Готовый перевод Bizarre Apocalypse: An Evil Boss who Just Loves doing Business / Причудливый апокалипсис: Босс-нечисть, который просто любит делать бизнес: Глава 21. Бизнес-модель паба

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Буль-буль-буль~ Поздравляю!

Рыба! Рыба! Рыба! Три одинаковых символа рыбы слепили глаза!

Тройное комбо!

Тянь Хао, выиграв две ставки подряд, поставил все 84 призрачные монеты на «рыбу».

Чтобы закончить свою скучную жизнь.

Однако?

— Три… рыбы?!
Дзынь-дзынь~

В мгновение ока перед ним выросла гора монет! Ровно 252 штуки! Холодный металлический блеск отразился на лице Тянь Хао, и он застыл.

На самом деле, не только он, но и Чу Синцы на мгновение опешил, как и дух-информатор вдалеке.

Но тот лишь на секунду замешкался, а затем зашуршал, делая заметки: «Это азартный призрак, который умеет закидывать удочку и ловить крупную рыбу…»

С точки зрения Чу Синцы.

Было странно, почему этому толстяку так везет?

А с другой стороны.

Мертвая тишина!

В стане игроков воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает иголка!

— Хсс!

— 252… Боже!

После короткого молчания игроки пришли в себя, и раздались возгласы изумления и вздохи.

Особенно когда они увидели в меню обмена золотые слитки, их глаза загорелись.

Их взгляды прилипли к горе призрачных монет перед Тянь Хао. Сколько золота можно было на них обменять?

Ведь с появлением аномальных подземелий золото по-прежнему оставалось универсальной и редкой валютой.

Особенно в нынешнем обществе, живущем в убежищах, где царил крайний дефицит.

В этом квази-апокалипсисе, с нехваткой еды и предметов первой необходимости, золото было твердой валютой!

Возгласы изумления вывели из глубокого шока и оцепенения и Тянь Хао.

Вскоре он прикусил язык и понял, что это не сон.

«Это… это я?»

Это не сон! Это правда! Его прогнившая жизнь действительно перевернулась за игорным столом!

Он также понял, что осмелился дважды поставить на кон свою жизнь, и выиграл?

Увидев перед собой 252 призрачные монеты, его дыхание участилось.

«Разбогател, я действительно разбогател!»

Чего ему сейчас не хватало?

Когда-то ему не хватало статуса. Статус игрока был привилегией.

Но по мере того, как количество игроков росло, человеческое общество осознало, что аномальные подземелья превратят всех людей, за исключением тех, у кого неполное сознание, в игроков.

И игроки потеряли свои привилегии.

За исключением… лучших игроков!

Деньги, власть… сила!

«Фух… фух…!»

При мысли о том, что его жизнь, кажется, перевернулась, Тянь Хао возбужденно и тяжело дышал, с недоверием глядя на свои руки.

Затем он ошеломленно спросил у большого краба:

— Эм… господин краб, я больше не играю, можно остановиться? — с едва заметной дрожью в голосе, осторожно и с крайним уважением спросил Тянь Хао.

Каждое слово он выдавливал из себя, боясь разозлить этого «дилера», в руках которого была его жизнь.

— Конечно~ буль-буль-буль! — ответил тот, залпом осушая пиво.

— Это твое богатство. Я здесь очень уважаю каждого гостя, личная собственность священна и неприкосновенна~

Проиграл — смирись.

Чу Синцы не был настолько мелочным, чтобы проигрывать и жульничать.

На самом деле, ему нужен был представитель в мире людей.

Ему нужен был долгосрочный бизнес и репутация, а не одноразовый куш.

Этот «счастливчик»? Да это же лучшая реклама и живой щит!

Таков был его план.

Услышав булькающий ответ большого краба, Тянь Хао полностью расслабился.

В то же время его охватило чувство иронии и печали.

Особенно после того, как даже дух смог произнести и соблюсти фразу «личная собственность священна и неприкосновенна».

А люди, кажется, создавая правила, сами же их и нарушали.

В этот момент он почувствовал, что по сравнению с духами…

Некоторые человеческие лица… были в сто раз уродливее этого размахивающего клешнями и пускающего пузыри краба!

— Ах да, напоминаю.

— Тебе нужно что-то купить. Например, то, чего у тебя нет~

Сказав это, меню обмена «Призрачного паба» появилось в руках Тянь Хао.

Читая, Тянь Хао с любопытством спросил:

— Господин краб, простите, а эти призрачные монеты можно вынести отсюда?

Он имел в виду, из подземелья.

— Конечно.

— В конце концов, ты мой почетный гость, всегда рад видеть тебя снова! Буль-буль-буль~

Глаза Тянь Хао мгновенно заблестели.

Снова?!

Он, кажется, что-то понял.

Вскоре, потратив 42 призрачные монеты на восстановление своих органов, он потратил еще 2 на покупку килограммового слитка золота.

Оставшиеся 209 призрачных монет превратились в фиолетовую кристаллическую карту с числом 209.

Продал за 21, а выкупил вдвое дороже.

Странно было то, что аппендикс стоил по-прежнему.

— Итак, наша игра окончена, желаю вам… приятной жизни~ буль-буль-буль!

Сказав это.

На глазах у изумленных игроков.
Вжух!

16 игроков были мгновенно телепортированы.

[Поздравляем игроков Тянь Хао, Лю Яна, Чэнь Юя… и еще 16 игроков с прохождением «Призрачного паба».]

[Игрок с наивысшим рейтингом — Тянь Хао: 99 очков.]

[Это подземелье — особое скрытое, защитные правила на игроков не распространяются.]

Чу Синцы сидел один за столом и пил пиво, предложив духу-информатору выпить.

Однако тот лишь закончил свои записи и, развернувшись, ушел.

«…»

Этот его резкий разворот, словно он принял какое-то решение…

«Какой же он невежливый, этот ублюдок».

Оставил его, старого краба-одиночку.

[Подземелье: Призрачный паб — Отчет о расчетах]

[Доход: +117.7 аномальной энергии (комиссия за золотой слиток игрока Тянь Хао и процент от игорного стола)]

[Расход: -569 аномальной энергии (создание призрачных монет, восстановление органов, стоимость материализации золота, расходы на обслуживание и т.д.)]

[Чистая прибыль: -451.3 аномальной энергии]

Чу Синцы открыл детализацию доходов и расходов:

[-209]

[+100]

[+3]

[+14.7 аномальной энергии]

[-360 аномальной энергии]

Увидев записи Призрачной Системы, Чу Синцы потер клешней крабий подбородок.

Глядя на целое число 15, полученное округлением 14.7.

«Значит, правило получения аномальной энергии — это процент?»

Об этом Чу Синцы догадывался уже давно.

Всего было сыграно 3 раунда.

То есть, процент — 10%?

«Значит, в этом подземелье 3 способа получения энергии?»

[Динь!]

[1. Завершение сделки: +100]

[2. Игра: +1]

[3. Процент от игры: 10%, всего +14.7, округлено до 15.]

— Хсс…

— Вот оно что.

— Кажется, бизнес-модель «Призрачного паба» довольно интересная.

Но он также понимал, что не каждая игра будет приносить такую прибыль.

И если игроки будут слишком много терять, игра прекратится.

Вот почему Чу Синцы нужен был представитель.

Чтобы донести информацию о прибыльности этого подземелья до игроков.

Даже если бы Тянь Хао не повезло, он бы вмешался, например, позволил бы ему быть дилером и сам бы ему проиграл.

Хоть он и не мог контролировать кости, но мог предсказывать результат.

«Интересно».

«Если правильно все сделать, кажется, можно обойти правила».

Чу Синцы, как настоящий трикстер, кажется, нашел что-то новое и интересное.

Заброшенный многоквартирный дом на окраине 21-го района Цзянчэна.

Пространство исказилось.

«Я… вернулся?»

Так вот что значит быть игроком!

Тянь Хао глубоко вздохнул, холодный ночной ветер развеял его уныние.

Вдыхая запах сырости и дешевой лапши, он сжал руки, которые дрожали от волнения.

Глядя на фиолетовую кристаллическую карту в руке и членскую карту «Паба влюбленных», в отражении он увидел себя прежнего, полного энергии.

«Хе-хе… хе-хе-хе… ха-ха-ха-ха!»

Это не сон!

Это не предсмертные галлюцинации!

Он, Тянь Хао…

Вернулся!

Затем его взгляд упал на стол, на тот унизительный для него, как для мужчины, «договор о разводе», и его глаза постепенно наполнились холодом и гневом.

Он тихо рассмеялся.

«Стерва, Цзян Ли… хе-хе, ты разрушила мою дочь…»

«Если я не убью вас, прелюбодеев, я не мужик!»

Что касается того, почему его дочь, Тянь Юйюй, стала такой, хоть ему и было больно, он все же считал, что в этом была и его вина, его отцовская ответственность.

Но эта стерва!

Будучи матерью, она воспитала свою дочь такой, и он ей этого никогда не простит!

Как он и ожидал.
Тук-тук-тук!

Тянь Хао поправил одежду, оглядел убранную им комнату, на столе уже стоял чайник с горячей водой.

Хоть и бедно, без чая.

Но он, когда-то преуспевающий бизнесмен, все еще помнил правила этикета.

Спустя некоторое время.

Снаружи снова раздался стук в дверь, и послышался вежливый вопрос:

«Простите, господин Тянь Хао дома?»

http://tl.rulate.ru/book/145521/7774811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода