Готовый перевод I Became The Pope, Now What? / Я стал Папой, что теперь? - Архив: Глава 23-24

Глава 23

«А1 — класс для избранных Бога?! Я не особенный?!» — воскликнул Сильвестр про себя. Дополнительная буква "S" в конце последнего слова не имела смысла. Он думал, что он единственный в мире, кто имел такой статус.

«Я больше не могу пользоваться своим статусом?»

Он открыл дверь и осторожно вошёл внутрь. Классная комната была большой, с партами и столами, расставленными как ступеньки. Но это была обычная комната, без каких-либо особых черт или выдающегося вида. В одном конце находилась учительская — с большой доской, таблицей рейтинга и столом.

Однако на столе лежал прозрачный хрустальный шар, который казался неуместным.

Класс был наполовину заполнен другими детьми его возраста и старше, сидящими в случайном порядке. Он попытался уловить атмосферу. Но прежде чем он успел рассмотреть их лица, почувствовал резкий запах и вкус во рту. Это было горько и солоновато, с лёгким жжением на языке.

«Значит, здесь уже присутствуют зависть и ненависть». — быстро оценил он.

Сильвестр не знал, какому Богу ему следовало благодарить, но по какой-то причине у него были таланты, которых не было ни у кого другого. Например, когда он пел священный гимн, за его головой появлялся ореол. Ещё одной способностью было умение чувствовать запахи и вкусы эмоций окружающих.

С тех пор как он впервые ощутил эти странные ароматы, его не покидал вопрос, что они означают. Ему потребовались годы, чтобы научиться распознавать их и понимать, что стоит за каждым оттенком. Однако даже теперь он время от времени узнавал новые запахи.

Он молча прошёл к третьему ряду и сел рядом с мальчиком, от которого исходил наименее неприятный запах. Мальчик был примерно его возраста, с чёрными волосами и такими же чёрными глазами. Он казался выше Сильвестра, и в его чертах ещё сохранялась потерянная детская мягкость.

Затем Сильвестр начал оглядывать других избранных Богом. Все они были одеты так же, как и он, но разница заключалась в украшениях. У некоторых на пальцах были кольца с золотом и бриллиантами, у других на шее висели простые тонкие золотые цепочки. У одного даже руки были покрыты золотыми браслетами до локтей.

Были рыжеволосые, блондины, седые и черноволосые дети, и общее между ними было одно — все они были мальчиками. Однако возраст у них разнился. Некоторые казались выше и более развитыми, чем другие. Всё это ещё больше запутывало Сильвестра.

— Да просветит нас святой свет, — произнёс вошедший в зал лектор. Это было стандартное приветствие. Он оказался высоким лысым мужчиной с морщинистым лицом.

В ответ все стажёры поднялись и хором ответили:

— Да просветит нас святой свет.

— Не садитесь, — строго и тяжёлым голосом сказал лектор. — Я архиерей Эдмунд Грасия. Да, я из королевской семьи Грасия. Но помните: в объятиях святого отца нет ни лордов, ни крестьян.

Я буду вашим наставником в течение следующих восьми лет. Но, к сожалению, не все из вас продолжат этот путь. Вы все, возможно, были отмечены как избранные Богом по той или иной причине, но никто из вас ещё не прошёл процесс отбора. Природа Солиса — в неравенстве.

У некоторых больше магии, у других — почти нет. Поэтому сначала мы проведём эту процедуру. Когда я назову имя, вы должны подойти к этому столу и положить ладонь на этот шар. Он слегка уколет вас, чтобы определить силу вашей магии. На шаре мы увидим золотой или серебряный цвет. Золотой — означает магов. Серебряный — рыцарей. Вы также увидите цветную точку, которая обозначит ваш максимальный талант.

Он развернул лист пергамента и начал читать:

— Генри Зарта.

Крошечный черноволосый мальчик быстро подошёл к столу и положил правую ладонь на шар.

— Ах! — он вздрогнул от укола и отдёрнул руку.

Шар засиял белым светом. Это продолжалось несколько секунд, затем цвет стабилизировался, приобретя серебристый оттенок с золотой точкой в верхней части. Однако по выражению лица мальчика было видно, что это не тот результат, которого он ожидал.

— Не подходишь для этого класса. Генри Зарта, из тебя выйдет отличный рыцарь. Но чтобы попасть в класс избранных Бога, нужно иметь магический талант. Однако не унывай. Однажды ты станешь Золотым Рыцарем, — архиерей Эдмунд постарался сказать это как можно мягче.

— Но архиерей… мой отец! — мальчик был на грани слёз. — Мой отец отдал столько денег!

Архиерей не рассердился. Напротив, он ласково погладил Генри по волосам:

— Я понимаю. И твой отец — хороший человек, раз пожертвовал церкви. Но, сынок, это место не для тебя. Ты должен стать могущественным рыцарем. Так решила судьба.

Мальчик ушёл, рыдая. Затем представление продолжилось, и архиерей вызвал следующего:

— Луи Хермингтон.

Седовласый мальчик повторил процедуру. Шар неожиданно замер на равном сочетании золота и серебра, с алмазной точкой посередине.

Это, казалось, потрясло архиерея. Его глаза расширились, и лицо расплылось в широкой восторженной улыбке.

— Чудесно! Мальчик с талантом в обоих направлениях. Маг-рыцарь ранга Великого Мага и Алмазный Рыцарь. Возвращайся на своё место, дитя. Я возлагаю на тебя большие надежды.

— Людвиг Агрен, — затем архиерей назвал следующее имя, и темно-русый мальчик уверенно вышел вперёд и положил руку на шар. Он ухмыльнулся всем, как будто знал, что станет Верховным Магом.

— Дисквалифицирован! У тебя есть рыцарский талант, чтобы быть пехотинцем, только Чёрным Рыцарем, сынок. Я не знаю, как ты сюда попал, но сейчас же уходи без звука.

— Ч-что? Но… я так старался. Я всё рассчитал! Как это может быть? 

— Людвиг Агрен, ты тоже хочешь быть дисквалифицирован из рыцарей? Уходи немедленно.

На этот раз архиерей Эдмунд заговорил более строгим тоном, и этого оказалось достаточно.

— Чарльз Уайт, — короткий мальчик с длинными чёрными волосами вышел вперёд и положил руку на шар.

— Хм, хорошо. Золотой цвет с серебряной точкой. Когда-нибудь ты станешь мастером-магом. Возвращайся на место.

Медленно он вызывал других. Некоторых отправлял прочь, а немногие могли остаться на своих местах. Среди лучших оказались два мальчика — Август Стил и Ромель Риверья, обладавшие талантом Великого Мага. А ещё один мальчик, Гриффин Блазекин, обладал талантом как Великого Мага, так и Алмазного Рыцаря.

Наконец, когда осталось только тридцать из ста, архиерей вызвал его имя:

— Сильвестр Максимилиан.

Сильвестр не нервничал по поводу своего результата. Он знал, что останется в этом классе, что бы ни случилось, ведь у него точно была магия. Настоящий вопрос заключался в том, насколько она сильна. Но он считал, что она достаточно хороша, учитывая тренировки и всё, что он делал за последние восемь лет.

Он положил ладонь на холодный круглый шар и ждал укола.

— Ах!

Это было не очень мягко, и теперь стало понятно, почему другие пищали. Однако боль его не беспокоила — он смотрел на шар, сияющий белым светом, ожидая великолепных результатов.

На этот раз шар светился немного дольше, чем у всех остальных. Белый свет то принимал лёгкий золотистый оттенок, то становился серебристым, но ни разу не оставался одноцветным. Он решил, что это будет и магический, и рыцарский ранг, ведь он много тренировался и помнил обучение из прошлой жизни.

*ТИНГ!*

Шар зазвонил по какой-то причине.

Это оказалось чем-то новым. В предыдущих сессиях шар никогда не издавал звуков. Сильвестр растерянно уставился на него, когда тот стал полностью золотым, и в центре появилась яркая металлическая серебряная точка. Он ощутил лёгкое разочарование.

— Значит, талант посредственный, да? Простой мастер-маг?

*Удар!*

Настороженный звуком, он поднял глаза и увидел, как архиерей Эдмунд споткнулся и, наконец, опёрся спиной на доску. Его лицо было ошеломлённым и полным недоверия, челюсть оставалась широко открытой, как будто он пытался что-то сказать.

— Архиерей, что это значит?

Интуиция подсказывала Сильвестру, что здесь не всё так просто.

— Вы… О, святой Солис благословил нас. Бард удостоен чести. Святой Отец будет рад узнать об этом. Я должен идти! Это колоссально, это… Ах! Ещё есть?

*Дзинь!*

Раздался ещё один звон. Сильвестр снова посмотрел на шар и заметил, что золотой цвет исчез, а на его месте появился серебряный. Но серебристая точка в центре осталась прежней, словно гордо провозглашая что-то важное.

— Вау!

— Как?

Воскликнули другие дети, реагируя по-разному — от восхищения до откровенной зависти и ненависти.

На этот раз Сильвестр почувствовал, как пот выступил от напряжения в воздухе. Он видел, как архиерей Эдмунд медленно сползал вниз и сел прямо на пол в полном недоумении. Его глаза были широко раскрыты, насколько позволяли веки. Он продолжал смотреть на шар, и казалось, что мужчина вот-вот начнёт пускать слюни, если его не остановить.

— Похоже, моя оценка была неверна, — пробормотал Сильвестр и взглянул на таблицу рангов, чтобы развеять свои сомнения.

Но Эдмунд Гарсия в этот момент выглядел скорее фанатичным, чем просто удивлённым.

— Как? Это беспрецедентно! Это вершина таланта! Будущее церкви так же светло, как лучи Солиса. Ах… это… Да благословит нас святой свет!... Нет! Мы уже благословлены!

Сильвестр молча смотрел на таблицу рангов, пока до него медленно доходила суть происходящего. Внезапно он почувствовал, как его плечи стали намного тяжелее. Он пришёл к выводу, что с этого момента его жизнь станет гораздо сложнее. И, возможно, опаснее.

«Проклясть или спеть гимн?»

Глава 24

Сильвестр взглянул на Таблицу Рангов на доске и понял, почему Архижрец был так взволнован.

Нет, металлическая серебряная точка в центре Сферы означала не Мастера-Волшебника или Серебряного Рыцаря. Она указывала на Высшего Волшебника и Платинового Рыцаря. Выше этого ранга просто не существовало! Дальше шли только вопросительные знаки.

Сильвестру нравилось, что у него такой талант, но он ненавидел внимание. Всё, чего он хотел, — это прожить долгую и спокойную жизнь. Но с таким статусом, обладая высочайшим талантом, все будут ожидать от него великих и могущественных свершений. Это создаст массу проблем для человека, ищущего обычной жизни.

— Кхм... — Архижрец наконец собрался с мыслями. Он торжественно похлопал Сильвестра по плечу и дал мудрый совет. — Не слишком гордись своим великим талантом, сын мой. Один лишь талант не сделает тебя Высшим Волшебником; для этого нужны слёзы, пот и кровь. И даже при этом многие погибают в стремлении достичь ранга Высшего Волшебника.

— Будь скромным и мягким. Усердный труд — вот что имеет значение. Сын мой, запомни этот урок хорошенько. Я возлагаю большие надежды на прославленного Барда Бога.

С полным сумбуром в голове Сильвестр вздохнул и вернулся на своё место. «Ты плохой актёр, приятель. Я знаю, что я сказочно... влип».

Он понимал, что Архижрец лишь пытался сохранять спокойствие. Ему не терпелось выбежать и прокричать в небо, что он будет обучать человека с высочайшим талантом. Но его обязанность продолжать урок была превыше всего.

— Феликс Сэндволл, подойди и повтори процедуру, — распорядился Архижрец Эдмунд.

Сильвестр увидел, как мальчик, рядом с которым он решил сесть, встал и приступил к тесту. В его случае Сфера сначала остановилась на золотом цвете с тёмно-золотой точкой. Но затем она снова начала меняться.

Дзинь!

Как и в его случае, Сфера остановилась на серебряном цвете с металлической серебряной точкой внутри. Сильвестр был поражён. «Высший рыцарский талант платинового ранга?»

Архижрец Эдмунд был на седьмом небе от счастья.

— Великолепно, ещё один великий талант! Твой магический талант может быть всего лишь на уровне Архимага, но с рыцарским талантом платинового ранга ты сможешь легко сражаться и побеждать любого ниже ранга Великого Волшебника. Я также возлагаю на тебя большие надежды, Феликс Сэндволл.

К концу отборочного мероприятия Архижрец одобрил всего двадцать семь учеников, и класс двинулся дальше.

Как только все расселись, Архижрец Эдмунд заговорил более серьёзным тоном.

— Как Избранные Бога, вы все считаетесь волшебниками и рыцарями с высоким талантом. Но то, что эта Сфера определила вас как Великого Волшебника, Платинового Рыцаря или Высшего Волшебника, не означает, что вы уникальны.

— Много лет назад Сфера также определила Святого Отца как Высшего Волшебника, но если бы он не трудился всю свою жизнь, чтобы совершенствоваться, он бы в лучшем случае остался Архимагом. К сожалению, факт в том, что большинство погибает в попытках, а другие сдаются или увядают от старости, пытаясь превзойти ранг Архимага и Золотого Рыцаря. Это невыносимо тяжело, я могу судить по собственному опыту.

— Трудитесь усердно, отдавайте все силы, или исчезните из истории. Перестаньте мечтать и думать «а что, если», начните действовать и спрашивать «как». Пока вы будете искренни, Солис будет направлять вас.

Закончив говорить, Архижрец подошёл к шкафу рядом с доской и достал оттуда тканевый мешок.

— А теперь я раздам вам ранговые пластины. Прикрепите их на грудь, на свои красные накидки. Находясь на Святой Земле, вы все должны всегда держать их на виду.

Один за другим Архижрец Эдмунд подходил к каждой парте и клал на неё ранговую пластину. Некоторые дети тут же прикрепляли их, другие с интересом разглядывали.

Сильвестр был одним из последних, так как ему хотелось понять, как эта штука так легко определяет магический ранг. Но у него возник другой вопрос: поскольку у него был талант в обеих профессиях, как это отразится на его золотой пластине? Судя по тому, что он видел, все получили золотые пластины.

Поэтому он спросил напрямую:

— Архижрец, как на ней будет отображаться мой рыцарский ранг?

Мужчина хитро ухмыльнулся.

— В этом-то и вся прелесть. Ты не получишь серебряную пластину, если у тебя нет только рыцарского таланта. Так что все вы — Волшебники-Рыцари. Это делает вас в первую очередь волшебниками, и лишь во вторую — рыцарями, потому что волшебники по своей природе сильнее рыцарей.

— Некоторые из вас, возможно, заметили, что ранговые пластины не указывают ваш точный уровень. Проще говоря, у каждого ранга есть уровни, и для перехода от одного ранга к другому, например, от Ученика Волшебника до Архимага, в каждом ранге есть пять уровней. А для рангов выше Архимага в каждом ранге по десять уровней. За исключением Высшего Волшебника, поскольку никто не знает, что лежит за его пределами.

— Аналогично, у рыцарских рангов тоже есть уровни. Но поскольку рыцари в целом слабее волшебников, им требуется меньше уровней для повышения. Так, до ранга Серебряного Рыцаря в каждом ранге по три уровня. Затем для Золотого и Алмазного рыцарей — восемь уровней. А теперь, знает ли кто-нибудь, почему ранговые пластины не дают нам подробной информации?

Это было вполне понятно. Сильвестр, подняв руку, ответил:

— Чтобы враг не знал в точности, насколько ты силён. Два волшебника одного ранга, сражаясь, будут осторожны друг с другом. Волшебник более высокого ранга может проиграть волшебнику-рыцарю с более низким магическим рангом, но более высоким рыцарским.

— Ранговая пластина служит лишь для идентификации как волшебника и рыцаря, а не для демонстрации силы.

Архижрец захлопал в ладоши в ответ.

— Блестящий ответ! Действительно, ранговые пластины показывают, что ты волшебник или рыцарь. Но почти всегда вы не увидите, чтобы кто-то демонстрировал свою ранговую пластину за пределами Святой Земли, если только они не члены церкви.

— Ранговые пластины в основном носят в городах и районах, где на тебя не нападут без всякой причины. Со временем вы все постепенно узнаете больше о путях Церкви. Прямо сейчас вас всех будут называть Дьяконами. К тому времени, как вы станете священниками, вы узнаете всё. Так что давайте начнём наш первый урок.

— Я буду учить вас стихийной магии и заклинаниям. Если у вас нет книг, не волнуйтесь. Сегодня они вам не понадобятся. Сначала вы будете изучать стихийную магию. Поднимите руки те, кто уже её изучал.

Все юные Дьяконы в классе подняли руки, давая понять, что здесь нет полных новичков. Как и Сильвестр, другие тоже тренировались. Но это было больше связано с их происхождением, так как многие были либо из богатых, либо из знатных семей. В то же время тем, кто не был богат, помогали местные монастыри.

— Хорошо, теперь мы проверим, к скольким стихиям у вашей магии есть сродство. Обычно существует четыре стихии — Воздух, Вода, Земля и Огонь. Однако в исключительных случаях могут быть Свет и Тьма, как в случае с Дьяконом Максимилианом.

— Если вы заглянете под свои столы, то найдёте чёрную бумагу. Пожалуйста, положите её на ладонь и направьте в неё Солариум. Вы увидите, как в разных сочетаниях появятся синий, красный, белый или коричневый цвета. Жёлтый или тёмно-зелёный, если есть Свет или Тьма соответственно.

Сильвестр поднял крышку своего стола и обнаружил отделение. Там лежал кусок чёрной бумаги размером с ладонь. Как и было велено, он положил его на ладонь и направил в него Солариум. Затем, как и во время рыцарских тренировок, он покрыл его частицами магии.

— А! У меня тоже есть Тьма! — громко воскликнул один из учеников; его бумага показала три равные части синего, коричневого и тёмно-зелёного.

Сильвестр сосредоточился на своей бумаге и увидел, как меняется цвет. На долю секунды он заметил, что на бумаге были в равных долях синий, красный, белый и коричневый цвета, но внезапно вся бумага стала ярко-жёлтой.

«У меня есть все стихии или только свет? Но я же могу легко управлять ветром и огнём». Внешний вид бумаги оставил его в сомнениях. Он поднял руку и спросил:

— Архижрец, почему моя бумага показывает только один цвет?

Лысый мужчина спокойно подошёл к Сильвестру, но спокойствие было лишь напускным, на самом деле он почти бежал.

— Покажи мне бумагу!

Архижрец Эдмунд внимательно осмотрел её, чтобы проверить, нет ли в ней какого-либо дефекта. Но он ничего не нашёл. Даже так, он не мог поверить, что у кого-то может быть редкая стихия как единственная основная. И ещё страшнее было то, что можно обладать высочайшим талантом, имея лишь это сродство.

— Давай попробуем ещё раз, — Архижрец дал ему ещё один лист чёрной бумаги для теста.

На этот раз Сильвестр решил, что вложил недостаточно Солариума. Поэтому он использовал всю концентрацию, которой научился за эти годы, и выложился на полную.

Вуууш!

Бумага снова стала ярко-жёлтой. Но на этот раз она даже не мелькнула цветами других стихий. Мало того, чёрная бумага превратилась в пепел.

— Это... странно. Я никогда такого не видел. Похоже, у тебя чрезвычайно высокое сродство только к стихии света. Мне придётся уведомить об этом директора. Но не волнуйся. Ты ничуть не менее талантлив, чем кто-либо здесь. Я бы даже сказал, ты благословлён, — Архижрец похлопал его по спине и велел сесть и расслабиться, а сам пошёл к другим ученикам.

Однако у Сильвестра была другая теория о том, что только что произошло. «Похоже, моё сродство к свету настолько сильно, что затмевает другие стихии?.. Могу ли я превратить эту неудачу в возможность? Если никто не будет знать, что у меня есть сродство к другим стихиям, я смогу удивить своих врагов в бою».

Пока он размышлял об этой новой золотой ложке, тест на сродство к стихиям подошёл к концу. У некоторых была неравномерная смесь двух или трёх сродств, а у нескольких было равное сродство ко всем четырём стихиям. Сильвестр постарался запомнить их всех, так как у него было чувство, что этот класс — не что иное, как бойцовская яма.

— Хорошо, я записал все ваши сродства. На этом закончим урок, так как пришло время обеда. Помните, волшебники должны есть больше, потому что Солариум требует не только лучей Солиса, но и физической силы. Поэтому я рекомендую вам выходить и греться в святом тепле всякий раз, когда обедаете.

— Однако, прежде чем я уйду, я должен сказать вам одну важную вещь. Это не обычный класс. Вы все — Избранные Бога, и мы пока не знаем, кто из вас настоящий. Но время постепенно выявит предначертанного, так как некоторые из вас пройдут дальше, а другие останутся позади.

— Однако, поскольку у большинства из вас высокий талант, если вы будете достаточно усердно трудиться, стать высокопоставленным священнослужителем Церкви Солиса будет несложно, а кто-то из вас может даже стать следующим Папой. Для этого необходимо, чтобы вы все оставались целомудренными, ибо только чистый телом может быть чист разумом.

— И церковь позаботится о том, чтобы вы не сбились с пути, пока вы здесь.

Не только Сильвестр, но и каждый мальчик в комнате почувствовал, как по телу пробежала дрожь от этих слов. В конце концов, многие в комнате были наследниками дворян и королей.

Сильвестр, однако, лишь посмотрел на свою промежность с противоречивым выражением, размышляя, стоит ли эта жизнь того, чтобы жертвовать этими небесными драгоценностями. «Погодите-ка, они что, собираются превратить нас в евнухов? Я вот-вот лишусь своей маленькой белой змейки?»

Мираж тоже невинно взглянул на драгоценности своего нового любимого опекуна глазами, полными сочувствия. Затем он прошептал Сильвестру на ухо:

— Пока-пока, шарики?

— ...

http://tl.rulate.ru/book/145545/7850751