× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодая медсестра изначально хотела воспользоваться моментом, чтобы сблизиться с Цзян Фу, а если получится — завести его в друзья в WeChat.

Но вместо достижения цели на её пути внезапно возникла неожиданная помеха.

Лицо медсестры тут же стало напряжённым.

— А, это твоя девушка? Ну тогда отлично, пусть уж она тебя уговаривает.

Фан Цзянь впервые назвала себя чьей-то возлюбленной, и от этого в её крови заструился адреналин, щёки порозовели, а лицо, полное коллагена, стало похоже на сочный персик.

Обалдеть.

И это моя девушка.

Эта мысль внезапно пронзила сознание Цзян Фу.

И тут же его накрыло чувство глупого, почти детского удовлетворения, будто он получил в подарок весь мир. Даже свежеперевязанная рана перестала болеть.

Он сглотнул и произнёс:

— Кто сказал, что она моя девушка?

Фан Цзянь непроизвольно застыла.

Увидев, как девушка буквально на глазах теряет уверенность, Цзян Фу усмехнулся и, растягивая слова, добавил:

— Она моя прародительница.

— ......

— Я не смею её не слушать.

Тишина продлилась ровно три секунды.

По взгляду Фан Цзянь Цзян Фу без труда прочитал нецензурную лексику.

И не только она — медсестра тоже явно хотела выругаться.

Что я, уличная собака, чтобы вы, влюблённые идиоты, пинали меня на каждом шагу?

Её лицо больше не могло сохранять приветливое выражение.

Медсестра протянула Фан Цзянь градусник.

— Давай-давай, раз уж ты его прародительница, сама помери ему температуру.

— ......

Фан Цзянь сгорала от стыда и готова была кого-нибудь ударить.

В каком веке он живёт, называя её «прародительницей»?

Хоть бы немного в интернете посидел, запомнил пару мемов, умоляю.

Но сколько бы она ни корчилась от неловкости, Цзян Фу оставался невозмутимым, с самодовольным выражением лица, будто говорил взглядом: «Ну же, ваше прародительское величество».

— ...Ты мой папочка, ладно?

Сердце бешено колотилось, будто в груди орудовал неутомимый оленёнок.

С каменным лицом Фан Цзянь подошла, чтобы измерить ему температуру.

Цзян Фу смотрел на неё с улыбкой и поднял руку.

— Разве не девушка?

— Хватит болтать, — сердито сунула Фан Цзянь градусник ему подмышку. — Если температура будет выше нормы, придётся делать укол.

Цзян Фу покорно зажал термометр и лениво кивнул.

— Если ты останешься со мной — сделаю.

Фан Цзянь слегка сверкнула на него глазами.

— Ты кого этим шантажируешь?

Цзян Фу усмехнулся.

— Кого же ещё, как не свою девушку.

Он выглядел настолько невыносимым, насколько это вообще возможно.

Фан Цзянь дёрнула уголком губ.

Она вдруг поняла, что Цзян Фу куда более инфантилен, чем она думала.

Но... это было мило.

Пытаясь унять учащённое сердцебиение, Фан Цзянь сжала губы и села рядом с ним.

Уголки губ Цзян Фу поползли ещё выше. Одной рукой он достал из кармана телефон и, не отрывая тёмных, как ночь, глаз от Фан Цзянь, сказал:

— Позвоню маме.

Фан Цзянь посмотрела на него.

— Зачем?

Цзян Фу приподнял бровь.

— Сообщу, что у меня появилась девушка.

Фан Цзянь: «......»

Она изо всех сил старалась не улыбаться, глядя куда-то в сторону.

— Тебе больше нечем заняться?

Но её слова не возымели эффекта.

Цзян Фу слишком хотел похвастаться.

Опустив глаза и прикусив губу, он отправил Чжоу Вэньюй сообщение:

[Всё получилось]

Как и подобает самой поддерживающей матери Китая, госпожа Чжоу Вэньюй тут же прислала поздравление, радуясь так, будто её сын только что получил звание лучшего абитуриента страны.

[Что? Правда, сынок?]

[Поздравляю! Мой мальчик наконец-то не один! Ты меня радуешь!!!]

[Я так за тебя счастлива!]

[Позже попрошу ассистента выслать тебе билеты на мой концерт. Приводи её!!!]

Уголки губ Цзян Фу задрожали от улыбки. Он поднял глаза на Фан Цзянь.

— Мама хочет подарить тебе билеты на концерт.

Фан Цзянь растерялась.

— Их же так сложно достать.

Цзян Фу горделиво приподнял бровь.

— Естественно, она постарается взять для тебя лучшие места.

Глаза Фан Цзянь засияли.

— Можно я возьму с собой бабушку?

Цзян Фу кивнул.

— Конечно. Только вот не уверен, выдержит ли она в её возрасте.

Фан Цзянь задумалась.

Цзян Фу уже полностью вошёл в роль парня. Если бы не градусник подмышкой, он бы уже обнял её.

— Если твоя мама захочет пойти — тоже можно. Парочка билетов — не проблема.

Он сказал это, чтобы порадовать её.

Но лицо Фан Цзянь вдруг изменилось.

Цзян Фу резко вспомнил, что у неё непростые отношения с Линь Яфэнь.

Он слегка прокашлялся и поправился:

— Забыл. Просто проигнорируй мои слова.

Признать — Цзян Фу умел учитывать её чувства.

Такого парня сейчас днём с огнём не сыщешь.

А ей просто повезло наткнуться на него, как слепой котёнок на дохлую мышь.

Фан Цзянь всё ещё не могла поверить в свою удачу, но в то же время её грызла совесть. Она неуверенно произнесла:

— На самом деле, есть кое-что, о чём я тебе не сказала...

Эйфория ещё не успела рассеяться, и в глазах Цзян Фу всё ещё читались терпение и нежность. Он приподнял бровь:

— Что, передумала?

Фан Цзянь уставилась на него, впервые в жизни чувствуя, как слова прилипают к языку.

— ...Нет.

Цзян Фу прищурился, и в его тёмных, как персиковое дерево в цвету, глазах мелькнул лукавый огонёк.

— Тогда в чём дело?

Фан Цзянь вдруг почувствовала себя виноватой.

Подумав, она набралась смелости и выпалила:

— Просто... Насчёт наших отношений — можно не афишировать?

Она произнесла это шёпотом, но Цзян Фу, не сводивший с неё глаз, прочитал бы эти слова даже по губам.

Как и ожидалось, после этих слова повисла мёртвая тишина.

Улыбка исчезла с его лица. Цзян Фу смотрел на неё мрачным, непонимающим взглядом и вдруг горько усмехнулся.

Когда он хмурился, это выглядело по-настоящему пугающе.

А в сочетании с язвительным смехом — и вовсе леденило кровь.

Фан Цзянь почувствовала, как уходит почва из-под ног.

Она поняла, что ведёт себя как настоящая стерва. Какого чёрта она придумала такую подлость по отношению к Цзян Фу?

— Ладно, давай просто забудем.

Совести не хватило. Фан Цзянь закрыла и снова открыла глаза, выпалив правду. Она даже не осмелилась взглянуть на него.

— Не думай, что ты мне не нравишься или что я стыжусь тебя. Просто я не хочу афишировать наши отношения.

— И не потому, что хочу оставить себе лазейку. У меня в голове и одной книги не помещается, не то что нескольких парней.

— Не спрашивай причину. Всё равно не скажу.

— Если для тебя это неприемлемо — считай, что я взяла свои слова обратно. Давай останемся друзьями, — она даже великодушно добавила: — Можешь потом добавить в друзья ту медсестру.

http://tl.rulate.ru/book/145377/7734023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода