Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 19. Объявить войну всему миру

— Ну и сборище… Совершенно не знают своего места, — сказал Каку, сощурившись и глядя вдаль.

Глядя на пиратов Соломенной Шляпы, выстроившихся в ряд на крыше Башни Правосудия, он не мог не вздохнуть. Каку и представить себе не мог, что однажды встретит таких пиратов.

— Мне плевать, как вы сюда добрались, но сегодня вы все здесь умрете! — яростно прорычал Спандам. — Эй, CP9! Я приказываю вам покончить с ними прямо на этом острове! Убить всех до единого, ясно?!

Хотя сегодняшние события и превзошли все его ожидания, собственная жизнь и повышение по службе были важнее всего. Ради этого не жалко было пожертвовать и несколькими агентами CP9!

— Охо-хо…

— Шеф отдал приказ, — сказал Дзябура с кровожадной ухмылкой. — Убить всех до единого!

Говоря это, он бросил ледяной, полный жажды убийства взгляд на Сиэна, стоявшего неподалеку от Нико Робин. Этот ублюдок только что посмел назвать его волчонком. Настоящий смертник. Дзябура заставит его пожалеть об этом.

— Как волнующе.

— Не стоит их недооценивать, — сказал Бруно. — Раз они смогли добраться сюда, значит, это не простые сошки.

— Эй, Бруно, по-моему, за те несколько лет, что ты притворялся трактирщиком, твои навыки совсем заржавели, — возразил Дзябура.

Он признавал, что враг на их стороне был силен, но в команде Соломенной Шляпы награда была назначена только за самого капитана и Охотника на пиратов. За остальных даже награды не было — насколько могущественными они могли быть?

Бруно ничего не ответил, лишь мельком взглянул на молчаливого Сиэна.

«Какое самообладание…»

— Не волнуйся, Робин! — крикнула Нами. — Мы скоро придем и спасем тебя!

— Все, сдавайтесь! — Спандам бессознательно хотел подойти к Нико Робин, но, увидев рядом с ней Сиэна, остановился и повернулся к Робу Луччи. Только оказавшись рядом с ним, он продолжил: — Эта женщина никогда по доброй воле с вами не пойдет. Да и силой ее не забрать.

Он указал на стоящих рядом агентов.

— На моей стороне сильнейшая тайная организация убийц — CP9! А еще взгляните на гигантские Врата Правосудия за моей спиной! — возбужденно крикнул Спандам. — Стоит ей пересечь их порог, и вы уже никак не сможете ее забрать! А я стану героем всего мира! Ха-ха-ха-ха!

Пираты Соломенной Шляпы посмотрели на огромные Врата Правосудия, и их взгляды стали серьезными. Именно этого они и опасались. Если Робин уведут за эти врата, они не смогут ее спасти, ведь там простирался Калм-Белт! У них не было никакого способа пересечь его. Поэтому Робин нужно было вызволить здесь и сейчас.

— Этому не бывать, — произнес Луффи.

— М-м?

Безумный смех Спандама оборвался, словно ему пережали горло. Он гневно взревел:

— Это еще почему?!

— Потому что Сиэн там, с вами.

В этот момент Луффи был твердо уверен, что Сиэн сможет обеспечить безопасность Робин и, возможно, даже вернуть ее.

— Тц. И что он сможет сделать один?! — Спандам подавил гнев и холодно усмехнулся. — Соломенная Шляпа, вы, похоже, даже не представляете, с кем имеете дело. Видите флаг в небе?!

Луффи поднял голову и тут же увидел реющий над Эниес Лобби флаг Мирового Правительства — символ его власти!

— То, что вы сейчас делаете, — это не просто вражда со мной, это вражда со всем миром! — громко прокричал Спандам. — У вас хватит духу бросить вызов всему миру?!

Луффи молчал, лишь холодно смотрел на него.

— И еще, вам не интересно, почему эта женщина с самого начала и до конца не смеет уйти отсюда? — Спандам с самодовольным видом достал золотой Дэн-Дэн Муси. — Потому что у меня есть власть призвать Вызов Пяти! Адмирал флота Аокидзи даровал мне это право! Стоит мне лишь нажать на кнопку, и пять вице-адмиралов штаба Дозора прибудут сюда с десятью боевыми кораблями и своей ужасающей огневой мощью сотрут этот остров с лица земли! Точно так же, как родной город Нико Робин! Ха-ха-ха-ха!

— Родной город Робин… — Чоппер замер, вспомнив, что она говорила, будто у нее нет дома. Тогда он подумал, что это лишь слова, но не ожидал, что это окажется правдой.

— Какой же ты подлец, — гневно сказал Санджи.

— Хмф, это сила, что вы понимаете? — холодно фыркнул Спандам, помахав перед собой золотым Дэн-Дэн Муси. — Стоит мне лишь легонько нажать…

— Прекрати! — зрачки Нико Робин сузились. — Ты хоть понимаешь, что это значит?! Если ты используешь Вызов Пяти здесь, то вас вместе с Эниес Лобби разнесет на куски!

Спандам на мгновение замер, а затем ответил, потеряв дар речи:

— С чего бы мне использовать его здесь? Я же не идиот.

Применение Вызова Пяти здесь означало бы уничтожение и своих людей. Но что еще важнее, это было Эниес Лобби — лицо Мирового Правительства! Если его разрушат, то неизвестно, не решат ли Горосэи выместить на нем свой гнев.

Покачав головой, Спандам сказал:

— Но в других местах я все же могу его использовать, ха-ха-ха-ха…

Глядя на золотой Дэн-Дэн Муси, которым размахивал Спандам, Нико Робин покрылась холодным потом, а пережитый кошмар вновь всплыл в ее сознании. Смерть семьи, гибель друзей, разрушение родины… Эти сцены одна за другой проносились в ее голове, заставляя тело дрожать.

— Да, вот такая реакция мне и нужна, — усмехнулся Спандам.

— Робин… — Нами с беспокойством смотрела на нее. Ее вид разрывал сердце.

— Двадцать лет назад атака, отнявшая у меня все и разрушившая жизни бесчисленного множества людей… Вызов Пяти, — сказала Нико Робин, прикусив губу. — Теперь эта ужасная катастрофа угрожает моим друзьям, с которыми я наконец-то смогла быть откровенной… Чем сильнее я хочу быть с вами, тем больнее моя судьба будет ранить вас! Куда бы я ни отправилась в этом море, меня всегда будут ждать враги, от которых не скрыться. Потому что мой враг — это весь мир и эта тьма… Случай с Аокидзи и то, что происходит сейчас… Я уже дважды втянула вас в это. Если так пойдет и дальше, этому не будет конца. Какими бы великодушными вы ни были, однажды вы все равно сочтете меня обузой и бросите! Я боюсь этого момента! Поэтому я не хотела, чтобы вы меня спасали! Раз уж мне все равно суждено умереть, так пусть я лучше умру здесь!

Сказав это, Нико Робин отступила на два шага, словно эти слова отняли у нее все силы.

— Ха-ха-ха, вы слышали?! — расхохотался Спандам. — Эта женщина сама сказала, что у нее нет ни малейшего желания жить. Так что просто смиренно наблюдайте за ее смертью. Зачем делать все эти бесполезные вещи? А-ха-ха-ха!

— Какой же он шумный, — Фрэнки с отвращением смотрел на Спандама, желая немедленно подойти и забить этого типа до смерти.

— Теперь я понял, что нужно делать, — сказал Луффи. — Согекинг, пробей тот флаг.

— Есть.

Усопп вскинул новое оружие — огромную рогатку «Кабуто».

— Попробуй-ка ее мощь на вкус! — крикнул он, натягивая тетиву и целясь в небесный флаг. — Спецприем… Огненная Птица!

БУМ!

Огромная огненная птица вылетела из рогатки и яростно врезалась во флаг, пробив его насквозь! Эта сцена глубоко потрясла всех членов CP9. Они и во сне не могли представить, что эти ребята посмеют так поступить.

— Ублюдки, вы хоть понимаете, что наделали?! — взревел Спандам. — Вы объявили войну Мировому Правительству!

Один наглец посмел бросить вызов Вызову Пяти, а теперь появились и те, кто осмелился объявить войну Мировому Правительству. Эти люди что, с ума сошли?!

— Этого я и добиваюсь! — прорычал Луффи. — РОБИН!!! А теперь скажи: «Я хочу жить»

http://tl.rulate.ru/book/145639/7858301