× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод 100 Ways of Quick Transmigration / 100 способов быстрого перемещения между мирами: Глава 289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Величественный зал дворца, придворные чиновники выстроились рядами, почтительно склонив головы и хором произнося поздравления.

Юный канцлер спокойно стоял на возвышении, его рука лежала на подлокотнике трона, а тёмные глаза безмятежно наблюдали, как императрица медленно приближается.

Некоторые старые сановники украдкой поглядывали на главу столичного рода Жун.

Благородный старший сын семьи Жун теперь стал одним из супругов новой императрицы, и всем было любопытно, что чувствует патриарх рода.

Старый Жун поднял взгляд на Жунсяня на высоком помосте, и в его сердце поднялась волна беспомощности. Этот выдающийся наследник их рода, обладающий безупречным происхождением и несравненной красотой, добровольно подчинился одной женщине...

Вот что значит сила чувств.

В конце концов, он лишь тихо вздохнул, опустил голову и позволил себе лёгкую улыбку.

Что ж. Детям — своя судьба. Даже могущественный род Жун не в силах противиться воле канцлера.

В сверкающем золотом убранстве, под грохочущие фанфары, юная императрица поднималась по ступеням, жемчужины на её короне переливаясь при каждом шаге.

Она улыбнулась и протянула руку канцлеру.

Жунсянь сжал губы, осторожно принял её руку, и в момент, когда их пальцы сплелись, что-то в его сердце словно заполнилось до краёв. На его тонких губах появилась лёгкая улыбка.

Линлан это увидела.

Она замерла, глядя на прекрасного юношу в красных одеждах, чья улыбка была ослепительной, но обращена не к ней... а к другой женщине.

Линлан внезапно вспомнила тот день на охоте, когда канцлер тихо спросил императрицу, чего она хочет... и ещё более ранний момент, когда она видела их вместе в канцлерской резиденции. Уже тогда она почувствовала, что Жунсянь никогда никого не подпускал так близко...

Фу. Она тихо выдохнула, словно пытаясь избавиться от охватившей её жгучей ревности.

Её взгляд приковался к женщине на помосте, и она не могла не подумать, что это, должно быть, самый счастливый человек на свете.

Быть императрицей великой династии Лэ... и иметь такого человека, как Жунсянь, у себя в покоях...

В конце концов, Линлан, как и все остальные, подняла рукава, стиснула зубы и поклонилась.

*

В ночь после церемонии императрица и канцлер отправились гулять по ночному рынку. Вечер без комендантского часа был прекрасен, киоски сверкали фонарями.

Юйчу держала своего спутника за рукав, поправляя маска на его лице, и вдруг спросила:

— В тот день ты неожиданно признался мне в чувствах. Почему?

Жунсянь слегка замер.

Через несколько секунд он спокойно поправил маску, и Юйчу услышала его холодноватый, чистый голос:

— Не скажу.

Юйчу округлила глаза.

Она спросила просто так, не ожидая, что он будет скрытничать. Она приподняла бровь:

— Почему не скажешь? Там что-то постыдное?

Белый одеждах юноша взял её за руку и медленно пошёл вперёд, его голос был ровным и мягким:

— Ничего постыдного. Кстати, хочешь сегодня сладкую палочку?

Услышав напоминание, Юйчу повернулась, чтобы найти продавца сладостей.

А юноша позади неё слегка прикрыл тёмные глаза, и в них появилась улыбка.

Ничего постыдного.

Просто... он не хотел больше вспоминать.

Он неторопливо шёл за шагами девушки, и в его сердце царили покой и умиротворение. Времена были благостными.

[История 13]

[Дополнение о Жунсяне]

...

При первой встрече он не обратил особого внимания.

Он видел, что юная императрица испытывает к нему симпатию, но не придал этому значения. Он не ожидал, что её холодность наступит так внезапно... оставив его растерянным.

Многие вещи он понимал лишь поверхностно, осознавал перемену в её отношении, но лишь на уровне понимания. Молча переносил всё, чувствуя себя потерянным, но всё же оставаясь безмолвным.

Он видел, как она что-то сняла с подарка, и в тот момент не смог определить, что почувствовал, лишь задержал взгляд на рукаве девушки, очень надолго.

Он привык не проявлять эмоций, и даже когда его сердце постепенно погружалось в хаос из-за её холодности, внешне он оставался всё таким же отстранённым и невозмутимым.

Проходя мимо бамбуковой рощи во внутреннем дворе, он невольно вспоминал тот день, когда девушка откровенно рассказала о своём происхождении, упомянув об условиях, но не договорив...

Юноша молча думал, что это повод для вопросов.

Он никогда не вмешивался в действия регента, потому что, по правде говоря, ему было безразлично, кто именно сидит на троне. Это мог быть кто угодно.

Но в тот день, когда девушка умоляла его о помощи, его сердце сжалось, и хотя он лишь сжал губы, внутри зародилась странная рано.

Помочь взойти на трон... почему бы и нет.

Однако после вопроса в императорском кабинете он получил ответ, который снова оставил его в растерянности.

Жунсянь не знал, что в мире существуют эмоции, способные влиять на разум.

Во время битвы при Тецзишане он мог равнодушно наблюдать за гибелью целого города. Регент относился к нему с подозрением и опаской, но это не вызывало в нём никакой реакции.

Человек, до болезненного руководствующийся разумом, казалось, все свои эмоции сосредоточил на одном человеке.

Тот день в Цветочном доме, хоть и был коротким, стал самым тёмным временем в жизни Жунсяня.

Услышав, что его приняли за служителя заведения, он спустился вниз и вошёл в карету, опустив глаза, но понимая, что поступил импульсивно.

Как странно — он никогда прежде не поддавался импульсам. Обычно он тщательно просчитывал каждый шаг, ничто не могло заставить его действовать под влиянием эмоций, но тот день стал исключением.

Он вздохнул и повернул обратно.

Подходя к коридору, юноша сохранял спокойное выражение лица, внутренне размышляя, что любые вопросы можно решить позже. Цветочный дом — не место для долгого пребывания. Её нужно было увести.

Но по мере приближения он услышал те звуки. Жунсянь слегка замер, сделал ещё несколько шагов, и его лицо мгновенно побелело.

В момент, когда перед глазами потемнело, он инстинктивно попытался опереться на перила, но тело не слушалось, словно окаменев у двери.

Из самых глубин души поднялась ярость, а стоны из комнаты, врываясь в его сознание, словно разрывали душу на части, причиняя невыносимую боль. Его пальцы дрожали, а внутри бушевал ледяной гнев.

Какой ужасный опыт.

Это было воспоминание, к которому Жунсянь не хотел возвращаться.

Позже, в полубессознательном состоянии, он нашёл её, и лишь издали увидев её фигуру, начал постепенно возвращаться в себя. Но ужасное ощущение всё ещё жило в его сознании, и на мгновение он даже не решался подойти.

Он никогда прежде не осознавал так ясно, чего именно хочет обладать.

http://tl.rulate.ru/book/145376/7765821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода