× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов они просто включили видеоконференцию.

Может, из-за суматохи начала учебного года, а может, из-за сытного хот-пота на обед, но вскоре после начала созвона Фан Цзянь почувствовала себя плохо.

Сначала подступила тошнота, затем разболелась голова, поднялась температура, и в итоге всё переросло в рвоту и диарею.

Когда Фан Цзянь, бледная как полотно, в который раз вышла из туалета, Ян Тао наконец заметила, что с ней что-то не так.

Она тут же предложила отвести её в медпункт, но Фан Цзянь покачала головой и сказала, что не нужно. Однако не успела договорить, как у неё потемнело в глазах, и она потеряла сознание.

В комнате 607 началась паника.

По словам Цю Луцзя, которая потом рассказывала об этом, У Сяосяо, когда та пошла за ней, чуть не плакала, а Ян Тао и Чжоу Синьян так перепугались, что уже собирались делать Фан Цзянь искусственное дыхание. К счастью, скорая приехала быстро.

Вместе с ней приехала и Линь Яфэнь.

Она сопровождала Фан Цзянь в машине скорой помощи и провела с ней всю ночь в больнице.

Когда Фан Цзянь очнулась, был уже следующий день.

Цю Луцзя объяснила, что по результатам анализов у неё оказался острый гастроэнтерит, переутомление и гипогликемия из-за обезвоживания.

Короче говоря, всё было серьёзно.

Пришлось ложиться в больницу.

Фан Цзянь в больничной пижаме с капельницей: «...»

Ей казалось, что рухнул весь мир. Она тут же попросила Цю Луцзя подать ей телефон. Когда его наконец зарядили и включили, оказалось, что Тяньюнь и другие её искали.

С восьми утра Тяньюнь и Лю Дачжи не переставали писать в чате.

А потом — множество неудачных звонков в WeChat.

Возможно, они кого-то спросили или заходили в общежитие, но около девяти Тяньюнь написала в группе: [Фан Цзянь заболела и попала в больницу, сегодня съёмки не будет.]

И вот тут внезапно написал Цзян Фу, до этого молчавший: [Что за болезнь?]

И, как ни стыдно,

Фан Цзянь, увидев это сообщение, почувствовала, как дрогнуло её сердце.

...Неужели он проявил к ней участие?

Прокрутив чат вниз, она увидела сообщение Тяньюнь.

Та написала: [Кажется, острый гастроэнтерит, так сказали её соседки. Подробностей не знаю, мы на разных этажах.]

Лю Дачжи тоже отреагировал: [Бедная наша староста.]

[Так когда снимать будем?]

Тяньюнь ответила: [Откуда мне знать, я с ней не связалась, а у меня только сегодня свободно.]

[Может, навестим её?]

[Никто же не знает, в какой она больнице, да и телефон не берёт.]

На этом разговор заглох.

Фан Цзянь почувствовала угрызения совести и написала в чат.

[Замкнутый винтик: Простите, ребята, сегодняшнюю работу не снимем. Вчера ночью у меня случился острый гастроэнтерит и гипогликемия, попала в больницу, только очнулась. Очень жаль, что потратила ваше время.]

Она собиралась добавить что-то ещё,

как вдруг пришло новое сообщение.

[AAA мастер прочитать и не ответить: Вчерашний хот-пот?]

...Без преувеличения, при виде этого ника сердце Фан Цзянь неожиданно замерло.

Когда он стал таким... живым?

И тут же пришло ещё одно сообщение.

[AAA мастер прочитать и не ответить: Может, баранина была несвежей?]

Непроизвольно сжав пальцы,

Фан Цзянь не устояла перед «искушением» и ответила ему первой.

[Замкнутый винтик: Похоже на то.]

[Замкнутый винтик: А ты как? Вроде ты тоже немало съел.]

[AAA мастер прочитать и не ответить: Я вообще-то непривередлив, поэтому нормально.]

[AAA мастер прочитать и не ответить: Как ты сейчас?]

Фан Цзянь сжала губы, подумав, что он действительно о ней беспокоится — трогательно до слёз.

Она ответила: [Уже лучше, ставят капельницу.]

Наверное, из-за её болезни

Цзян Фу не только отвечал на каждое сообщение, но и делал это мгновенно.

Он спросил: [В какой больнице?]

Фан Цзянь мимоходом переспросила у Цю Луцзя, и та ответила: [Во второй городской.]

Фан Цзянь отписала Цзян Фу, что во второй городской.

Только отправила сообщение, как Цю Луцзя взглянула на часы и сказала:

— Фан Цзянь, мне скоро идти, когда твоя мама вернётся?

Днём у Цю Луцзя были занятия, а она ещё даже не пообедала.

Фан Цзянь уже обременяла слишком многих и не хотела задерживать Цю Луцзя, поэтому сказала:

— Не беспокойся, со мной всё в порядке, и мама скоро придёт.

Цю Луцзя хоть и хотела остаться, но не могла.

Их преподаватель был слишком строгим.

Она лишь вздохнула, погладила Фан Цзянь по голове и сказала:

— Бедная малышка, береги себя, ладно? Если что, зови медсестру.

После ухода Цю Луцзя Фан Цзянь снова взглянула на телефон.

Цзян Фу уже прислал сообщение.

[AAA мастер прочитать и не ответить: Кто-то с тобой?]

«...»

Почему-то

сегодняшний Цзян Фу казался ей необычайно мягким.

Пусть даже его участие было притворным, сердце Фан Цзянь всё равно согрелось.

Незаметно улыбнувшись,

она откинулась назад и, используя свободную от капельницы руку, с упорством инвалида набрала: [Подруга только что ушла.]

Помедлив, вдруг набралась смелости: [Что, собрался навестить больную?]

Это была не более чем шутка.

При их нынешнем уровне знакомства небольшая шалость не казалась чем-то неуместным.

Но проблема в том,

что Цзян Фу, похоже, не оценил её юмор.

[AAA мастер прочитать и не ответить: Размечталась.]

Фан Цзянь: ?

[AAA мастер прочитать и не ответить: Просто по пути.]

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода