Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 28. Врата Правосудия

— Врата Правосудия постепенно открываются, а это значит, что скоро прибудет Вызов Пяти… — серьёзно проговорила Нико Робин.

— Разве это не прекрасно? — усмехнулся Сиэн. — Я этого очень жду.

— Хм?

Словно услышав что-то, Сиэн поднял голову и увидел в небе две сцепившиеся фигуры. Это были Фрэнки и Фукуро.

— Ублюдок, просто упади в море и утопни! — взревел Фукуро.

От нескольких тяжёлых ударов у него ныла печень. Нужно было как можно скорее сбросить этого гада в водопад.

— Чёрт, я не могу пошевелиться!

Разъярённый Фрэнки хотел было нанести ответный удар, но противник держал его мёртвой хваткой. Он мог лишь беспомощно падать в море вместе с врагом.

БУМ!

— Какой напряжённый бой, — заметил Сиэн.

— С ним всё будет в порядке? — с тревогой спросила Робин.

Сиэн не ответил, лишь вглядывался Шаринганом в толщу воды, где виднелись две фигуры.

Фрэнки уже вырвался из хватки и изо всех сил плыл наверх. Под водой Фукуро пытался перехватить его, но Фрэнки отчаянно рвался к поверхности.

— Пока что всё нормально, — сказал Сиэн.

В этот момент из воды вылетел Санджи и тяжело опустился на берег.

— Спасён… я спасён…

Это чувство полной беспомощности было ужасным. Санджи уже думал, что ему конец. К счастью, он встретил Сиэна.

— Похоже, морская вода действительно сильно ослабляет обладателей Дьявольских плодов, — сказал Сиэн, потирая подбородок. — Ей вполне можно пользоваться, чтобы лишать их способностей.

— Что поделать, море — проклятие для всех фруктовиков, — ответила Нико Робин.

Когда-то она и сама собиралась одолеть Крокодайла, коснувшись его тела небольшим количеством морской воды, чтобы лишить его элементализации. Это дало бы ей шанс на победу.

— Но не со всеми способностями это сработает, — Санджи достал из кармана сигареты, но, обнаружив, что и они, и спички промокли, с досадой скривился.

— Это почему же?

— Ну, способность того же Аокидзи морской водой не одолеть, — сказал Санджи. — Он может заморозить всё море!

Сиэн потерял дар речи.

Ну конечно, нужно было привести самый исключительный пример. Как морская вода может противостоять льду? Как Санджи вообще додумался до такого?

Санджи и сам понял, что сморозил глупость, и, кашлянув, спросил:

— Этого быкоголового вы победили?

— Да, Сиэн победил.

— Ах да, нужно забрать у него ключ, — Сиэн тут же подошёл к Бруно и вытащил из-за его пазухи ключ.

Он подошёл к Нико Робин и попробовал открыть её наручники, но безуспешно.

— Похоже, не этот, — разочарованно произнёс он.

— Какой номер на ключе?

— Второй.

— Второй! — тут же воскликнул Санджи. — Быстрее, отнеси этот ключ Зоро! Усопп, этот идиот, сковал их вместе, и чтобы их открыть, нужен именно второй ключ.

Сиэн удивлённо моргнул. Что за нелепая выходка? Зачем Усоппу понадобилось сковывать их наручниками из кайросеки? Он что, собирался таким образом сражаться с фруктовиками? Только вот не перепутал ли он цели?

В этот момент из воды вновь вылетели Фрэнки и Фукуро, и Санджи тут же обратил на них внимание.

— Фрэнки?! — опешил он. — Какого чёрта он делает в море?

— И с ним ещё один из CP9…

Неужели они решили сражаться в воде? Он этого даже не заметил. Что за дикие методы?

— Они только что свалились сверху, — Сиэн передал второй ключ Санджи и сказал: — Ты иди, я здесь разберусь.

Сиэн был уверен, что Санджи не проиграет, если его противник — не женщина.

Санджи поколебался секунду и кивнул.

— Хорошо, я понял.

Он понимал, что только Сиэн мог гарантировать спасение Фрэнки в таких условиях, ведь никто другой не умел летать.

Когда Санджи ушёл, взгляд Сиэна вернулся к сражающимся. Фукуро тем временем заметил его.

— Ча-па-па… так это ты победил Бруно?

Фукуро мрачно посмотрел на Сиэна, затем на лежащего Бруно. Они были товарищами, вместе выжившими в тренировочном лагере, и их связывали тёплые узы. Теперь, когда его товарищ был повержен, на душе у Фукуро стало особенно тяжело.

— Советую тебе не обращать на нас внимания, — равнодушно сказал Сиэн.

— Хмф, не зазнавайся, — холодно фыркнул Фукуро. — Когда я прикончу этого ублюдка, примусь за вас! Я отомщу за Бруно!

Затем Фукуро, не обращая внимания на Сиэна, снова нырнул в воду, чтобы окончательно разделаться с Фрэнки.

Но Фрэнки вцепился в него мёртвой хваткой. Теперь Фукуро мог лишь медленно подниматься, отталкиваясь от воздуха с помощью Гэппо.

— А этот парень не промах, — усмехнулся Сиэн и крикнул: — Нужна помощь, Фрэнки?

— Не нужна! — громко ответил тот.

Сиэн кивнул, не настаивая.

БУМ!

Внезапно сверху донёсся оглушительный грохот, сопровождаемый диким рёвом.

— А-О-О-О!

Это неожиданное событие тут же привлекло внимание Сиэна.

— Звериный рёв? — нахмурился он. — Это тот волк?

— Возможно.

Нико Робин знала, что в CP9 было два обладателя Дьявольских плодов: Роб Луччи, съевший плод Неко Неко но Ми, модель: Леопард, и тот самый волк, о котором говорил Сиэн.

— Хм… хотя, могут быть и другие, — задумался Сиэн. — Когда я пробил врата и вошёл, двое съели Дьявольские плоды. Не исключено, что кто-то из них — Зоан.

Вспоминая действия тех двоих, Сиэн невольно улыбнулся. Надо же было так бояться, что он отнимет у них плоды.

— Только что съев плод, они вряд ли смогут раскрыть всю его силу, — предположила Нико Робин.

Что ж, это был оптимистичный взгляд на вещи.

Сиэн ничего не ответил, лишь кивнул и снова перевёл взгляд на парочку в воздухе.

Фрэнки сидел на Фукуро, подняв руки и нацелив их ему в голову.

— Полторы бутылки колы, Ку-де-Ван!

БУМ!

Ужасающая ударная волна сбила Фукуро с воздуха, с такой силой впечатав его в землю, что образовалась воронка. Фукуро лежал в её центре, закатив глаза и потеряв сознание.

С глухим стуком приземлившись, Фрэнки облегчённо выдохнул, забрал у Фукуро ключ и быстро подбежал к Сиэну.

— Наконец-то я с ним разобрался, — сказал он. — Держи, ниндзя-братан, ключ твой. Попробуй, может, подойдёт к наручникам Нико Робин.

— Спасибо.

На ключе была цифра 6. Сиэн попробовал, но замок не поддался.

— Похоже, и этот не тот.

— Тогда остаётся только ждать, пока остальные победят своих противников и отберут у них ключи, — вздохнул Фрэнки.

В этот момент он заметил почти полностью открытые Врата Правосудия и воскликнул:

— Эй, а почему эта штуковина почти открылась?!

Чтобы пропустить корабли, такие огромные врата нужно было открывать полностью? Постойте… неужели из-за Вызова Пяти!

— Похоже, времени у нас осталось немного, — Сиэн схватил лежащего на земле Бруно и потащил его за собой. — Пошли, сначала найдём остальных.

— Эй, погоди! Зачем ты его тащишь?

— Позже пригодится.

— Понял, — с сомнением кивнул Фрэнки, а затем снова оглянулся на Врата Правосудия. — Вызов Пяти, да?..

Может быть, сегодня… они и впрямь творят историю.

http://tl.rulate.ru/book/145639/7858619