Заметив напряженность Анны, Юйчу поняла, что та замышляет какой-то план.
Она даже надеялась, что Анна поскорее уведет Луиса, чтобы не мозолить глаза.
Если та его уведет, это станет отличным поводом подлить масла в огонь и окончательно разжечь страсти вокруг Анны.
Граф Бугрэй, наблюдавший эту сцену, испытывал досаду. Он понимал гнев жены: Анна действительно чуть не погубила Анни, пусть и неумышленно, но гнев супруги был оправдан.
Поэтому граф промолчал.
Добившись своего, Юйчу едва уловимо улыбнулась, опустила руку и тихо сказала Бугрэй Фужэнь:
— Матушка, хватит, Анна же извиняется передо мной.
Бугрэй Фужэнь тоже понимала, что затягивать нельзя: максимум, что она могла позволить, это немного унизить Анну. Раз муж уже простил, дальше давить бессмысленно.
Но смириться было трудно. Она фыркнула и отвернулась: с глаз долой, из сердца вон.
Анна почувствовала себя еще более униженной.
К счастью, старшая сестра, которая всегда о ней заботилась, улыбалась, и это немного смягчило обиду. В голове у Анны уже зрели планы мести, и от этой мысли ей стало легче. Она тихо пробормотала:
— Сестра, я виновата, прости меня.
Юйчу улыбнулась в ответ:
— Ничего, я знаю, ты не хотела, я не сержусь.
Анна покорно кивнула, но внутри злилась: как она смеет так говорить! Если бы не эта дура выставила напоказ серебряный предмет, ей бы не пришлось унижаться с извинениями!
Скрывая ярость, она сохраняла милое выражение лица.
Последние дни она много думала и пришла к выводу, что нужно быть умнее: иногда стоит прогнуться, чтобы потом выпрямиться.
Глядя на ее притворную покорность, Юйчу едва сдержала насмешливый вздох. Вместо этого она поднялась и обратилась к графу Бугрэю:
— Если всё, то я пойду. Луис просил у меня книгу, пойду поищу.
Граф Бугрэй высоко ценил помолвку старшей дочери с первым рыцарем Святого Храма, поэтому радостно согласился и даже пошутил пару фраз.
Юйчу первая вышла.
Вслед за ней удалилась Бугрэй Фужэнь.
Перед уходом граф одобрительно хлопнул Анну по плечу и прочитал небольшую нотацию.
Как только он вышел, Анна подняла голову, и в ее больших, казалось бы, невинных глазах вспыхнула ненависть.
Она вспомнила, как сестра говорила про книгу...
Анни всегда была образцовой барышней: начитанной, утонченной, с безупречными манерами. Анна же книги терпеть не могла, и в прошлом, общаясь с Луисом, не раз чувствовала себя неловко: он то и дело упоминал какие-то истории, о которых она понятия не имела...
— Наверняка с Анни ему куда интереснее.
Эта мысль пронзила ее, как нож, и зависть хлынула, словно прорвавшаяся плотина.
Анна злилась: если она постарается, то наверняка перетянет Луиса на свою сторону. В конце концов, это сестра виновата: выставила напоказ серебро, из-за чего Анну наказали. Теперь она вправе отплатить ей той же монетой.
Ей казалось, что ее логика безупречна. В ярости она топнула ногой и бросилась в свою комнату.
На следующий день Анна пригласила Юйчу и Луиса в сад полюбоваться цветами.
В беседке слуги подали угощения и удалились, оставив их втроем. Анна потянулась за кувшином.
На ней было платье с глубоким вырезом, и когда она наклонилась, обнажилась полоска нежной кожи.
Прямо перед Луисом.
Рыцарь смутился, но ничего не сказал, лишь опустил взгляд, делая вид, что ничего не заметил.
Но соблазнительный вид юного тела, пусть даже Луис и не был в настроении, все же пробудил в нем мимолетное волнение.
Он отвел глаза, затем украдкой взглянул на Юйчу, сидевшую рядом и спокойно потягивающую чай.
Та была одета скромно, и лишь тонкое запястье выглядывало из рукава, а изящный профиль и шелковистые волосы невольно вызывали желание узнать, что скрывается за этой сдержанностью.
В отличие от откровенного вида Анны, недоступность пробуждала куда больший интерес.
Взгляд Луиса прилип к ее лицу, пока Анна не грохнула кувшин на стол, заставив его очнуться.
Он взглянул на нее.
Но та сидела, опустив голову, и выражение ее лица было неразборчиво.
Юйчу, равнодушная к этой скрытой борьбе, доедала пирожное, затем отставила чашку:
— Слишком жарко, я вся вспотела. Пойду в комнату.
Анна внутренне обрадовалась.
Луис, рыцарь Святого Храма, не любил изнеженных барышень: ему нравились стойкие и решительные. Анни даже не вышла на солнце, а уже ноет о жаре: какой уж тут интерес?
Она поспешила добавить:
— Сестра слишком избалована. Мне совсем не жарко.
Юйчу даже не поняла ее намерений: да и откуда ей знать, что нравится Луису? Она просто не хотела сидеть с ними дальше.
Легким движением она приподняла рукав:
— Вот, посмотрите, даже покраснела.
Этот жест привлек внимание Луиса: он не мог оторвать взгляд от ее руки.
Действительно, даже за короткое время в беседке нежная кожа порозовела, покрылась легкой испариной, отчего казалась еще более гладкой и сияющей.
Раньше Луис думал, что не станет увлекаться такой неженкой.
Но этот румянец, эта хрупкость — все это выглядело невероятно притягательно.
Рыцарь незаметно сглотнул, сделал глоток чая и поднялся:
— Тогда я провожу тебя.
Юйчу удивилась.
Анна же остолбенела.
Как так? Он должен был разочароваться в Анни! Почему он предлагает проводить ее?
Она надеялась, что, как только сестра уйдет, у нее появится шанс остаться с Луисом наедине...
http://tl.rulate.ru/book/145376/7765744
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
12 октября 2025 в 07:13
0
Готово:
