Готовый перевод The Witcher and His Refuge / Ведьмак и его Хижина: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Основы травничества».

«Это ещё что за хрень?»

Увидев книгу в своих руках, Роджер невольно нахмурился. Подавив любопытство, он открыл её.

Реалистичные изображения трав и их подробные характеристики тут же бросились в глаза. Он терпеливо листал дальше и вскоре начал узнавать знакомые названия.

Белая гомфрена, одуванчик, лепестки лунной розы, крушина, кровавый мох, рогатый мох, мандрагора.

Веки Роджера дёрнулись. Он был слишком хорошо знаком с этими названиями — когда-то в игре он как одержимый собирал эти травы.

В его голове промелькнула догадка. Сдерживая подступающий восторг, он вытащил другую книгу.

«Бестиарий».

На обложке красовался знакомый ведьмачий знак, но когда он открыл увесистый том, тот оказался абсолютно пустым. Роджер пролистал его от корки до корки, но не нашёл ни единой картинки, ни единого слова.

«Значит ли это, что легендарных монстров в этом мире не существует, или я просто с ними ещё не сталкивался?»

Тревога закралась в сердце Роджера, но её быстро вытеснило жгучее любопытство.

Он вытащил ещё одну книгу.

«Записки по основам алхимии».

Название на обложке наполнило его ликованием. В игровом мире могущественная алхимия была практически официальным читом — если бы её можно было использовать в реальности…

Но, пролистав толстую книгу, он обнаружил, что текст был лишь в самом начале, а остальные страницы были пусты.

«Нужно разблокировать?»

Роджер, кажется, что-то понял, но не расстроился. Даже если бы ему сейчас выложили все рецепты, без материалов самые мощные формулы всё равно были бы бесполезны.

Да и если бы он по какой-то невероятной удаче и сварил мощное зелье…

Осмелился бы он его выпить?

Алхимические эликсиры — сплошь яды.

Подтвердив свои догадки, Роджер ощутил прилив восторга. Эти несколько книг в кабинете открыли для него совершенно новую дверь. Следуя по этому пути, он был уверен, что сможет обрести силу, далеко превосходящую силу обычных людей!

Ведьмак.

— Хм-м-м…

Роджер задумчиво кивнул.

Размышляя, он открыл последнюю книгу на полке.

Эта была тоньше остальных. На титульном листе красовалась строка чётких, крупных букв: «Базовая техника укрепления тела Нильфгаарда»!

Роджер с жадностью впился в страницы. Увеличить свою силу и шансы на выживание — это именно то, что ему было сейчас отчаянно необходимо.

«Могущественная империя не может существовать без сильной армии. Это базовый комплекс, который должны освоить солдаты Нильфгаарда перед зачислением на службу. Только завершив эту подготовку и обретя крепкое тело, можно стать полноправным солдатом империи».

В книге подробно описывалась дыхательная техника, которая в сочетании со специальными физическими упражнениями могла за короткое время значительно улучшить физическое состояние человека.

Помимо техники укрепления тела, в книге также описывались основы боевых приёмов. Пролистав дальше и не найдя фехтования, Роджер испытал огромное разочарование.

Стальной меч и серебряный меч.

Один для людей, другой для чудовищ — стандартный набор ведьмака. Но, поразмыслив, он понял, что даже если бы он овладел искусством меча, в эту мирную эпоху от него было бы мало толку.

Он же не мог разгуливать повсюду с двумя мечами за спиной. Скорее всего, его бы остановили копы для душевной беседы, не успел бы он и ста метров пройти по улице.

Вот и всё, что он получил, открыв кабинет.

«И кто я теперь?»

«Ведьмак-запасник?»

«Появятся ли в будущем более мощные тренировочные методы или даже информация, связанная с Испытанием Травами?»

«Мощное восприятие ведьмака, сверхчеловеческая физика и ловкость, способности к исцелению и мистические Знаки».

Роджер почувствовал, как в нём зарождается предвкушение.

Но после вспышки восторга он быстро остыл.

Ведьмаки, можно сказать, были нелюдями, созданными для борьбы с монстрами. Весь их набор способностей был заточен под бой.

«Бестиарий» на столе заставил Роджера насторожиться, и теперь, поразмыслив, он внезапно понял, что мир, в котором он оказался, возможно, не так уж и мирен, как кажется на первый взгляд.

Быть может, во тьме ночи, в тенистых закоулках, скрываются чудовища, неведомые простым людям!

«И что это — удача или проклятие, получить такие способности?»

Он невольно издал разочарованный вздох.

В Роджере снова проснулась жадность. В романах, которые он читал в прошлой жизни, многим главным героям почти не нужно было напрягаться. С папашей-системой они, естественно, взлетали на вершину.

Ему же достался какой-то хардкор. Чит был не у него, а у его дома.

Придётся вкалывать самому.

«Ладно, жадность людская — что змея, пытающаяся слона проглотить».

«Будем работать честно».

Роджер был довольно прагматичен. Успокоившись, он небрежно полистал книги. На этот раз он нашёл в «Записках по алхимии» один полезный рецепт.

Зелье концентрации:

Токсичность: Отсутствует.

После применения значительно усиливает умственную концентрацию и контроль над телом, позволяя за короткий срок достичь эффекта от обучения и тренировок, в несколько, а то и в десятки раз превышающего обычный.

Длительность: Зависит от умственной и физической усталости пользователя. После окончания действия пользователь впадает в длительное состояние рассеянности сознания.

Нельзя использовать при низком уровне энергии. Принудительное использование приведёт к рвоте, головокружению и лёгким галлюцинациям.

— Да это же просто создано для меня! — в восторге хлопнул себя по ляжке Роджер.

Человек в состоянии высокой концентрации обладает восприятием, контролем над телом и скоростью усвоения знаний, которые намного превосходят обычные.

А это «Зелье концентрации», возможно, обладало ещё более мощным эффектом.

Конечно, и побочные эффекты у него должны быть сильными.

Но для Роджера это не было проблемой.

Его единственный предмет мебели, деревянная кровать, обладала чудодейственным эффектом восстановления энергии. Достаточно было использовать зелье, а затем завалиться спать. Проснувшись, он снова будет как огурчик.

С этими двумя вещами и нильфгаардской техникой укрепления тела прогресс Роджера определённо превзойдёт все ожидания!

«Однако сначала нужно найти травы для Зелья концентрации».

Роджер нахмурился.

Ингредиентами для зелья были не те несколько знакомых ему трав, а совершенно новые названия. Впрочем, одна из трав была полностью зелёной, с листьями, раскинутыми, словно лепестки.

Глядя на рисунок в книге, Роджер припомнил, что, кажется, видел нечто подобное, когда искал источник воды.

Затем он заучил характеристики и внешний вид остальных трав, необходимых для зелья.

Сложив все книги обратно на полку, он, вооружившись потрёпанной сумкой и лопатой, вышел из дома и углубился в лес.

Роджер не беспокоился, что кто-то раскроет секреты его хижины, ведь все аномалии в комнате и предметы были действенны только для него.

Для других это была просто убогая деревянная кровать, а книг на полке и вовсе не существовало.

Три часа спустя, прочесав небольшой лес за домом, Роджер наконец собрал все необходимые травы.

Только одна из них, казалось, несколько отличалась от описания в травнике, и он не знал, повлияет ли это на конечный результат.

Без надлежащей алхимической посуды ему оставалось лишь водрузить на огонь котелок и рискнуть.

http://tl.rulate.ru/book/145408/7740309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода