Готовый перевод Bizarre Apocalypse: An Evil Boss who Just Loves doing Business / Причудливый апокалипсис: Босс-нечисть, который просто любит делать бизнес: Глава 19. Храбрость — это человеческий олл-ин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Призрачном пабе.

16 игроков и два духа.

Воздух был пропитан молчанием.

Особенно игроки были ошарашены.

Какого черта?

Что это за большой краб?

Разве в аномальных подземельях не должны давать подсказки, а игроки — искать правила, разгадывать их и проходить?

Почему этот большой дух прямо перед ними?

Неужели на этот раз подземелье — это… командный экшен-файтинг с боссом?

«Буль-буль-буль~»

«Сначала представлюсь…»

«Я — краб, которого держит босс Похотливый призрак. Можете называть меня Крабс».

«Мой хозяин, не умеющий играть в карты, с высокими идеалами, стремящийся к поэзии и дальним странствиям, красивый, амбициозный и «невероятно потентный» молодой человек».

«…»

13 мужчин, 3 женщины и 1 дух-информатор молчали.

Увидев реакцию толпы, Чу Синцы забеспокоился.

«В общем, так называемые 15 секунд — это самый короткий… самый быстрый результат моего хозяина… а не его настоящая сила!»

«Настоящая сила — это 2,5 часа!»

«…»

Все молчали.

Итак?

Им было интересно… это паб или массажный салон?

Затем они увидели, как большой краб, упиваясь собственной речью, продолжил:

С точки зрения игроков:

В тот день хозяин краба-призрака проиграл в карты, и ценой стала… его варка в остром соусе!

Хорошо, хорошо!

Именно в остром!

Что, острый с перцем не в почете?!

На самом деле Чу Синцы больше нравился сценарий «Чу Влюбленного», но в каком образе ему было появляться?

Не мог же он вырвать из земли целый паб?

«Итак…»

«Начинаем игру!»

Чу Синцы закончил свою призрачную речь и заговорил характерным для краба пузырящимся звуком.
Шух!

На глазах у изумленных игроков клешня легонько стукнула по столу, и винтажный стол, словно умный ЖК-экран, засветился современными технологиями.

«???»

Это! Это! Что за эстетика!

Игроки мысленно устали жаловаться. Эта странная эстетика, ретро-киберпанк, создавала впечатление дикаря, живущего в пещере, но охотящегося с дробовиком — первобытная красота.

Затем.

Произошло то, от чего у всех перехватило дыхание.

Перед игроками появилось меню обмена.

[Меню обмена — Обналичивание]

Мозг: 5

Сердце: 3


Аппендикс: 1

[Меню обмена — Покупка]

10 лет жизни: 1000

Призрачная свеча-стержень: 100

Аномальные кости: 10

Мозг: 10


Аппендикс: 1

Золотой слиток 1 кг: 2

«Жизнь?!»

«Боже, можно обменять на жизнь? И… золото!»

Восклицания, как гром, прогремели в тихом пабе! Жадность, шок, недоверие, страх… различные эмоции мгновенно воспламенили воздух!

У этих игроков и так было в душе что-то от «азарта» или каких-то ожиданий.

Чу Синцы, большой краб, своими черными бусинками-глазами серьезно оглядел этих людей.

Кажется, это была способность Азартного призрака.

Он мог ясно видеть желания этих игроков.

Например, у одного худощавого мужчины: Деньги! Деньги! Деньги! Будут деньги! Шикарные машины, красивые женщины! Вседозволенность!

Было еще несколько похожих, с более-менее сильной жаждой денег.

Только некоторые хотели выжить, получить аномальные предметы, силу…

Мужчина в костюме удивил его, и Чу Синцы задержал на нем взгляд на мгновение.

Желание этого парня было как водоворот в глубоком море: Власть… сила, превосходящая все… интересно!

Был еще один полноватый мужчина, который выглядел прогнившим.

А его мысли были… саморазрушение?

Действительно прогнивший.

Спустя некоторое время.

Игроки обыскали паб и обнаружили, что он состоит из одной комнаты.

На втором этаже был склад, где стояла довольно абстрактная картина: на закате мужчина смотрел на заходящее солнце, словно в ожидании поэзии и дальних странствий, а из-за паба позади него высовывалась рука и махала белой тряпкой, словно прощаясь.

Кроме этого, на первом этаже сидел и пил пиво большой краб, что было очень странно и немного смешно.

«Говори, информация».

Чу Синцы все-таки заключил сделку с духом-информатором.

У него сейчас было достаточно денег (аномальной энергии).

Деньги можно было заработать, но раз уж тот основывал свою деятельность на информации, значит, эта информация стоила своей цены.

Конечно, сколько ему откатить…

Можно было сказать, что один хотел продать, другой — купить.

Увидев, что Чу Синцы так легко согласился, дух-информатор передал ему информацию в виде энергетического шара.

Конкретнее — аномальную способность!

[Динь!]

Поглотив информацию, в его голове раздался голос Призрачной Системы:

[Аномальный источник: Аномальная энергия на самом деле называется аномальным источником. Мир духов вторгся в мир под названием Синяя Звезда, что породило огромное количество исходной энергии… Исходная энергия используется для оплаты материализации духов в реальном мире, а также для усиления аномальных способностей…]

Прочитав, Чу Синцы все понял.

Проще говоря: аналог возрождения духовной энергии, явление аномальных подземелий. Материализация стала проще, потому что действовала временная скидка! А аномальные способности усиливались.

Влияние, естественно, заключалось в скидке.

«Неудивительно, что полгода назад снаружи было так шумно».

Даже он в «Счастливом квартале» чувствовал, что духи дерутся.

А он думал, что это игроки в RPG громят мир духов.

Оказывается, это был передел территории.

Дух-информатор стоял в стороне.

Спустя некоторое время.

Наконец, один игрок подошел к Чу Синцы.

«Как играть?»

С целью сбора информации.

Чу Синцы легонько стукнул по столу.

На ЖК-экране стола появилось изображение.

«Рыба, креветка, краб, тигр, тыква, курица!»

Шесть знакомых иконок засияли!

«Я — дилер, или вы можете быть дилерами~ 3 кости, если угадаете 1, выплата 1 к 1».

Зрачки Лю Яна резко сузились, он не мог поверить своим ушам.

Такая высокая выплата?!

И самое главное, игроки могли быть дилерами?

В тот же миг.

Это событие, как магнит, притянуло всех игроков.

Люди, до этого тихо переговаривавшиеся по углам, разом устремили свои взгляды сюда! Воздух мгновенно напрягся!

На самом деле, большинство стояло у бара или просто осматривалось, не решаясь подойти к этому жуткому крабу.

Мужчина в костюме все видел.

Он, Чэнь Юй, только что собрал информацию об игроках:

13 мужчин, 3 женщины, 2 новичка — оба мужчины. Кроме него, который участвовал в 7 подземельях, остальные были в одном-двух.

«Простое подземелье?» — мысленно обрадовался он.

Хоть некоторые аномальные подземелья и не подчинялись правилам, но большинство основывалось на одной логике, которая и была правилом: сложность подземелья зависела от уровня игроков.

Чем сильнее игроки, тем опаснее подземелье.

Не всегда точно, но в целом работало.

По крайней мере, ему не так уж и не повезло, чтобы попасть в высокоуровневое подземелье с самого начала.

Зона игроков.

16 игроков обменивались информацией.

В пабе было четыре стола, длинная барная стойка и огромный U-образный диван.

Они сейчас были у дивана.

«Такая высокая выплата?»

Из слов Лю Яна они узнали правила игры большого краба.

«Первое, в обычной игре таких высоких выплат не бывает. 6 символов, 3 кости, вероятность 1/2, 1/3 и 1/6, выигрыш каждый раз от 0.33 до 0.5».

«Второе, игроки могут быть дилерами, два варианта».

«1. Игроки могут играть друг с другом; 2. Игрок — дилер, краб-призрак может делать ставки. Если его ставка будет слишком большой, как это будет оцениваться?»

«Третье, правила, кажется, указывают нам на закат. Возможно, это условие активации аномального правила… так что на закате второго дня…»

Лю Ян не успел договорить.

Вдалеке Чу Синцы щелкнул пальцами.

Тут же мягкий оранжевый свет просочился через винтажные стеклянные окна и залил паб…

Игроки: «…»

Закат, вот он и наступил.

Чу Синцы был в полном недоумении.

Откуда столько правил? Разве духи так долго тянут с убийством игроков?

К сожалению, он не был таким.

Будучи обладателем человеческого разума, он мог бы, используя аномальные способности, играючи уничтожить этих игроков, даже не напрягая мозги.

«Буль-буль-буль~ ик!»

«Люди!»

«У меня здесь не так много правил. Вы здесь во многом из-за своих желаний, и здесь же вы можете их удовлетворить~»

При условии, что…

Выиграете!

Кроме нескольких игроков и двух новичков, остальные, прошедшие через подземелья, естественно, отнеслись к этому с презрением.

В аномальных подземельях нельзя верить духам.

В этот момент.

Один из полноватых мужчин, кажется, принял какое-то решение.

«Я играю!»

«Обменяйте на фишки ценой в жизнь!»

Тянь Хао тяжело дышал, стиснув зубы, его взгляд стал решительным. Он пошел ва-банк!

В тот же миг все взгляды устремились на него.

«Моя жизнь и так прогнила, я в долгах… давайте! Если смелые, забирайте!» — взревел Тянь Хао, подбадривая себя.

Казалось, он отчаялся и поддался азарту.

В общем.
Щелк!

«Храбрость в казино — не лучшая вещь».

Если выиграешь, это будет храбрость, если проиграешь — безрассудство!

Но…

«Твою ставку я принимаю!»

http://tl.rulate.ru/book/145521/7774755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода