Готовый перевод Having lost my fear, I became the main exorcist. / Потеряв страх, я стал главным экзорцистом: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? — обрадовался Чжоу Хань. Он бережно убрал кристаллы и сказал: — Брат, я вернусь и сразу попрошу родных выслать деньги. Двести тысяч за два!

— А твои родители не будут против? — удивился Бай Юань. Сумма-то немаленькая. Даже если родители Чжоу Ханя были бизнесменами, им, вероятно, будет жалко таких денег.

— Всё в порядке, мои родители меня полностью поддержат! — уверенно махнул рукой Чжоу Хань.

Его родители давно осознали весь ужас сверхъестественных явлений. Когда они узнали, что их сын — заклинатель духов, то чуть в обморок от радости не упали. Естественно, они были готовы вкладывать в него все семейные ресурсы.

Ведь от этого зависела жизнь всей семьи.

— Ну и хорошо, — кивнул Бай Юань. Получив эти двести тысяч, он мог на ближайшее время забыть о проблемах с едой и жильём.

«Кажется, теперь можно со всей силы колошматить призраков…»

Пока он размышлял, Чжоу Хань снова заговорил:

— Кстати, брат Бай, у тебя есть банковская карта? Я попрошу их перевести деньги. Так безопаснее, а то сейчас времена неспокойные.

— Хм… — Бай Юань на мгновение задумался. — Я сейчас пойду оформлю. Как будет готова, скину тебе номер, и тогда переведёшь.

— Сейчас? А как же тренировка?

— Инструктор меня не одолеет, так что мне она не нужна.

— ...

Чжоу Хань разинул рот, но, вспомнив, как тот избивал свирепого призрака, тут же успокоился…

Раз уж он призрака до смерти забил, то с инструктором и подавно справится…

— Тогда я пойду на занятия, — помахал рукой Чжоу Хань. Перед уходом он серьёзно добавил: — Брат Бай, спасибо тебе.

В нынешние времена важность призрачных кристаллов была очевидна. Они были только у властей, и даже за большие деньги их было не достать.

Бай Юань кивнул и в одиночестве покинул школу.


Торговый центр «Мирный».

«Как раз куплю новый телефон…» — пробормотал Бай Юань. В прошлый раз Ли Цзычэнь и двое других скинулись ему на тридцать тысяч, так что на телефон денег вполне хватало.

Как только он вошёл в салон сотовой связи, он увидел, как оттуда выходит мужчина, держа в руках телефон и что-то яростно бормоча себе под нос.

«Чего это он такой злой?» — подумал Бай Юань, не придав этому особого значения.

Подойдя к прилавку, он увидел, как продавец сокрушённо вздохнул.

— Что случилось? — с любопытством спросил Бай Юань. Он обожал всякие сплетни.

— Парень, ты не поверишь, какой странный тип. Только купил телефон и тут же пришёл его возвращать.

— А что такого? Если с телефоном проблемы, почему бы не вернуть? — Бай Юань, естественно, встал на сторону потребителя.

В то же время он насторожился: может, у этого магазина плохой сервис?

— Если с телефоном проблемы, конечно, можно вернуть, — поспешил объяснить продавец, заметив выражение лица Бай Юаня. — Но причина, по которой он хочет его вернуть, — это просто бред какой-то.

— О? — в глазах Бай Юаня вспыхнул интерес.

— Говорит, что ему постоянно присылает сообщения какой-то незнакомец, и он решил, что это проблема с нашим телефоном. Представляешь, какой псих?

— ... — у Бай Юаня дёрнулся уголок рта. И вправду, странный тип.

— Кстати, а что за сообщения?

— Он сказал, что каждую ночь ему приходит сообщение. Содержание простое, всего три слова. — Продавец сделал паузу и продолжил: — «Я иду».

— Хм? — спокойное выражение лица Бай Юаня резко изменилось. Он обернулся, но тот мужчина уже покинул торговый центр.

— Вы уверены, что именно в полночь?

— Он так сказал, — с видом полного отчаяния ответил продавец. — Ну скажи, какое отношение к этому имеет наш магазин?

— ... — Бай Юань кивнул. — Возможно, он столкнулся с призраком. К вам это действительно не имеет никакого отношения.

— Вот и я говорю, парень, ты понимающий… Э… что ты сейчас сказал? Столкнулся… с чем?! — продавец вздрогнул, и на его лице проступил страх.

— Ничего, — покачал головой Бай Юань. — Я пришёл купить телефон.

— Ты же только что сказал, что он столкнулся с призраком! — лицо продавца побледнело. — Ты же шутишь, да?

— Какие шутки? Скорее всего, кто-то просто разыгрывает этого парня, — вдруг улыбнулся Бай Юань и спокойно добавил...

http://tl.rulate.ru/book/145340/7828821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"три слова. — Продавец сделал паузу и продолжил: — «Я иду»."

Это ДВА слова.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода