× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Winter day burns the snow / Зимний день сжигает снег: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эээ?! Да ты что! — его крик едва не разорвал ей барабанные перепонки, но она стиснула зубы и продолжала слушать. — Не лезь в мои дела, я играю на свои деньги. Кстати, зачем звонила? Денег прислать? Пару тысяч хватит… нет, подожди, сколько именно? Дай подумать, потом скину реквизиты.

— Ты издеваешься? — Ши Линшу фыркнула. — Ты даже не знаешь, сколько стоит лечение? Врачи не сказали? Хотя бы приблизительно? Серьёзно? Это же смешно.

— Заткнись! — в трубке грохнуло, будто что-то уронили, а затем раздался хриплый, полный злобы голос.

Она мгновенно окаменела, будто по привычке вздрогнув всем телом.

Тишина. Никто не говорил. Прошло много времени, прежде чем Ши Линшу пришла в себя, опустила глаза и тихо спросила:

— Сколько?

— Скажу, как подсчитаю. Пришлёшь сразу, — он усмехнулся, словно охотник, довольный своей добычей. — Я так и знал, что даже если твоя мать при смерти, ты не приедешь. Вот и вся твоя благодарность.

Она глубоко вдохнула, стараясь сохранять спокойствие, но голос дрожал:

— Она вообще болеет? Говори прямо. Я всё равно переведу.

— Она? Здорова как лошадь! — он рассмеялся, торжествуя. — Ты всё-таки в меня пошла, умная.

— А сам-то почему не помираешь? — равнодушно спросила Ши Линшу.

— Возьми свои слова обратно! Кто так говорит о себе?! Я ещё жить буду, и деньги мне нужны!

— Присылай реквизиты, как посчитаешь.

Не дожидаясь ответа, она положила трубку. Поднимаясь, поняла, что ноги затекли. Размяв их, взглянула на солнце и ровно выдохнула.

— Линшу? — Фан Лин первой заметила её, вернувшуюся, и, увидев её выражение лица, наклонила голову с вопросом. — Что-то не так?

— Актерская игра выматывает, пошла отдохнуть, — слабо улыбнулась та, убирая телефон в карман.

— Понимаю. Чжу Цин и другие тоже делают перерывы, чтобы прийти в себя, — кивнула Фан Лин, затем протянула ей папку. — Лян Юэ только что прислала. Ты согласна?

Глаза Ши Линшу, ещё минуту назад потухшие, вдруг вспыхнули. Взгляд пробежал по странице, остановился на сумме, затем на условиях выплат — и она рассмеялась.

— Правда? — не веря своим глазам, она листала документ туда-сюда. — Мои гонорары так выросли?

— У тебя же уже несколько работ и награды, плюс текущий проект, хоть и не закончен. Ты заслуживаешь таких денег.

— Лян Юэ правда тебя ценит, хоть и говорит, что ты иногда слишком резка, — улыбнулась Фан Лин. — Но это не недостаток.

Ши Линшу продолжала изучать документ, пока вдруг не вспомнила о сценарии для Чжу Цин. На лице появилось сомнение.

— Не нравится? Или беспокоишься?

Она покачала головой и после паузы ответила:

— У меня уже есть один сценарий, но доход от него под вопросом. А этот…

— Контракт подписан? — Фан Лин вздохнула с облегчением, увидев отрицательный жест. — Поговори с ними, избегай эксклюзивных условий. Лян Юэ тоже не хочет «монополизировать» тебя. Главное — успевай.

— Но быть главным сценаристом в двух проектах… это риск, — она тихо вздохнула, и в голове снова зазвучали слова того мужчины из телефона.

— Ладно, попробую, — криво усмехнулась она. — Должно быть, всё получится.

— Не дави на себя. Жизнь не ограничивается этими днями, куда спешить? — Фан Лин, кажется, почувствовала её напряжение и тихо добавила: — Если что-то не по силам — бросай. Пока жива, всё остальное — мелочи.

Ши Линшу подняла глаза, вспыхнув на мгновение, но тут же снова поникла:

— Но оба проекта — редкий шанс.

— Тогда решай, что для тебя важнее: хлеб или зрелища?

Она задержала дыхание. Кругом было тихо, лишь шелестели листья и мерцало озеро. Взгляд упал на угол страницы, и вдруг на губах появилась улыбка:

— Мне нужно и то, и другое.

— В эти дни я постараюсь закончить основу сценария. В группе сценаристов есть девушки, с которыми мне комфортно работать — смогут помочь. А у Лян Юэ сроки начинаются только через три месяца, я успею, — уголки её губ задрожали от едва сдерживаемого торжества. Холодные черты лица осветились солнцем, и она казалась сияющей.

Фан Лин ахнула, затем рассмеялась:

— Это на тебя похоже!

— Естественно, — Ши Линшу усмехнулась и подняла бровь. — Пойду к ним сейчас же.

Она встала и растворилась в толпе. В этот момент её переполняло невиданное прежде облегчение — будто все проблемы можно решить, и ничто не загнало бы её в угол.

http://tl.rulate.ru/book/145379/7730630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода