Готовый перевод An Office Worker at the Anomaly Management Bureau / Сотрудник Бюро по управлению аномалиями: Глава 12.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что такое психокинез?

В играх и фильмах с участием различных сверхлюдей психокинетики редко бывают хорошо показаны.

Они слишком обычны, чтобы быть главными героями, но им не хватает уникальных способностей, чтобы стать боссами.

Но я думаю иначе.

Психокинез — это квинтэссенция полезных способностей. Мне не нужно физически идти за водой, когда я хочу пить, а если кто-то меня разозлит, я могу свернуть ему шею на 180 градусов. Это превосходная способность, как для летального, так и для нелетального применения.

*БАХ!*

Глядя на дверь, которая трясётся так, будто вот-вот разлетится, я лишь убеждаюсь в своей правоте. Кто, не обладая психокинезом, додумается грубо выламывать дверь силой?

Поразмыслив над этим, я смотрю на Ю Даон.

Ю Даон стоит передо мной, закутанная в одеяло, с торжественным выражением лица.

Вскоре она, пухлая, замотанная в одеяло, как кимпаб, уже стоит передо мной.

— Думаешь, это сработает?

— Честно говоря, не уверен. Но мы должны что-то попробовать.

Первоочередная задача — сменить место этого боя… вернее, этого одностороннего избиения.

В узком прямом коридоре или маленькой комнате — в общем, в любом замкнутом пространстве — победить Чан Чэён практически невозможно.

Более того, здесь могут находиться невинные люди.

Хоть я и работаю в офисе, я всё же сотрудник Бюро Управления. Вовлекать в это гражданских? Этого я не хочу. И кто знает, что случится, если нас раскроют.

Это один из пунктов, который мы читаем, слышим и даже находим во второй главе руководства при поступлении на службу.

[Руководство для офисных сотрудников]

1. Самое важное — деятельность Бюро Управления не должна быть раскрыта. Вы можете использовать оружие. Вы можете ударить кого-то ножом. Но эти действия никогда не должны быть приписаны Бюро.

2. Вы — последний оплот человечества. Раскрытие этого факта широкой общественности является серьёзным правонарушением, и в случае разглашения этой информации вы будете устранены.

3. При соблюдении правил 1 и 2, вы обязаны защищать всё человечество. Это не означает самопожертвования. Помогайте человечеству в меру своих возможностей.

4. Однако, при необходимости, малые жертвы могут быть принесены во имя общего блага. Не колеблитесь. То, что вы делаете, в конечном счёте станет шагом вперёд для человечества.

Иногда некоторые вещи лучше не произносить вслух, но вывод один: по возможности не причинять вреда людям.

— Я готова.

Ю Даон стоит перед дверью, которая, кажется, вот-вот разлетится на куски, с серьёзным выражением лица.

Хорошо. На всякий случай проинструктирую её ещё раз.

— Отлично. Повторю…

— Следить за её глазами и уворачиваться, так? Её глаза точно показывают, куда она применит способность, и как только я увернусь, у меня будет время до следующей атаки.

— Верно. И…

— Не умирать. Её психокинез активируется быстрее моей регенерации, так что если я ошибусь, то могу надолго выйти из строя. Избегать жизненно важных органов любой ценой. Поэтому я и оделась как идиотка. Но может, просто обмотать подушкой голову и грудь?

— У тебя есть скотч?

— Нет.

У меня есть только пистолет, одежда на завтра и туалетные принадлежности. А Ю Даон прибежала вообще ни с чем.

— Это кажется слишком медленным.

— Поэтому я тебя и прикрою. Просто продержись, пока я не займу позицию. Я использую все свои трюки.

— А ты не можешь использовать тот приём, которым одолел монстра?

— Я его использую.

— Тогда у нас ведь не должно быть проблем?

Хотелось бы надеяться. Но что это за зловещее предчувствие?

*БУМ!*

Дверь наконец поддаётся, с оглушительным грохотом раскалываясь пополам.

Воздух наполняется пылью, и я кричу Ю Даон:

— Вперёд!

Ю Даон медленно бежит к Чан Чэён. Но, закутанная в одеяло, она теряет в скорости.

— Дважды это не сработает.

Из-за пыли доносится тихий голос Чан Чэён, в то время как Ю Даон слегка поворачивает тело.

Со звуком рвущейся ткани плечо Ю Даон слегка выгибается.

Увидев это, я выбегаю из-за спины Ю Даон.

Я начинаю считать. Сколько времени пройдёт, прежде чем она снова сможет использовать свою способность?

1 секунда,

Рука Ю Даон слегка дёргается.

2 секунды,

Чан Чэён переводит взгляд на меня.

3 секунды,

Ю Даон снова прыгает на линию её взгляда.

4 секунды,

Из бока Ю Даон брызнула кровь, когда её боком впечатало в стену.

Около 3 секунд.

В этот промежуток я достаю пистолет и, отступая, делаю несколько выстрелов.

*БАХ! БАХ!*

Предсказуемо, пули, направленные в Чан Чэён, отклоняются в сторону и лишь проделывают дыры в стене.

— Думаешь, я дилетантка, которая даже пулям противостоять не может?

Чан Чэён смотрит на меня.

Честно говоря, у меня была некоторая надежда, но она меня разочаровывает.

Чан Чэён снова смотрит на меня, и пока я выигрываю время, частично регенерировавшая Ю Даон протягивает руку и закрывает лицо Чан Чэён ладонью.

Рука Ю Даон снова выворачивается под невозможным углом.

— Ннгх!..

Ю Даон стонет от боли.

Но за этот короткий миг я тоже завершил свою подготовку.

Я сжимаю пистолет.

[Критический удар: 1->0]

Всё в мире замедляется и начинает становиться чёрно-белым.

Ю Даон с выражением боли на лице и Чан Чэён, медленно переводящая взгляд на меня.

Её палец движется в мою сторону.

Когда я сосредотачиваю взгляд на Чан Чэён, точка между её бровями начинает светиться красным.

http://tl.rulate.ru/book/145470/7747747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода