Готовый перевод Heavenly Abyss / Бездна Небес: Глава 850. Неуместно. Ты не хочешь?

Чэнь Цинюаню постепенно возвращалось сознание, и первым, что он почувствовал, была ноющая боль.

Каждый дюйм его кожи горел невыносимой болью, заставляя даже закалённого Чэнь Цинюаня несколько раз тихо застонать, не в силах её вынести.

— Вжух!

Почувствовав малейшее движение Чэнь Цинюаня, девушка в красном поспешно вошла в хижину. Увидев выражение боли на его лице, она взмахнула рукавом, и бледное сияние окутало его, стараясь облегчить страдания.

Прошло много времени, прежде чем Чэнь Цинюань, собрав все силы, смог открыть глаза.

Веки были тяжёлыми, словно на них давили бесчисленные горы.

Первым, что он увидел, была девушка в красном, сидевшая рядом.

Из-за тяжёлых ран, повлиявших на все аспекты его тела, перед глазами словно стоял белый туман, мешая ясно видеть.

Он приоткрыл рот, очень желая что-то сказать.

Губы были потрескавшимися, а горло болело.

Он чувствовал невероятную усталость, и казалось, что в следующую секунду снова погрузится в сон.

— Не тревожься, я здесь, — мягко произнесла девушка в красном, видя, что Чэнь Цинюань очень хочет говорить, и тут же остановив его.

— Твоё тело сейчас очень слабо, его нужно медленно восстанавливать, — продолжила она.

Затем она достала заранее приготовленный отвар.

Как только мысль девушки в красном оформилась, тщательно приготовленный отвар сам собой поднялся из чаши, превратился в тонкую струйку и медленно влился в рот Чэнь Цинюаня.

После того как он выпил отвар, девушка в красном вновь применила мистическое искусство, используя нежную духовную энергию, чтобы медленно исцелить его раны.

Завершив сегодняшнее лечение, она тихо промолвила: — Если устал, поспи ещё немного.

Рядом с девушкой в красном, Чэнь Цинюань был лишён тревог и вскоре вновь погрузился в сон.

Отдых в течение нескольких месяцев постепенно восстанавливал его силы.

Его тело обрело базовую подвижность, он мог вставать с кровати и ходить.

— За это время ты немало пережила, — тихо произнёс Чэнь Цинюань, одетый в простую белоснежную льняную одежду, медленно идущий, с бледным лицом.

Девушка в красном, неизвестно когда снявшая вуаль, предстала с изящными чертами лица, безупречными, как фарфор; её нефритовое лицо обрамляли глаза-звёзды, красные губы и жемчужные зубы. Чёрные волосы были собраны нефритовой шпилькой, а причёску украшали маленькие, но изысканные жемчужные украшения.

Её стройная фигура двигалась рядом с Чэнь Цинюанем. С каждым шагом подол платья слегка вздымался, струясь, словно вода. С лёгкой улыбкой она произнесла: — Между нами разве нужна эта вежливость?

— Угу, — Чэнь Цинюань повернул голову, мельком взглянул на профиль девушки в красном, и его сердце невольно дрогнуло. Он тут же отвёл взгляд, приняв серьёзное выражение, и уставился прямо перед собой.

В следующую секунду девушка в красном тоже бросила взгляд на Чэнь Цинюаня, её лёгкая улыбка была прекрасна, как картина, но она ничего не сказала.

Они сохраняли молчание, наслаждаясь этой с трудом обретённой тишиной.

Они несколько раз обошли бамбуковую хижину, размяли кости, чтобы тело почувствовало себя немного комфортнее.

Вернувшись, Чэнь Цинюань сел на деревянный стул во дворе, его взгляд был глубоким. Он размышлял о событиях во внешнем мире, гадая, что там изменилось.

— Не думай слишком много, самое главное — это восстановить здоровье. Поторопись, выпей, — сказала девушка в красном, подойдя и поставив на стол чашку с тщательно приготовленным отваром.

— Хорошо, — Чэнь Цинюань был послушен, выпил содержимое чашки до дна, не оставив ни капли.

Насыщенный горький вкус, с едва уловимой примесью сладости.

Допив, Чэнь Цинюань поднял глаза, встретился взглядом с девушкой в красном и серьёзно спросил: — Моё тело сейчас… оно сможет восстановиться?

— Основа сильно повреждена, но, думаю, восстановить её можно, — ответила девушка в красном.

— Время дорого, успею ли я? — спросил Чэнь Цинюань. Никто не знал, сколько ещё продержится повреждённый Божественный Мост. Если мост рухнет, тогда действительно не останется надежды обрести Путь.

— Не дави на себя слишком сильно, всё постепенно, — сказала девушка в красном, надеясь, что Чэнь Цинюань на время остановится и отдохнёт.

— По твоему мнению, сколько времени потребуется для восстановления основы? — спросил Чэнь Цинюань. Нынешняя ситуация была очень сложной: Чэнь Цинюань не чувствовал колебаний духовной энергии и не понимал своего текущего состояния, что было крайне тревожно.

— Как минимум, сто лет, — ответила девушка в красном. Даже при её тщательной заботе это займёт так много времени, и это в самом благоприятном случае.

— Что ж, тогда я полагаюсь на тебя, — сказал Чэнь Цинюань. Лишённый влияния силы даосского плода, Чэнь Цинюань, чьи прошлые воспоминания полностью слились с богатой личностью этой жизни, испытывал сложные душевные переживания. Ему было трудно сохранять спокойствие в присутствии девушки в красном, и он даже не осмеливался смотреть ей в глаза слишком долго.

— Не стоит благодарности, — губы девушки в красном слегка изогнулись в улыбке, её голос был мелодичен, как горный ручей, проникая в самое сердце.

— Сегодняшнее лечение окончено, я пойду прилягу, — сказал Чэнь Цинюань. Атмосфера была немного гнетущей и неловкой, и Чэнь Цинюань собирался встать и уйти в гостевую комнату, что было своего рода бегством.

— Подожди, — сказала девушка в красном. Проведя сотни тысяч лет в одиночестве, она, наконец, дождалась Чэнь Цинюаня, память которого восстановилась. Разве она могла так просто отпустить его?

— Что ещё? — спросил Чэнь Цинюань, в его взгляде мелькнуло недоумение.

— Мои волосы немного растрепались, помоги мне их расчесать, — произнесла девушка в красном, садясь за стол и снимая нефритовые шпильки и украшения.

Каскадом три тысячи шёлковых прядей мягко рассыпались, некоторые упали на поясницу, другие — на плечи, третьи — на грудь.

— Вух!

Возможно, даже некоторые императорские трупы наблюдали за этим зрелищем, и один из них беспокойно выпустил луч закона, вызвав сильный порыв ветра.

Ветер налетел, растрепав волосы девушки в красном.

Одна прядь волос, колеблясь на ветру, закрыла часть её щеки.

По мере движения длинных волос, её лик то появлялся, то скрывался, а в сочетании с ясными, нежными глазами, она выглядела чарующе, излучая царственную элегантность, и обладала невыразимой, пленительной красотой.

— А? — Чэнь Цинюань, услышав это, замер в изумлении.

Ни в этой, ни в прошлой жизни он никогда не расчёсывал волосы ни одной женщине, включая девушку в красном.

Эта просьба заставила сердце Чэнь Цинюаня забиться быстрее, а мысли запутались.

В нём смешались радость, удивление, нервозность, но больше всего — растерянность. Он сбивчиво произнёс: — Это… неуместно, не так ли?

— Ты не хочешь? — в голосе девушки в красном звучали нотки нежной обиды, едва уловимый упрёк и разочарование.

— Нет, — быстро ответил Чэнь Цинюань, боясь, что она расстроится. — Я… я неуклюж, никогда не учился этому, у меня точно не получится.

— Ничего страшного, я не против, — тихо сказала девушка в красном.

На самом деле, Чэнь Цинюань не противился, напротив, испытывал трудноописуемую радость. Однако из-за своего характера и влияния воспоминаний прошлой жизни, он чувствовал себя скованным, ему было трудно расслабиться.

В конце концов, самое трогательное любовное признание, которое Чэнь Цинюань произносил за бесчисленные годы, было: «Если я проиграю, то обязательно сохраню последний вздох, чтобы вернуться в Бездну Небес и быть с тобой».

Позволить такому «бревну», не смыслящему в романтике, заниматься подобными интимными делами, было действительно непросто.

— Ты помнишь наш давний уговор? — спросила девушка в красном, увидев его скованность, и сменила тему.

— Конечно, помню, — кивнул Чэнь Цинюань.

— Я помню, ты выполнил шесть обещаний, осталось ещё три, не так ли? — продолжила девушка в красном. — Сегодня я попрошу седьмое: расчеши мне волосы и нарисуй мой портрет. Как тебе такое?

http://tl.rulate.ru/book/145557/13617595