× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что настроение у Цзян Фу явно не на высоте, Лоу Цзяхао прокашлялся:

— Может, она просто спит и не видит сообщения?

Как по заказу, в тот же момент Цзян Фу получил уведомление о принятии заявки в друзья.

От Ян Тао.

Её реакция оказалась идентичной реакции Цю Луцзя — она явно не ожидала, что Цзян Фу сам напишет ей: [???]

Цзян Фу ответил скучным тоном: [Да]

Он уже собирался отложить телефон и вернуться к музыке, как вдруг Ян Тао отправила: [Шпион в стане врага, да?]

Взгляд Цзян Фу задержался на экране, брови сдвинулись.

[Поняла, поняла, поняла]

[Если что-то хочешь узнать — спрашивай]

Уголки губ Цзян Фу дрогнули, и он рассмеялся.

Признать пришлось — общаться с умным человеком одно удовольствие.

Всего одна фраза Ян Тао развеяла скопившийся в его сердце мрак, будто ветер разогнал тучи, оставив после себя странную, но ясную пустоту.

Прикрыв красивые глаза с припухшими веками, Цзян Фу спокойно спросил: [Она спит?]

[Лежит, но ворочается, как девица в любовной лихорадке]

«…»

В голове у Цзян Фу невольно возник образ Фан Цзянь, беспокойно мечущейся по кровати, будто переворачивающая блин на сковороде.

Из-за его поста в соцсети?

Или из-за кого-то другого?

Пока два варианта сражались в его сознании, Ян Тао поинтересовалась: [Вы поссорились?]

[Нет]

[Тогда я зря беспокоилась]

Видимо, действительно считая Фан Цзянь близкой подругой, Ян Тао через паузу добавила: [Цзян Фу, а у тебя сколько было отношений?]

Этот допрос в стиле переписи населения заставил Цзян Фу замереть.

Он тут же отправил в ответ строку из многоточий.

[Шутка, забудь]

На этом разговор мог бы и закончиться.

Но Цзян Фу, подумав, всё же ответил: [Ни одного]

[…]

[Неплохо, дружище]

Хотя на словах она выражала одобрение, на самом деле Ян Тао не поверила ни на секунду.

Отсутствие отношений ещё не означало отсутствия интимного опыта или флирта — она слишком хорошо знала этих парней.

Цзян Фу в свою очередь спросил: [А у неё?]

О ком шла речь — вопросов не возникало.

Ян Тао скользнула взглядом по Фан Цзянь, всё ещё ворочавшейся на верхней койке, и усмехнулась в подушку. Везучая девчонка — даже такой красавчик, как Цзян Фу, не мог найти себе места из-за неё.

И самое смешное — она, кажется, сама этого не осознавала.

Вздохнув, Ян Тао решила помочь Цзян Фу: [У неё тоже никого не было]

Напряжённые нервы слегка расслабились.

Цзян Фу продолжил: [А в кого-нибудь она влюблена?]

[Об этом она не говорила… но, кажется, у неё был «белый лунный свет». Пару лет назад я мельком видела в её кошельке фото какого-то парня]

Словосочетание «белый лунный свет» впилось в горло Цзян Фу, будто рыбья кость.

В голове пронеслось «так я и знал», и сердце неожиданно сжалось.

В наше время специально печатать фото и хранить его в кошельке… это действительно по-настоящему.

Тень снова легла на его лицо.

Цзян Фу написал: [Как он выглядел, помнишь?]

[Откуда мне знать? Я лишь мельком увидела. Фан Цзянь прятала его так, что никто не мог разглядеть]

[Но в последний год я его не видела. Может, она уже отпустила эту историю]

Цзян Фу откинулся назад, острый взгляд стал холодным, выражение лица сложно было назвать расслабленным.

Помолчав, он ответил: [Спасибо]

И отправил денежный перевод.

Увидев сумму в 200 юаней, Ян Тао обомлела: [Не нужно так формальничать!]

Цзян Фу лишь сказал: [Сегодняшний разговор — пожалуйста, не говори ей]

Ян Тао, обладая высоким эмоциональным интеллектом,

Бодро ответила «не переживай» и лишь после настойчивости Цзян Фу приняла перевод.

Из-за этого «лысого» кота

Фан Цзянь почти не спала всю ночь, а во сне ей и вовсе явился Цзян Фу.

Во сне они сидели рядом в классе, держась за руки под партой, а потом, почему-то, уже бежали куда-то вместе, и внезапно их губы слились в поцелуе.

Давно ей не снились такие сны.

Фан Цзянь не спешила просыпаться, задержавшись в объятиях Морфея, и на следующий день Ян Тао пришлось будить её на пары, чтобы та не опоздала.

В понедельник у них была лишь одна лекция в маленькой группе.

Ян Тао села рядом с Фан Цзянь и фыркнула:

— Смотри-ка на свои синяки под глазами. Словно всю ночь развлекалась с восемью моделями.

«…»

Фан Цзянь не нашлась что ответить.

Ну а как ещё назвать ночь, в которой она во сне целовалась с Цзян Фу раз за разом?

Не понимая, что с ней происходит, она снова начала видеть эти смущающие сны.

С досадой размышляя об этом, она достала учебник и подняла голову — как раз в тот момент, когда в аудиторию, зевая, заходил Лоу Цзяхао.

За ним следовал свежий и элегантный Цзян Фу с купленным по дороге айс-американо в руке.

…Боязнь чего-то действительно притягивает это в жизнь.

Фан Цзянь застыла на пару секунд, и лишь встретившись взглядом с Цзян Фу, сомкнула удивлённо приоткрытые губы. Она совсем забыла, что они с Цзян Фу одногруппники — стоит ему появиться на парах, и избежать встречи не получится.

Вот только что сегодня вдруг сподвигло его прийти?

Ян Тао, напротив, сияла от радости и, завидев Цзян Фу, весело воскликнула:

— Что за праздник такой? Неужели наш вечно занятой человек почтил нас своим присутствием?

Взгляд Цзян Фу скользнул по лицу Фан Цзянь, он равнодушно ответил:

— На основные пары всё же хожу.

С этими словами он подошёл к ряду, где сидела Фан Цзянь, бросил Лоу Цзяхао «проходи внутрь» и спокойно уселся позади неё.

Подняв глаза, он оказался прямо напротив её спины и затылка.

Сегодня на ней был тонкий трикотажный топ, подчёркивающий хрупкость фигуры, а бретели лифчика слегка проглядывали сквозь ткань.

Волосы, как обычно, были распущены — чёрные, прямые и блестящие, именно такие, какие больше всего нравились Цзян Фу, и, кажется, даже в воздухе витал лёгкий аромат её шампуня.

Кадык нервно дрогнул, и Цзян Фу вдруг осознал, что она в последнее время перестала завивать волосы в мелкие локоны.

Да и очки в массивной оправе появлялись всё реже.

«Так я и знал, что она не близорукая», — мелькнуло у него в голове.

Взгляд скользнул ниже, к новой сумке Фан Цзянь, лежащей на столе.

Похоже, сумка ей действительно нравилась — она не только украсила её брелоком, но и подстелила под дно салфетку.

Хоть бережное отношение и относилось к сумке, уголки губ Цзян Фу непроизвольно дрогнули в лёгкой улыбке.

Чистюля.

Чем больше он о ней думал, тем забавнее она ему казалась. С лёгкой усмешкой он потянулся к телефону.

В следующую секунду телефон Фан Цзянь завибрировал, и её сердце пропустило удар — у неё возникло странное предчувствие.

Взглянув на экран, она убедилась в его правоте:

[AAA мастер прочитать и не ответить]: [Когда же ты будешь относиться ко мне с таким же трепетом, как к своей сумке?]

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода