× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Ролевая мини-игра Новый Мир: Глава 2: Караван теней

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На площади кипит жизнь: торговцы спорят, грузчики таскают тюки, а пара магов-охранников чертят защитные печати на повозках.

Рыцарь обращается к тебе:

— Говори с главой каравана. Его зовут Сефир Трёхзнаков. Он сам решает, кого взять.

Ты подходишь к повозке с гербом в виде трёх переплетённых колец. Там сидит худой человек в дорогом плаще, с глазами, похожими на щели. Он осматривает тебя с головы до ног.

— Наёмник? — произносит он. — У нас лишняя пара рук не помешает… если ты готов рискнуть.

Он щёлкает пальцами, и один из слуг приносит потрёпанный контракт.

На нём кровью написано: «До конца пути — жизнь твоя принадлежит каравану».

 

Ты слегка улыбаешься и вместо ответа задаёшь вопрос:

— Караван, говоришь? И кого именно ему нужно охранять?

Рыцарь хмурится, но отвечает:

— Купцы из Гильдии Трёх Знаков. Торгуют редкими товарами… хотя слухи ходят, что вместе с тканями и специями они везут что-то запрещённое. В пути на караван уже нападали разбойники. Один обоз сгорел, часть людей пропала.

Он наклоняется ближе:

— Поэтому ищут бойцов не из местных. Те слишком часто берут золото у купцов — и у бандитов тоже. А чужак вроде тебя… самое то.

Ты замечаешь, как он бросает взгляд на твой карман — где лежит монета. Похоже, рыцарь что-то почувствовал, но пока молчит.

Ты киваешь рыцарю:

— Ладно. Покажешь путь — пойду с тобой.

Он довольно усмехается и помогает тебе вскочить на лошадь позади себя. Дорога тянется недолго, и вскоре впереди появляется деревня у тракта — низкие домики, дым из труб и десяток телег, нагруженных ящиками и бочками.

 

Ты достаёшь монету и незаметно подбрасываешь её над листом.

Она вспыхивает в воздухе — и чернила на контракте начинают переползать, словно живые черви.

Надпись меняется:
«До конца пути — караван обязан защищать жизнь того, кто держит монету.»

Сефир прищуривается.

— Хм… любопытно. Я бы поклялся, что текст был другим. — Его взгляд на миг цепляется за твою руку, но он ничего не говорит. — Ладно. Если ты так хочешь…

Он жестом показывает подписать. На бумаге появляется твоя подпись — сама, будто её вывела невидимая рука.

📌 Теперь ты связан с караваном, но в роли того, кого обязаны оберегать, а не охранника. Остальные наёмники бросают на тебя недобрые взгляды — кто-то явно уже заметил подвох.

 

К вечеру караван трогается в путь. Дорога тянется сквозь леса и холмы, впереди ждет опасный перевал, известный засадами.

И тут ночью, у костра, к тебе подходит один из наёмников — девушка с косой до пояса и шрамом на щеке.


— Эй, чужак. — Она садится рядом. — Я видела, что контракт изменился. Не спрашиваю как… Но знай: Гильдия Трёх Знаков везёт не только специи. Если останешься в караване — либо станешь богачом, либо трупом. Выбирай осторожно.

http://tl.rulate.ru/book/145481/7745783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись