.

— Адмирал… — У Усоппа подкосились ноги, и он едва не рухнул на пол.

Сколько времени прошло? И им снова предстоит столкнуться с этим ужасным чудовищем? Чёрт, опасения Санджи оказались правдой! Этот монстр действительно явился!

В этот момент Усопп заметил на поверхности моря крошечную точку, которая, казалось, на огромной скорости неслась прямо к ним.

— Это что ещё такое?

Усопп с любопытством посмотрел вдаль и инстинктивно надел свои очки, чтобы лучше разглядеть, не тот ли это самый адмирал. Но когда он наконец увидел, что это было, его тело пронзила дрожь, будто от удара молнии.

— Что с тобой? — Зоро с беспокойством посмотрел на Усоппа, не понимая, почему тот вдруг затрясся. Неужели увидел адмирала?

Зоро проследил за его взглядом, но ничего особенного не заметил. Что касается зрения, то никто во всей команде Мугивар не мог сравниться с Усоппом!

— Эт-то… это наш товарищ пришёл за нами…

— Товарищ? — озадаченно переспросил Фрэнки. — Ты что, бредишь?

Кроме Мугивары и того ниндзя, которые сражались снаружи, вся команда была здесь.

— Эй, Усопп, ты не заболел? — Зоро тоже обеспокоенно посмотрел на него, не понимая, что за приступ с ним случился.

Он было хотел позвать Чоппера, но, увидев, что тот всё ещё спит, передумал.

Усопп со слезами на глазах вцепился в одежду Зоро и взволнованно закричал:

— Но ведь у нас есть ещё один друг! Это Мерри! Мерри! Мерри пришла за нами!

В этот миг Усоппу даже показалось, что он слышит её зов, такой родной и тёплый голос!

— МЕРРИ

http://tl.rulate.ru/book/145639/7860688