Готовый перевод Winter day burns the snow / Зимний день сжигает снег: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С утра Ши Линшу пробиралась сквозь шумную толпу на съёмочной площадке, проверяла телефон — в сети по-прежнему не было ни единого намёка на обсуждение. Она облегчённо выдохнула.

Стоя за спиной режиссёра, она с лёгким волнением наблюдала за актёрами на мониторе. Только что отправленный сценарий — удастся ли ему соответствовать ожиданиям?

В перерыве между обсуждениями Е И и режиссёра их взгляды случайно встретились. Оба моментально отвели глаза, но Чжу Цин, подошедшая сбоку, сразу учуяла неладное.

— Что, у вас что-то есть? — Она игриво шлёпнула Ши Линшу по попке.

Та дёрнулась, не ожидав подвоха, и машинально шлёпнула в ответ, но, разобравшись, скривила губы:

— Умница нашлась! Мы даже не знакомы толком, ты когда-нибудь слышала, чтобы я с ним разговаривала?

Чжу Цин приняла вид великого детектива, окинула её оценивающим взглядом, потерла воображаемую бородку и кивнула:

— Логично. Значит, тайная связь — ещё более подходящее определение.

— Ты сценарий дочитала? Новые реплики выучила? — Ши Линшу сверкнула глазами. — Любовница.

Чжу Цин фыркнула, зажав рот рукой, а Ши Линшу притворно рассержено ткнула в неё:

— Скоро начинаем, иди готовься.

— Ладно! — Подмигнув, та весело побежала на площадку.

Телефон дрогнул — сообщение от той девушки, что просила автограф.

Ши Линшу хлопнула себя по лбу: взяла, но не передала! Наскоро договорилась о встрече в перерыве.

Режиссёр махнул рукой, и она присела рядом, слушая его замечания, затем быстро правил**а** неудачные моменты. После нескольких недель такой работы она превратилась в этакий универсальный «фиксер» сценария.

Закончив за пару минут, она с облегчением наблюдала, как режиссёр одобрительно кивает. Не успела передохнуть — к ней уже мчался ассистент, виновато сунул в руки листок и умчался, словно выпущенный на волю голубь.

Покорно склонившись над записями, она утешала себя мыслью, что скоро можно будет отдохнуть.

Ши Линшу сидела на скамейке у озера, жевала булочку и наблюдала за щебечущими птицами и студентами, даже не заметив, как рядом появилась Фан Лин.

— О чём задумалась? — та улыбнулась, присаживаясь.

— М? — Ши Линшу вздрогнула и улыбнулась в ответ. — Материалы ищу.

— Кстати, забыла спросить: как там история, о которой ты рассказывала? Е И больше не донимает?

Она на секунду замялась, затем покачала головой:

— В общем-то, он не плохой. Всё быстро уладилось.

— Ну и хорошо. Я волновалась — у него связи хоть и не грандиозные, но достаточно, чтобы тебе насолить.

Ши Линшу кивнула:

— Конечно. Но мне-то что? Деньги есть, дом есть, еда есть — и жить можно.

Фан Лин обняла её за плечи, крепко сжала и рассмеялась:

— Да у тебя хоть бы амбиции появились!

Глянув на часы и потянувшись, Ши Линшу запихнула в рот последний кусок и пробормотала с набитыми щеками:

— Пора уже, а? Пойдём?

После обеда солнце светило как нельзя лучше, актёры на мониторе играли на удивление слаженно, многие сцены снимались с первого дубля, и вся команда предвкушала ранний уход.

До встречи с той девушкой оставалось десять минут. Ши Линшу сдала записи, попрощалась с коллегами, собрала вещи и вышла к зданию.

Собиралась подождать их снаружи, но получила сообщение: [можно зайти в аудиторию].

Не раздумывая, вошла в кабинет на первом этаже, но, услышав знакомый голос, резко захлопнула дверь.

Даже не нужно было поднимать глаза — она сразу поняла, в какую ловушку её заманили.

Прикрыв лицо рукой, она зло выдохнула и облокотилась о дверь. Оставалось две минуты.

После звонка студенты хлынули наружу, с любопытством разглядывая незнакомую красивую женщину и перешёптываясь. Она уже собиралась уйти, когда три зачинщицы наконец показались с довольными рожами.

— Я вам помогаю, а вы мне подножку подставляете? — Ши Линшу приподняла бровь. — Давайте сюда, забирайте, но только чтоб без рекламы — а то потом ко мне все повалят.

— Кто ж знал, что ты прямо в дверь войдёшь! — хихикнула главная затейщица, а затем уставилась на неё в ожидании.

— И даже фото?! — Очкастая девушка с круглым лицом еле сдерживала визг, принимая снимок. — Он сам вам его дал?!

Троица тут же сбилась в кучку, шепчась и переглядываясь, а затем обрушила на Ши Линшу водопад благодарностей. Та растерялась, на щеках выступил румянец, и она замахала руками, чтобы те успокоились.

К счастью, коридоры быстро опустели. Ши Линшу мысленно вздохнула с облегчением и, пока мужчина из аудитории не вышел, поспешила попрощаться.

Шла вперёд, но смотрела назад, и в момент поворота лицом врезалась во что-то твёрдое, пропитанное ароматом шампуня.

— Всё в порядке? — мягкий женский голос прозвучал рядом, и незнакомка взяла её за руку.

Ши Линшу прищурилась, потирая лоб, и подняла глаза. Красивая...

— Всё нормально, это я виновата. Спешила. — Она улыбнулась и уже хотела уйти, как услышала знакомую насмешливую реплику.

— Меня ждёшь?

Сознание прояснилось мгновенно. Рядом с девушкой стоял Юнь Хуай. Ши Линшу невольно сморщилась — она опоздала.

— Похоже, нет? — Его взгляд скользнул к троим наблюдательницам, затем к её откровенно раздражённому выражению.

— Ладно, мне пора. Извините. — Она кивнула незнакомке, проигнорировав Юнь Хуая, и зашагала к выходу, ускоряясь с каждым шагом. В голове всплыла их прошлая встреча, и по телу разлилось жаркое смущение.

http://tl.rulate.ru/book/145379/7730613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода