Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самый первый год университета, сразу после сдачи физкультурного норматива, Фан Цзянь зашла через черный ход в небольшой магазин за напитком. Едва она подошла к холодильнику, как услышала разговор у кассы.

— Эй, а ты не находишь, что наша староста довольно симпатичная?

— Фигура тоже ничего, талия тонкая.

— Вот только стиль и характер скучноваты. Будь она поухоженнее и пококетливее, я бы за ней ухаживал, хе-хе.

— ...

Холодный голос прозвучал отстраненно и резко:

— Ты бы в зеркало посмотрел.

Довольно грубо.

Но парень не рассердился, а лишь громко рассмеялся:

— Ого, Цзян Фу, ты что, защищаешь её? Или она тебе нравится? Если так, скажи прямо, я не буду мешать.

Его слова сыпались, как горох.

Фан Цзянь невольно сжала кулаки, а плечи напряглись.

И в этот момент Цзян Фу неспешно произнес:

— Отвали.

Затем, чуть смягчив тон, словно уже давно все для себя решив, добавил:

— Она не в моем вкусе.

...

Двенадцать часов ночи.

Лоу Цзяхао, спавший рядом с Цзян Фу, проснулся от позывов в туалет.

Перевернувшись, он собрался встать, но заметил, что Цзян Фу все еще сидит, опершись на изголовье, и пристально смотрит в телефон.

Лоу Цзяхао потер глаза:

— Ты чего не спишь... Эй, да это же мой телефон.

Цзян Фу: «...»

Цзян Фу сдержанно кашлянул и холодно посмотрел на него:

— Какой твой?

И тут же пнул его ногой, скинув с кровати.

Лоу Цзяхао вскрикнул, потирая задницу, и в полусонном состоянии побрел прочь.

Как только он скрылся из виду, Цзян Фу опустил глаза на новое сообщение от Цю Луцзя:

[Почему не отвечаешь?! Прикидываешься мертвым?!]

[Или Цзян Фу запал на Фан Цзянь???]

[Ладно, скажи честно, я ей не проболтаюсь.]

Необъяснимое раздражение накатило на него. Цзян Фу набрал: [Ты мне даже не сказала, почему я должен тебе отвечать], но передумал и стер. Вместо этого написал:

[Кто-то хочет с ней познакомиться, попросил спросить.]

Цю Луцзя тут же ответила многоточием.

[Наша Фан Цзянь очаровательна, так что пусть этот кто-то даже не мечтает.]

На этом разговор закончился.

Цзян Фу не мог определить, что он чувствовал, лишь внезапно осознал, как глупо сам себе создал проблему.

Что за идиот.

Проклиная себя, он смахнул диалог в сторону и швырнул телефон Лоу Цзяхао на стол.

Больница — не общежитие.

На следующий день Фан Цзянь и Цю Луцзя были разбужены рано.

Позавтракав и получив новую капельницу, Фан Цзянь получила сообщение от Тяньюнь с фотографией. На ней Цзян Фу слегка наклонился к Лю Дачжи, пока они изучали сценарий.

Фото было сделано наспех, угол не самый удачный.

На снимке был виден лишь нос и нижняя часть лица Цзян Фу, поза расслабленная, без наигранности.

Но даже так он выглядел ослепительно, притягательно, красиво.

Фан Цзянь на несколько секунд застыла, любуясь им.

Тяньюнь продолжила сыпать сообщениями:

[Яблочный хруст]: [Цзян Фу сказал, что через пару дней его не будет в университете, так что снимаем сегодня.]

[Яблочный хруст]: [Главного героя он нашел тоже симпатичного!]

[Яблочный хруст]: [Держу в курсе, не волнуйся, Цзян Фу надежный. Лечись спокойно, готовый материал вышлю на почту!]

По тону Тяньюнь явно была в восторге.

Но Фан Цзянь не могла избавиться от тревожных мыслей... С каких это пор Цзян Фу стал таким ответственным? И почему он сам ей не сказал?

... Может, он все еще злится за вчерашнее?

Неосознанно размышляя об этом, она увидела новое сообщение:

[Как тебе мой макияж? Подруга сказала, что очень камерный.]

Увидев слово «подруга», Фан Цзянь вспомнила о Цинькэсун. Пальцы слегка дрогнули, и она спросила:

[Твоя подруга тоже там?]

[Яблочный хруст]: [Да, у нее сегодня свободно, помогает на площадке.]

Тут же пришло фото Цинькэсун — она поправляла пудру новому актеру.

«...»

Выглядела профессионально.

Но настроение вдруг стало неясным. Ей казалось, что нужно спросить еще что-то, но при мысли о том, что Цзян Фу все еще зол, а Цинькэсун на съемках, она теряла всякое желание продолжать.

Так прошло несколько мутных дней в больнице.

К моменту выписки до сдачи работы оставалось всего три дня.

Тяньюнь уже прислала ей исходники на почту вместо Цзян Фу.

Фан Цзянь не могла терять ни минуты и сразу после возвращения в общежитие принялась за загрузку материалов.

Утро выдалось удачным — интернет работал быстро, и вскоре первый пакет файлов был готов.

Фан Цзянь открыла его, ожидая стандартного результата, но то, что она увидела, повергло её в шок.

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода