Готовый перевод Heavenly Abyss / Бездна Небес: Глава 1160. Пора возвращаться

Яо Гу дала понять, что им пора уходить, и Чэнь Цинюань с спутниками не стали задерживаться, собираясь покинуть это место.

Перед уходом Чэнь Цинюань низко поклонился в знак глубокого уважения.

Он убрал нефритовый кувшин со стола, считая его бесценным сокровищем.

Поскольку запрет на нефритовом кувшине ещё не был снят, оставалось загадкой, что именно представляло собой бессмертное вино внутри, и это вызывало в нём особое предвкушение.

В глазах Яо Гу и Сыту Линя этот напиток определённо должен был помочь Чэнь Цинюаню прорваться сквозь узкое место в его сфере культивации.

Боевое тело Сансары было бездонной ямой, и если бы оно действительно прорвалось благодаря одному бокалу вина, тогда ценность этого напитка была бы просто неизмеримой.

— Найти человека, у которого под левым глазом есть родинка в форме цветка сливы. — Чэнь Цинюань запомнил просьбу Яо Гу и втайне размышлял: — Неужели Яо Гу оказалась в ловушке этого места из-за того человека с родинкой в форме цветка сливы? Были ли они даосскими спутниками или их связывали родственные узы?

При внимательном рассмотрении положение Яо Гу оказалось довольно схожим с положением девушки в красном.

Однако Яо Гу отбросила всё, став духом артефакта, тогда как тело девушки в красном всё ещё оставалось нетронутым, и у неё ещё был шанс на спасение в будущем.

Он шёл, погружённый в мысли.

Весь путь лежал на юг, к выходу.

По пути они встретили множество вошедших культиваторов, но все, кто пытался создавать беспорядки, были подавлены невидимой силой, их культивация запечатана, и они обратились в обычных смертных.

Поселение Цингуй было не очень большим, и культиваторы быстро осмотрели его, не заметив никаких аномалий и не найдя никаких ценных возможностей.

Это была западня; попав в неё, выбраться было чрезвычайно сложно.

Культиваторы, которые изначально стремились сюда в поисках возможностей, теперь были растеряны и их сердца горели от беспокойства.

— Сможете ли вы выбраться, зависит от вашей собственной удачи, не вмешивайтесь не в свои дела, — произнёс Чэнь Цинюань.

Он не обращал внимания на других и продолжил путь.

По пути к выходу он не старался скрывать свои следы. Любой внимательный человек мог заметить направление, куда направились Чэнь Цинюань и его спутники, и позже, возможно, пойти проверить.

Это была территория Яо Гу, и Чэнь Цинюань не хотел чрезмерно вмешиваться без её разрешения, чтобы не испортить их добрую карму.

Спустя несколько часов они дошли до южного края.

И действительно, там стояли древние нефритовые врата.

— Вперёд, — сказал Чэнь Цинюань, шагнул вперёд, подошёл к вратам и с силой толкнул их. На каменных вратах не было слишком сильного запрета, и они медленно открылись.

Ш-шух!

Затем троица прошла сквозь древние нефритовые врата, покинув это особое пространство.

На мгновение всё потемнело, а когда они снова открыли глаза, пейзаж изменился: повсюду простирался османтусовый лес, источающий упоительный аромат.

Место, где появились Чэнь Цинюань и его спутники, было довольно уединённым, их никто не заметил, что избавило их от некоторых проблем.

— Не стоит здесь задерживаться, — сказал Чэнь Цинюань.

Они вышли из османтусового леса и оказались в безлюдном месте, где временно остановились.

В этом османтусовом лесу действительно таилась невероятная удача, но бессмертное вино, находящееся в руках Яо Гу, было недоступно для других.

За миллионы лет она сварила всего тринадцать чашек бессмертного вина.

Его ценность была так высока, что её трудно было оценить.

Обычному человеку захотеть получить одну чашку было сродни бредовым мечтам.

Поселение Цингуй, глубокая бамбуковая роща.

Яо Гу, одетая как деревенская женщина, с обычной внешностью, морщинами в уголках глаз и грубыми, секущимися волосами.

Проводив Чэнь Цинюаня и его спутников, Яо Гу продолжила заниматься своими делами, серьёзно и сосредоточенно.

Виноделие — она создавала бессмертное вино, которого не должно было существовать в этом мире.

Вино было настолько ценным, что Яо Гу не могла позволить себе выпить ни капли.

Она берегла его и тихо ждала.

Тот человек с родинкой в форме цветка сливы любил пить вино.

Яо Гу изначально была гордостью Небес, сведущей в пути лекарств и пути алхимии, но ради человека с родинкой в форме цветка сливы она изменила свой путь культивации, посвятив себя искусству виноделия, без сожалений.

Давным-давно тот человек с родинкой в форме цветка сливы, держа метровый меч, отправился в далёкие земли.

Уходя, он сказал: — То вино… я выпью, когда вернусь.

Яо Гу осталась на месте и ответила: — Угу.

Так он ушёл на многие годы, и она ждала многие годы.

Моря превращались в поля, поля — в моря, эпохи сменяли друг друга.

Яо Гу всегда твёрдо верила, что он вернётся. Она, не колеблясь, применила запретную технику, вселив свою душу в артефакт, только чтобы продлить своё существование в этом мире. Боль от разрыва души, которую она при этом испытала, была неизвестна посторонним.

— Пора бы уже вернуться! — прошептала она.

Внезапно налетел лёгкий ветерок, и лист упал на плечо Яо Гу, словно нежное прикосновение. Яо Гу подняла глаза, взглянула в неизвестную даль и пробормотала себе под нос.

...

На какой-то безлюдной звезде.

— Папа, куда мы теперь? — спросила Ии, подходя ближе и ласково.

Поскольку личность Чэнь Цинюаня уже была раскрыта Цзи Линъянь, скрывать её больше не было смысла.

— У меня есть дела, ты должна тренироваться сама! — серьёзно произнёс Чэнь Цинюань. — Запомни, никогда не переоценивай свои силы. Если столкнёшься с неразрешимой опасностью, используй предметы для спасения жизни и поскорее уходи.

— Ох, — Ии не хотела расставаться с отцом, но знала, что он не обычный человек и очень занят, поэтому ей оставалось только кивнуть.

— Молодец, — Чэнь Цинюань погладил Ии по голове и ласково улыбнулся: — В следующий раз, когда увидимся, папа привезёт тебе подарок.

— Правда?

Услышав это, глаза Ии загорелись, она была очень счастлива, и вся тоска тут же исчезла без следа.

— Конечно, я никогда тебя не обманывал, — пообещал Чэнь Цинюань.

— Ладно, — Ии запомнила и протянула мизинец правой руки, показывая: — На крючок.

— Хорошо, на крючок, — ответил Чэнь Цинюань.

Уже такая взрослая, а всё ещё так по-детски.

Ничего не поделаешь, Чэнь Цинюань беспомощно улыбнулся, протянул мизинец и скрестил его с мизинцем Ии, поклявшись никогда не нарушать обещания.

Стоящая рядом Цзи Линъянь наблюдала за этой сценой с улыбкой на лице, но глаза её были полны зависти. С самого детства у неё никогда не было откровенного общения с отцом, все их разговоры сводились лишь к интересам клана.

Семейные узы в Бессмертных древних кланах были крайне редкой роскошью.

— Пошёл, — Чэнь Цинюань повернулся и ушёл.

С самого начала и до конца он не сказал Цзи Линъянь ни слова и даже не попрощался.

Таким образом он давал Цзи Линъянь понять, чтобы она не питала нереалистичных мыслей и как можно скорее осознала это.

Хотя этот поступок был довольно жестоким и особенно ранил её, он вынужден был так поступить.

Ведь нельзя же было держать Цзи Линъянь на привязи, позволяя ей погружаться в это чувство всё глубже!

Чэнь Цинюань взмыл в воздух и улетел вдаль, и вскоре исчез из виду.

Девочка выросла, и нельзя ей вечно жить под крылом старших. Только выходя в мир для тренировок, она сможет по-настоящему вырасти и обрести способность защитить себя.

— Сестра Янь, мой папа… — начала Ии.

Ии хотела извиниться за своего отца, который даже не попрощался. Но она не знала, с чего начать, то начинала говорить, то замолкала, и выражение её лица было немного неловким.

— Не нужно ничего говорить, я понимаю намерения почтенного, — сказала Цзи Линъянь.

Цзи Линъянь была умна и проницательна, и прекрасно понимала причину холодного отношения Чэнь Цинюаня.

Наблюдая за направлением, куда ушёл Чэнь Цинюань, Цзи Линъянь долго не отводила взгляда, тихо промолвив: — Хотя вероятность того, что мы с почтенным Чэнем станем даосскими спутниками, ничтожна, но живя в этом мире, всегда должна быть цель. Даже если в конце концов я потерплю неудачу, я не пожалею. По крайней мере, я смогу увидеть его ещё несколько раз и смогу достичь более высокого положения.

Услышав это, сердце Ии дрогнуло. Она приоткрыла свои алые губы, но в итоге не смогла произнести ни слова.

— Вокруг также появилось много древних руин, не хочешь пойти исследовать? — вдруг спросила Цзи Линъянь.

Цзи Линъянь вдруг отбросила своё меланхоличное настроение, изящно улыбнулась, и её голос стал нежным.

— Хорошо, пойдём вместе, — ответила Ии.

Ии слегка вздрогнула, и они обменялись улыбками.

http://tl.rulate.ru/book/145557/16544355