Маленькая ведьмочка в игре и так была известна, но в компании белокурого красавца в белоснежных одеждах они моментально превратились в главное зрелище.
Наньчжо был невероятно красив. Его обычно холодная аура смягчилась рядом с малышкой, а задумчивый взгляд, устремлённый вниз, заставил нескольких девушек-игроков покраснеть и подойти к белому рыцарю, робко интересуясь ценами.
Наньчжо нахмурился и посмотрел на Юйчу.
— Сто столько-то, — лениво назвала она стоимость.
Девушки охотно расплатились, уходя с тоскливыми взглядами, всё ещё оборачиваясь.
Но выражение лица юноши оставалось бесстрастным.
Зелья быстро разошлись. Юйчу, взглянув на пополневший кошелёк, почувствовала себя куда бодрее.
День клонился к закату, и она попрощалась с Наньчжо, готовясь выйти из игры.
Юноша слегка сжал губы, подавив эмоции, и остался стоять, спокойно наблюдая, как маленькая ведьма исчезает.
Юйчу обменяла игровую валюту на звёздные кредиты. Благодаря внешности Наньчжо сегодняшняя выручка оказалась солидной — целая тысяча с лишним, почти как все сбережения прежней хозяйки тела.
С деньгами она направилась в игорный дом.
В бедных кварталах недостатка в таких местах не было. Эвен те, у кого дома нечего было есть, просаживали здесь последнее, теряя всё до копейки.
Появление красивой девушки моментально привлекло внимание. Один из пьяных игроков, шатаясь, двинулся к ней, явно намереваясь пристать. Но едва он протянул руку, как Юйчу легко схватила его за запястье. Раздался лёгкий хруст, за которым последовал душераздирающий вопль.
Все вокруг обомлели, глядя, как мужчина корчится от боли, сжимая повреждённую руку.
Стало ясно: с этой девушкой лучше не связываться.
Так Юйчу беспрепятственно села за стол, выиграла несколько крупных ставок и ушла, удвоив начальный капитал. Мужчины переглянулись с неоднозначными выражениями.
Внешне спокойная, внутри она прекрасно понимала: часто здесь появляться нельзя. Игроки — народ отчаянный, один раз обыграть их можно, но если делать это регулярно, лучше не рисковать.
На сегодня хватило.
Взвесив сумму на световом компьютере, Юйчу вернулась домой и начала собираться к переезду.
Первым делом нужно было выбраться из бедного района — хотя бы на четвёртый уровень.
Обитателям трущоб запрещалось посещать другие зоны, даже временно. Они были практически изолированы.
Зато между остальными уровнями ежемесячно разрешался обмен. Правда, за исключением особого и высшего уровней — там хозяйничали влиятельные кланы.
Чтобы перебраться повыше, требовалось не только состояние, но и подходящее прошлое. Прежняя хозяйка тела подходила — она ведь когда-то жила в высшем уровне, в доме семьи Тао.
Бедный район был чем-то вроде ссылки, зажатой между городом и зоной космических боёв. Такая жёсткая градация — печальная примета времени.
На улицах было мало прохожих, одетых в потрёпанную одежду, с бледными лицами и странными взглядами.
Здесь никому нельзя было доверять. Чем ниже уровень, тем больше хаоса. Борьба за выживание любыми средствами считалась нормой.
Со всех несло запахом мусора, громоздящегося кучами в углах. Это место словно забыто Богом, пропитанное грязью и отчаянием.
Юйчу быстро шла, направляясь к границе трущоб.
Пробираясь через пустырь, она увидела массивную электросеть, чёрную и внушительную, протянувшуюся до горизонта, словно стена между мирами.
На пустыре стояла чёрная лестница, ведущая к узкому шлюзу.
По ту сторону сети металлические роботы-охранники с бесстрастными лицами трансформировали ладони в пистолеты, готовые к действию.
Сканер у сети беззвучно активировался. Хотя визуально ничего не происходило, Юйчу знала: невидимые лучи пронизывают её тело.
Не обнаружив угрозы, робот механически произнёс:
— Предъявите удостоверение личности.
Она протянула идентификатор. Раздались звуковые сигналы, информация мгновенно обработалась, и через несколько секунд дверь открылась.
Юйчу усмехнулась.
Данные с идентификатора наверняка заинтересуют определённых людей. Новость о её побеге из трущоб непременно дойдёт до семьи Тао и самой Тао Ваньжань.
Можно представить, как удивятся Таофу и Таому, узнав, что дочь, отправленная на второй уровень, вышла из бедного района.
Конечно, Тао Ваньжань — мастер манипуляций, и Юйчу не сомневалась, что та сумеет выкрутиться. Но всё равно придётся постараться. А это уже приятно.
И ещё Тао Ваньжань…
Наверняка пожалеет, что не убила Тао Чучу сразу, а отправила в трущобы.
Теперь, за пределами бедного района, незаметно устранить кого-то будет куда сложнее.
Оформив документы, Юйчу получила адрес нового жилья и добралась туда уже глубокой ночью.
Она с облегчением выдохнула.
Четвёртый уровень несравнимо комфортнее трущоб. Комната просторнее, а из окна даже виден закат.
Юйчу, давно не видевшая солнечного света, прищурилась, наслаждаясь моментом.
Человеку действительно нужен свет.
Она крепко выспалась, наутро неспешно умылась, выпила питательную жидкость и, надев игровой браслет, снова вошла в игру.
На рынке, как всегда, было людно. Теперь Юйчу уже не удивлялась внимательным взглядам.
Пусть смотрят, лишь бы не мешали.
Она остановилась у входа на арену.
Арена, безусловно, место жестокое, и стражники у ворот выглядели соответствующим образом…
Юйчу медленно подошла.
Прохожие нервно озирались. Кто-то перешёптывался, кто-то злорадствовал.
Этот NPC был кошмаром для всех игроков. Вспыльчивый и агрессивный, он мог наброситься без причины — иногда достаточно было просто пройти мимо.
http://tl.rulate.ru/book/145376/7765694
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
11 октября 2025 в 22:00
0
Готово:
