Готовый перевод Betting on the Empress / Я вложился в императрицу, а она решила, что я её муж: Глава 17: Стрясти с него деньжат

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пик Божественного Оружия.

В литейном дворе, где жар и холод существовали бок о бок, то и дело раздавался стук молотов. Хэ Хунфэн, спотыкаясь, вбежал внутрь и с порога выпалил:

— Распорядитель Футу, скорее идите. Старейшина Шан У сказала, что если через четверть часа вас не увидит, то сама явится на Пик Божественного Оружия с визитом.

При этих словах у группы здоровенных мужиков с голыми торсами, работавших в кузнице, на лбу выступил холодный пот. Похоже, это пробудило в них не самые приятные воспоминания.

Все они разом обернулись и посмотрели на стоявшего неподалёку гиганта, похожего на железную башню.

— Хм? — У Футу несколько раз дёрнулось лицо.

Его рука разжалась, и кузнечный молот с грохотом упал на землю.

— Что, чёрт возьми, случилось? — старейшина Хань Хэ ударил по столу и вскочил. — Являться к распорядителю моего пика по первому зову, да ещё и угрожать штурмом! Она что, думает, на моём Пике Божественного Оружия людей нет?!

Все здоровяки опустили головы, делая вид, что очень заняты.

— Эм, Футу, ты иди пока, — сказал Хань Хэ.

— Да, старейшина.

Футу, сменившись в лице, вышел из литейного двора. Лишь тогда Хань Хэ, помрачнев, спросил:

— Распорядитель Хэ, так что случилось?

— Ученик распорядителя Футу подрался с новым личным учеником...

Хэ Хунфэн пересказал всё, что произошло. Старейшина Хань Хэ чуть не взорвался от злости. «Старый ученик вызывает на "спарринг" новичка. Надо же, додуматься до такого бесстыдства. Ну, додумался, так хоть бы победил. А теперь что?»

«Эта фурия, Шан У, и без повода может скандал устроить, а теперь, когда у неё есть причина, что будет?!»

— Кстати, ты сказал, что Ли Мо заставил Ван Хао использовать внутреннюю ци?

— Верно. На самом деле, Ван Хао и до этого её потихоньку использовал, но лишь немного. Когда он проиграл "Кулаку Великого совершенства", он и вышел из себя.

— Это тебя не касается.

Хань Хэ поглаживал свою седую бороду, его глаза блестели.

«"Кулак Шести Гармоний" на уровне "Великого совершенства". За день открыть меридианы.»

«Один только этот факт говорит о том, что этот парень Ли Мо, хоть и уступает Ин Бин, но ненамного».

«"Лестница в Небо" никогда не ошибается».

«Талант этого парня, возможно, проявляется именно в постижении боевых искусств, поэтому его прогресс так бросает вызов небесам».

«И такой хороший росток попал в лапы к Шан У».

«Ладно, если бы он просто у неё учился. А если он переймёт дурные привычки этой сумасшедшей...»

От одной мысли об этом у Хань Хэ разболелась голова.

Зал Боевых Искусств.

Футу, войдя, увидел своего ученика, впечатанного в стену, без сознания, и Шан У, которая с важным видом сидела на главном месте и пила чай.

Он глубоко вздохнул, подавляя гнев:

— Старейшина Шан, что это значит — так покалечить моего ученика?

Брови Шан У взлетели вверх, и её голос был ещё громче его:

— Это он первый начал! — сказав это, она подняла руку Ли Мо и указала на синяк на его ладони. — Если бы я не пришла вовремя, твой ученик погубил бы моё талантливое сокровище.

Ли Мо кашлянул, пытаясь выдернуть руку, но не смог. «Постойте, учитель, этот синяк я получил, когда бил его. Ещё немного, и он сам бы прошёл». Футу одним движением вытащил Ван Хао из стены. Дав ему целебную пилюлю, он обернулся:

— Это был всего лишь дружеский спарринг. Старейшина Шан, вы перегнули палку. У Ван Хао есть обязанность наставлять новых учеников, возможно, он просто...

— Спарринг? Он использовал внутреннюю ци — это тоже "наставление"? — сказала Шан У, с грохотом поставив чашку. — Малыш Мо, что гласят правила нашего клана?

— За нападение на соученика — смерть на месте, — вовремя вставил Ли Мо.

— Бездарь! И на что ты годен! — Футу в ярости посмотрел на всё ещё бессознательного Ван Хао.

«Задирать ученика, который в клане всего один день, да ещё и использовать внутреннюю ци? Ну вот, теперь на нас повесили ярлык "нападения на соученика", и придётся молча глотать обиду!»

В гневе он незаметно бросил взгляд на юношу рядом с Шан У.

«Силу Ван Хао он знает. Без внутренней ци он не смог одолеть этого парня?»

— Что ж... спасибо старейшине Шан, что помогли мне воспитать ученика. Прощайте, — Футу взвалил Ван Хао на плечо и собрался уходить.

Но не успел он сделать и двух шагов, как его сковала чужая аура, и волосы на шее встали дыбом.

— Ваш Пик Божественного Оружия ещё должен мне объясниться, — Шан У выплюнула чайный лист в чашку с выражением крайнего отвращения. — Холодной стали мне десять тысяч цзиней, червонного золота — тысячу, и железной эссенции — десять. Если не донесёшь хоть ляна, из этой двери ты не выйдешь.

Все присутствующие ахнули. Это же была десятилетняя выработка Пика Божественного Оружия. Даже у старейшины Хань Хэ столько вряд ли нашлось бы. На лбу Футу вздулись вены:

— Да это же грабежь средь бела дня! Шан У, не переходи границы!

— А если и перейду, то что?!

Жгучая аура распространилась по залу, не давая дышать. Неизвестно, было ли это наваждением, но Ли Мо на мгновение показалось, что он видит, как за спиной его красавицы-наставницы расцветает огненный лотос. Аура Футу тут же ослабла. Будь это кто-то другой, он был бы уверен, что тот не осмелится напасть на территории клана. Но эта сумасшедшая, когда входила в раж, даже сам глава клана старался ей уступать. Ли Мо, почувствовав момент, вмешался, чтобы сгладить углы:

— Старейшина Футу — лишь распорядитель. Столько всего он и вправду не сможет достать. Да и я не сильно пострадал. Может... уменьшим компенсацию?

— Раз уж так, — холодно хмыкнула Шан У, — ученик, смотри сам, какая компенсация тебя устроит.

— Бумагу и тушь! — кашлянув, попросил Ли Мо.

Он быстро набросал список. Футу взглянул. Там было в основном любимое вино Шан У и ещё всякие разные ценные вещи. Хоть и придётся раскошелиться, но это было не так абсурдно, как её первоначальное требование.

— Приходите на Пик Божественного Оружия и забирайте.

Видя, как эти двое разыгрывают спектакль, Футу с мрачным лицом проглотил обиду.

— Эх, вот так бы сразу, — аура Шан У тут же исчезла.

Когда Футу, холодно хмыкнув, ушёл, она расплылась в улыбке и вдруг крепко обняла своего драгоценного ученика, уткнув его головой себе в грудь. Если бы Ли Мо сейчас попросили описать фигуру Шан У, он бы сказал: "удушающая". А если бы спросили, о чём он сейчас думает...

— Не зря мой ученик, уже три десятых моей хватки перенял.

— Учитель, а мне немного не отсыпете? — застенчиво попросил Ли Мо.

— Хм? — Шан У тут же насторожилась, и её взгляд перестал быть таким уж материнским. — Один к девяти.

— Учитель, вы так мало себе берёте?

— Одна часть — твоя, девять — мои.

— На самом деле, мне бы просто немного мяса диковинных зверей, на гриле пожарить... — с беспомощностью сказал Ли Мо.

— Жареное мясо? — миндалевидные глаза Шан У загорелись. — Ты ещё и готовить умеешь?

— А то. В префектуре Цзыян я — номер один, и никто не посмеет сказать, что он — номер два.

Современные приправы в руках — вот она, уверенность. Не успел он договорить, как почувствовал, что его поднимают. Затем пейзаж вокруг начал расплываться и стремительно нестись назад.

Когда Ли Мо уже был готов стошнить, его ноги наконец коснулись земли. «Где это я?» Услышав стук металла, он растерянно огляделся. Перед ним была огромная пещера, в которой смутно поблёскивал холодный свет. Слева и справа текли две реки, одна — обжигающе горячая, другая — ледяная. Они по двум каналам были заведены во двор. А группа кузнецов, склонив головы, трудилась в этом дворе.

— Здесь...

— Это Пещера Божественных Клинков. Она появилась ещё до основания нашего клана, — Шан У была в хорошем настроении и была не прочь просветить своего новобранца. — Там внутри куча всякого металлолома. Я когда-то убила одного ассасина из "Дома Моросящего Дождя", его меч туда и бросила. Старик Хань Хэ говорил, что он там, мол, питается острой аурой убийства от оружия.

«Острая аура убийства от оружия?»

Сердце Ли Мо дрогнуло.

«Так это же идеальное место для практики "Тела Экстремального Истребления Оружием"»

— Хмф, это не металлолом. Шан У, не смей оскорблять предков моего Пика Божественного Оружия! — Хань Хэ, заложив руки за спину, был очень недоволен.

Шан У не стала с ним спорить, лишь протянула руку:

— Где вещи?

— Хмф, Футу!

Тут же появился Футу, таща за собой повозку. «Похоже, это распорядитель Футу и организовал на своём пике. Поэтому так быстро всё приготовили», — догадался Ли Мо. «А вещи наставница просила именно те, которые у них точно были... Похоже, всё было спланировано заранее».

Шан У прищурила свои красивые глаза, улыбаясь, как лиса, успешно стянувшая курицу.

— Старый хрыч Хань Хэ, редко ты бываешь таким сговорчивым. Ладно, проехали.

【Поздравляем носителя! Успешная инвестиция: вы выступили в роли сообщника Шан У и совершили вымогательство.】

【Возврат инвестиций: три бочонка "Вина Льда и Пламени".】

【Возврат инвестиций: две бутылочки шести-узорной Пилюли Ясного Сердца.】

【Возврат инвестиций: десять цзиней Железной Эссенции.】

...

【Пилюля Ясного Сердца: Обладает эффектом концентрации и успокоения, в определённой степени подавляет посторонние мысли. Каждая пилюля действует два часа. Принимать не более одной в день. Передозировка приведёт к угасанию эмоций и потере человечности.】

【Железная Эссенция: Десять тысяч цзиней железа — один лян эссенции. Обычное оружие, если добавить хоть каплю, будет резать волос на лету. Незаменимый материал для ковки божественного оружия.】

Ли Мо был очень рад. Надо же, помочь наставнице в шантаже — это, оказывается, тоже инвестиция. Просто джекпот. Возможно, это была не самая лучшая его награда, но определённо самая щедрая. Ценность награды намного превышала всё то, что с таким трудом "награбила" его наставница.

— Хех, я, старик, не из тех, кто проигрывает и сдаётся, — холодно хмыкнул Хань Хэ. — Надеюсь, когда ты, Шан У, проиграешь, то тоже не будешь жульничать.

Он говорил об их споре. Ставки там были куда выше, чем эта тележка барахла. Их даже нельзя было измерить в деньгах.

— А я, старушка, дам тебе шанс... проиграть, — Шан У с улыбкой показала ему большой палец, а затем перевернула его вниз.

Ли Мо: "..."

«Учитель, откуда у вас такая уверенность?»

«Если я правильно помню, Мужун Сяо с его телом дракона-цзяо был назван гением, какого в Цзыяне не было десять лет».

«Если бы не Ин Бин, он бы, несомненно, стал первым в этом наборе».

«Хань Хэ так уверен, вероятно, из-за этой его полудемонической крови».

«У полукровок, как правило, очень высокий стартовый потенциал».

— Хех, мой-то ученик, хоть и бесталанный, но в свои пять ступеней Царства Крови и Ци уже может спускаться на второй уровень Пещеры Божественных Клинков. Стыдно, стыдно, всего лишь немного превзошёл меня в его возрасте, — небрежно попивая чай, сказал Хань Хэ.

Шан У на удивление удивилась:

— Ему всего пять ступеней, а ты его уже в пещеру отправил?

— У меня свои методы, не тебе о них беспокоиться, — на губах Хань Хэ появилась таинственная улыбка.

«Ученик его — полудемон, к тому же кровь у него от дракона-цзяо, известных своей физической мощью. Да ещё и под его руководством он практикует закалку тела. Он полностью использует свои сильные стороны. Сейчас, полагаясь лишь на тело, он может поднять валун в десять тысяч цзиней».

«Ли Мо в будущем, возможно, и пойдёт далеко, но что с того?»

«Собрание Девяти Пиков уже близко».

«За короткий срок он ни за что не сможет победить Мужун Сяо».

— Хмф, подумаешь, какая-то пещера... — надула губки Шан У, но всё же не стала говорить "и мой ученик так может".

Оружие в той пещере было смертоносным. По отдельности, может, и ничего, но, собранные вместе, они могли ранить на расстоянии. К тому же, некоторые клинки убили бесчисленное множество людей и несли в себе ужасающую ауру, способную сокрушить дух. Войти туда — это было испытание и для тела, и для души. Даже она не могла дойти до самого нижнего уровня.

— Старейшина Хань Хэ, а посторонним в эту пещеру можно? — спросил Ли Мо.

— Хм? — Хань Хэ замер, попивая чай.

Шан У незаметно подмигнула своему ученику.

«Глупый ученик, не обязательно же лезть на рожон...»

Взгляд Хань Хэ скользнул по нему.

— Войти-то, конечно, можно. Но я бы советовал тебе трижды подумать.

В пещере, кроме Мужун Сяо, все были учениками уровня "Внутреннего Дыхания" и выше. Первый — потому что его тело было от природы сильным, а вторые — потому что могли использовать внутреннюю ци для защиты.

— Я сначала попробую на окраине. Если не получится, не буду упрямиться, — сказал Ли Мо, и в его глазах горел огонь.

Хань Хэ в душе покачал головой.

«Неудивительно, что только попав в Зал Боевых Искусств, сразу ввязался в драку».

«Едва достигнув небольшого прогресса, уже возомнил о себе невесть что, везде хочет соревноваться».

«Такому характеру полезно будет набить пару шишек».

— Входить можно, но за свою безопасность отвечаешь сам. Если что случится, нас с твоей наставницей не вини.

— Благодарю.

Ли Мо поклонился и посмотрел на свою учительницу. Шан У, нахмурив свои миндалевидные глаза, на мгновение задумалась и достала из-за пазухи маленький колокольчик:

— Если не сможешь выдержать, встряхни два раза.

Это был "Колокольчик Единого Сердца". Если встряхнуть один, зазвенит и другой. Если расстояние не превышало тысячи ли, он всегда срабатывал. Казалось бы, безалаберная старейшина Шан У всё же не хотела, чтобы её драгоценный ученик пострадал.

— Спасибо, учитель.

Взяв колокольчик, Ли Мо подошёл к Пещере Божественных Клинков.

http://tl.rulate.ru/book/145472/7806659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода