Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фу подумал, что это сообщение от Цзян Сюцю, и не стал обращать внимания.

Но уведомления продолжали всплывать на экране, и среди них появилось имя «Замкнутый винтик».

Рука, добавляющая кинзу в миску с лапшой, замерла на мгновение. Каменное сердце Цзян Фу дрогнуло от странного щемящего чувства.

Он отложил палочки, разблокировал телефон и увидел почти целую страницу сообщений от Фан Цзянь.

[Замкнутый винтик: Сорри, Цзян Фу!!!!!!]

[Замкнутый винтик: Прости!!! Я была слишком резка с тобой!!!]

[Замкнутый винтик: *гифка с поклоном*]

[Замкнутый винтик: Ты просто монстр, серьёзно]

[Замкнутый винтик: Благослови тебя небо!!!!!!]

[Замкнутый винтик: Ещё раз кланяюсь до ног!!!!]

Цзян Фу задержал взгляд на экране на пару секунд, потом хмуро приподнял бровь — и неожиданно рассмеялся.

За тысячу километров от него Фан Цзянь, увлечённо смотревшая видео, услышала, как её телефон завибрировал дважды.

Она тут же открыла WeChat.

[AAA мастер прочитать и не ответить: ?]

[AAA мастер прочитать и не ответить: В какой ты опять стадии?]

Хотя его тон был дерзким, Фан Цзянь даже не думала огрызаться. Она почтительно набрала ответ: [Я посмотрела исходники, которые ты снял, — это просто потрясающе! Ты идеально воплотил все мои раскадровки, ещё и добавил кадры, придавшие сцене больше художественности. Мне о-о-очень понравилось!]

[И ещё эти второстепенные персонажи… Я вообще собиралась их вырезать при монтаже, но ты реально нашёл людей на роли!]

На этом она не остановилась и продолжила печатать.

Цзян Фу тихо усмехнулся, откинулся на спинку стула и, видимо решив, что переписка слишком утомительна, набрал ей голосовой вызов.

После двух-трёх гудков Фан Цзянь ответила.

Услышав её голос, Цзян Фу внезапно ощутил голод. Он взял палочки, перемешал лапшу и с игривой ноткой в голосе сказал:

— Фан Цзянь, да что с тобой не так?

Фан Цзянь, чьё имя только что прозвучало, замерла.

Несколько дней без общения — и теперь странное напряжение, как мелкие жучки, расползалось по её телу.

Подумав пару секунд, она нерешительно пробормотала:

— Я же хвалю тебя, разве не видно?

Конечно, видно.

Но ему хотелось, чтобы она сказала это вслух. Громко, от души, без стеснения.

С лёгким насмешливым фырканьем он лениво протянул:

— И что именно ты хвалишь?

— То, как ты снял материал, конечно, — честно ответила Фан Цзянь.

Помолчав, она не удержалась и задала вопрос, который не давал ей покоя:

— Цзян Фу… Как ты вообще так круто всё сделал? Почему я раньше не замечала, что ты такой талантливый?

Фан Цзянь думала просто.

Она восхищалась сильными людьми.

Считала Цзян Фу выдающимся.

Осознавала, что недооценивала его.

Но мужская и женская логика — вещи разные. Чем искреннее Фан Цзянь восхищалась, тем сильнее Цзян Фу чувствовал, как внутри у него что-то ёкает.

После паузы он низким, чуть хрипловатым голосом спросил:

— А твой парень в курсе, что ты меня так расхваливаешь?

На том конце провода воцарилось молчание.

Цзян Фу уже решил, что Фан Цзянь в замешательстве сбежит от ответа, но она глубоко вздохнула и чётко, почти осуждающе заявила:

— Цзян Фу, у тебя что, все мысли только об отношениях?

— ...

— Я с тобой про учёбу говорю, а ты про парней.

— У меня и так дел по горло, где я ещё и парня найду?

— Может, сам познакомишь?

— ..................

Тишина.

Тишина — мост через реку Камберленд этой ночью.

Цзян Фу расслабился, снова отложил палочки и лизнул уголок рта.

Будто что-то осознав, он вдруг ухмыльнулся.

Чёрт, как же приятно.

Но в этой паузе Фан Цзянь вдруг подумала, что была слишком резкой.

Она прочистила горло, собираясь ретироваться:

— Я не хотела грубить. Просто хотела сказать, что ты молодец. Если больше ничего, то я пойду.

Палец уже потянулся к кнопке «Завершить вызов», но Цзян Фу усмехнулся и раздражённо оборвал её:

— Что, обругала и смылась?

— ...

Такой роскоши он ей не позволит.

Цзян Фу лениво спросил:

— Ты уже выписалась?

Фан Цзянь покорно кивнула:

— Угу.

Когда тишина снова начала сгущаться, он переложил телефон в другую руку:

— Когда начнёшь монтировать?

Фан Цзянь удивилась — он что, проверяет её работу?

Щёлкнув мышкой пару раз, она ответила:

— Исходников много, сначала надо всё пересмотреть, разобраться, а потом уже резать.

Цзян Фу кивнул:

— Осталось три дня.

Потом он с преувеличенной серьёзностью взглянул на часы:

— А нет, два с половиной.

— ...

Его насмешливый, почти злорадный тон звучал как настоящий отсчёт до катастрофы.

Фан Цзянь сдержала раздражение:

— Чего, хочешь, чтобы я не успела и мы все провалились?

— Вовсе нет.

Цзян Фу с мнимой великодушностью приподнял бровь:

— Просто напоминаю — если не успеешь, можешь попросить меня о помощи.

Слово «попросить» в его исполнении звучало особенно издевательски. Фан Цзянь даже фыркнула:

— Просить тебя? Да я с ума сошла?

Боевой дух вернулся к ней в полной мере.

Цзян Фу с лёгкой усмешкой протянул:

— Тогда ждём шедевров от господина старосты.

Помолчав, он добавил:

— Но как член группы, разве я не имею права знать о прогрессе?

Фан Цзянь сжала зубы, с трудом сдерживая желание бросить трубку:

— Как именно? Придёшь с табуреткой и сядешь рядом в общежитии, пока я монтирую?

Ей казалось, что эта фраза достаточно абсурдна, чтобы заткнуть его.

Но она недооценила способность Цзян Фу парировать любые удары.

С лёгкой усмешкой он невозмутимо ответил:

— Если хочешь, чтобы я составил тебе компанию, можно было просто попросить.

Фан Цзянь: ...........................

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода