Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 13. Справедливость

Лицо верховного судьи было мрачным. Он смотрел на Сиэна, явно не ожидая, что тот проберётся в его покои. Но важнее всего было то, что его спрятанные сокровища — золото, серебро и драгоценности — были найдены. Как ему это удалось?

Словно прочитав недоумение на лице судьи, Сиэн объяснил:

— Я изначально шёл за тобой, просто случайно наткнулся на твою комнату.

Обнаружив сокровища, Сиэн без всяких церемоний убрал их в запечатывающий свиток.

— Ублюдок, это всё трофеи, конфискованные у пиратов! — гневно прорычала правая голова. — Как ты посмел их тронуть?!

— Трофеи, которые ты прячешь у себя в комнате?

— Я верховный судья, олицетворение справедливости! Что плохого в том, чтобы конфисковать награбленное у пиратов?

— Хм, разумно, — кивнул Сиэн. — Тогда и в том, что я конфискую твои трофеи, тоже нет ничего плохого. Ведь мы же враги, как-никак.

От этих слов лицо верховного судьи стало ещё мрачнее.

— Нет, этот парень, должно быть, нас обманывает, — сказала левая голова. — Вы не заметили, что у него ничего с собой нет? Если бы он и вправду забрал все сокровища, ему понадобился бы как минимум большой мешок.

— Как скажешь, — Сиэн покачал головой, а затем посерьёзнел. — Ладно, даю вам шанс. Скажите мне, где Нико Робин и Фрэнки, и я, возможно, оставлю вас в живых.

— Мы тоже дадим тебе шанс. Смиренно преклони колени и признай свою вину, и мы подарим тебе быструю смерть! — заявила правая голова.

— Тогда вам лучше первым лечь!

Не успели его слова затихнуть, как Сиэн мгновенно оказался перед верховным судьёй и нанёс сокрушительный удар ему в живот. Зрачки судьи тут же сузились, он инстинктивно попытался контратаковать, но Сиэн оказался быстрее.

— Получай!

Раздался глухой удар. От чудовищной силы глаза верховного судьи вылезли из орбит, и его тело отшвырнуло назад. Пролетев по воздуху, он с грохотом врезался в лестницу, разнеся вдребезги несколько ступеней.

— Кха...

Изо рта хлынула кровь, лицо верховного судьи заметно побледнело. Он и представить не мог, что этот на вид хрупкий парень окажется таким сильным. Мощь, вырвавшаяся в одно мгновение, была ужасающей — он едва не потерял сознание от удара.

— Эй, ты в порядке? — спросила левая голова.

— В порядке... — дрожащим голосом ответил судья.

— Злобный пират, я...

Правую голову прервал Сиэн, не дав ей договорить:

— Эти пустые слова ни к чему.

Сиэн появился на перилах лестницы и, глядя на судью, в глазах которого вспыхнул шаринган, спросил:

— Говори, где Нико Робин и Фрэнки?

В тот же миг, как левая и правая головы встретились взглядом с Сиэном, их глаза потускнели, и они застыли, словно марионетки.

— Думаешь, я скажу тебе...

— Нико Робин в здании позади, ты...

Верховный судья замер, не веря своим ушам. Он с недоверием смотрел на своих товарищей. Пусть они и были падки на лёгкую наживу, но в принципиальных вопросах всегда занимали верную сторону. Что же эти двое творят сейчас? Продают информацию, чтобы спасти свои шкуры?!

— Ублюдки!

Не дав им продолжить, он выскочил из-под одежды, выхватил из рук правой головы огромный меч и рубанул по левой. От удара левая голова тут же получила тяжёлую рану, поникла и потеряла сознание. Не дав правой голове и рта раскрыть, верховный судья нанёс ещё один удар.

Глядя, как судья одним ударом уложил одного, а затем и другого, Сиэн дёрнул бровью. Чтобы не допустить утечки информации, он просто вырубил обоих подельников? Он окинул взглядом лежащих на полу, потом посмотрел на судью, и в его глазах появилось странное выражение. Так это не трёхголовый урод, а трое людей, прячущихся под одной одеждой? И какой в этом смысл?

Совершив это, верховный судья, тяжело дыша и опираясь на свой меч, проговорил:

— Хо... хотя я и не знаю, как ты это сделал, но... но ты и не мечтай получить от меня хоть какую-то информацию...

— Зачем так усложнять?

— Я признаю, у меня есть дурные привычки, и я потакал жадности этих двоих, — сказал судья. — Но... мальчишка, не смей недооценивать справедливость, которой я следовал десятилетиями!

В ярости судья вскочил на ноги, вскинул меч и обрушил его на голову Сиэна. В этот удар он вложил все свои силы. Судья прекрасно понимал, что его состояние не позволит нанести второй, поэтому этот удар должен был решить всё.

Раздался лязг металла.

— Что?..

Глядя на свой меч, разлетевшийся вдребезги от одного удара Сиэна, судья растерянно замер. Противник смог в одно мгновение оказаться сбоку, ударить по мечу и разбить его. Так вот какова сила пиратов, вторгшихся на Эниес Лобби? Неудивительно, что дозорные в своих докладах писали, что не могут быстро справиться с этой шайкой. Если все они обладают такой силой, то одолеть их сможет только CP9. Обычные солдаты для них — просто пушечное мясо.

Множество осколков клинка со свистом вонзились в тело судьи, и его и без того ослабевшее тело начало обмякать. Кровь потекла по ступеням и, достигнув ковра внизу, сделала его и без того яркий алый цвет ещё насыщеннее. Его тело начало медленно сползать вниз по кровавому следу.

— Возможно, твоя справедливость, которую ты нёс десятилетиями, и впрямь тяжела, но у меня тоже есть причины так поступать, — сказал Сиэн, глядя на судью. — Отдыхай.

Сказав это, он больше не обращал внимания на судью, чей взгляд медленно угасал, и развернулся, чтобы уйти. Ведь одна из голов, попавшая под его контроль, успела сказать, что нужное здание находится позади Судебной башни. Раз уж такая важная информация получена, нет смысла больше тратить здесь время.

Услышав слова Сиэна, судья, словно в последнем проблеске сознания, открыл глаза, и в них снова зажёгся свет. Он с трудом повернул голову и из последних сил посмотрел в сторону Сиэна.

— Мальчишка!

Сиэн остановился, но не обернулся.

— Что, всё ещё не сдаёшься?

— Хех, у вас ничего не выйдет, — усмехнулся судья. — Неужели ты думаешь, что, победив меня, сможешь спасти Нико Робин? Как ты думаешь, почему этот Судебный остров простоял восемьсот лет и не пал?! Будь уверен, скоро придут те, кто с вами разберётся. И тогда вас будет ждать конец!

— Ты о CP9, верно? — сказал Сиэн. — Не волнуйся, участь этих парней будет ничуть не лучше твоей.

Сказав это, Сиэн исчез.

Верховный судья не услышал его слов. Как только он произнёс последнюю фразу, его сознание начало угасать, и он больше не слышал ничего вокруг.

В следующие несколько коротких секунд верховный судья вспомнил всю свою жизнь — бурную и полную событий.

— Учитель... моя справедливость... никогда не угасала...

http://tl.rulate.ru/book/145639/7858236