Он снова привычно прикусил алые губы, замер на мгновение, затем взглянул на неё из-под длинных ресниц:
— Ты не находишь хвост... странным?
Златовласая девушка задумалась, не отвечая сразу, на лице её отразилось раздумье.
Сердце Анмоэра сжалось.
Его глаза потемнели, прекрасное личико побледнело, ровные белые зубы впились в губы.
Но девушка вдруг сказала:
— Можно потрогать?
Пот... потрогать?
Прекрасные глаза мгновенно расширились, маленькая русалочка удивлённо смотрел на неё, длинные ресницы дрогнули. Спустя паузу он едва заметно кивнул.
Девушка осторожно коснулась кончиками пальцев его гладкого переливающегося хвоста. На изящном лице юноши вспыхнул румянец, он смущённо отвёл взгляд, ощущая, как сердце бьётся так громко, что звук заглушает всё вокруг.
Юйчу лишь слегка дотронулась, затем убрала руку и улыбнулась:
— Нет, он мне очень нравится.
Нравится...
Юноша замер, лицо его тут же залилось алым, даже белые мочки ушей окрасились в нежный розовый оттенок. Он кусал губы, не в силах вымолвить ни слова.
Она говорила правду.
Русалки от природы чувствуют ложь и правду.
Он ясно ощущал: её слова были искренними, без тени обмана.
Анмоэр почувствовал, как уши его горят.
Краснея, он украдкой взглянул на девушку.
Сказать русалке, что нравится его хвост, — всё равно что признаться человеку в симпатии к его ногам... Сами по себе эти слова звучали двусмысленно, заставляя сердце биться чаще.
Но девушка сохраняла серьёзное выражение лица.
Анмоэр понимал: она не вкладывала в свои слова никакого скрытого смысла, и от этого лишь надул щёки, слегка раздражённый.
— Я хочу услышать историю о Лайэне, — произнёс он.
Мягкий голосок достиг её ушей. Юйчу удивилась, увидев раскрасневшийся профиль юноши, затем с лёгким недоумением почесала голову и улыбнулась:
— Хорошо.
День пролетел незаметно. В каюте зажглись огни, и весь корабль озарился светом в ночной тьме.
Юйчу зевнула, в её сознании заструилась сонная усталость.
Перевернув страницу альбома, она повернулась на кровать, подложив руку под голову.
— В море весело?
Лежащий рядом повернулся к ней, в голубых глазах мелькнула улыбка, он моргнул и проговорил мягко:
— Вполне.
Юйчу надулась и перевернулась на другой бок:
— Ты так говоришь, чтобы меня утешить... Мне правда хочется увидеть море, но я не умею дышать под водой.
Анмоэр смотрел на её спину.
Через несколько секунд он отвел взгляд, снова уставившись на альбом. Бледные пальцы скользнули по изображению здания, и он тихо сказал:
— А я хочу на землю.
Эти слова, казалось, были произнесены лишь для утешения расстроенной девушки.
Сначала Юйчу не заметила ничего необычного, но затем вдруг перевернулась и произнесла:
— Не ходи на землю, Анмоэр.
Юноша замер на мгновение, затем, словно ничего не произошло, перевернул страницу, опустил длинные густые ресницы и спросил странным тоном:
— Почему?
Его голос звучал мягко, будто это был самый обычный вопрос. Юйчу задумалась, затем серьёзно ответила:
— На земле точно не так интересно, как в море. Да и плохих людей там много. Такого красивого, как ты, наверняка попытаются украсть и спрятать...
Она старалась напугать его.
В оригинальном сюжете маленькая русалочка...
Её сердце внезапно сжалось от боли.
«Каждый шаг — как по лезвию ножа».
Прекрасный юноша наконец повернулся к ней, улыбаясь:
— А Лайэн? Ты любишь красивых людей? Хотела бы украсть кого-то и спрятать у себя?
— Я, конечно, нет, — ответила Юйчу.
Маленькая русалочка надул щёки и не стал продолжать, снова повернувшись к книге, тихо пробормотав:
— Но если Лайэн хочет в море, разве не естественно, что я хочу на землю?
Юйчу вздохнула и решила действовать методом мягкого убеждения, поэтому ласково спросила:
— А почему ты хочешь на землю?
Движения юноши внезапно остановились.
Юйчу приподняла бровь, глядя на его бледный профиль: на мгновение его лицо стало совершенно бесстрастным.
Но, поворачиваясь, он снова улыбался своей милой улыбкой, прекрасный и очаровательный. Он игриво подмигнул ей, в его красивых глазах словно плескался поющий океан:
— Лайэн, тебе не спится?
— А? Я... — Юйчу замешкалась, собираясь ответить, но внезапно на неё накатила волна сонливости. Глаза её закрывались сами собой. — Я...
Анмоэр улыбался, наблюдая, как девушка постепенно закрывает глаза, её дыхание выравнивается. В его голубых зрачках медленно исчезали круги, похожие на водовороты.
Он отложил книгу, нежно отодвинул волосы с её лица и расслабленно улыбнулся.
— Почему я хочу на землю?
Его длинные белые пальцы провели по странице альбома.
Тёмно-синие глаза, прежде холодные, вдруг наполнились тёплыми волнами.
Хрупкий и прекрасный юноша склонил голову набок и тихо прошептал:
— Потому что, Лайэн...
— Анмоэр любит тебя больше всего.
Он подпер голову изящной рукой, не отрывая взгляда от спящей девушки, его голубые глаза сверкали, как вода в лунном свете.
Она совершенно ему доверяла — иначе не поддалась бы так легко гипнозу.
В свете тёплых ламп её лицо казалось особенно мягким, губы слегка приоткрыты, выражение беззаботное.
Анмоэр наклонился ближе, ощущая её тёплое дыхание на своей коже. Казалось, всё вокруг пропитано её ароматом, и эта близость наполняла его радостью.
На лице юноши играла лёгкая улыбка, а глаза сверкали ярче лунного света на воде.
Он снова склонил голову, показывая очаровательную ямочку на щеке, и внезапно приблизился ещё ближе.
Длинные волосы рассыпались, их голубой оттенок переливался в лунном свете. На прекрасном лице юноши появилось выражение, которое можно было назвать нежностью.
http://tl.rulate.ru/book/145376/7765539
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
11 октября 2025 в 10:37
0
Готово:
