× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод 70s: I'm a truck driver / 70-е: Я водитель грузовика: Глава 169 - День невесты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 169: День невесты

Около пяти часов вечера к Чжоу Синцаю приехала девушка с семьей.

Когда он увидел зятя семьи Чжоу, который также был шурином парня его дочери, он был весьма вежлив.

Даже если бы дядя Чжоу Синцая был начальником отдела в Бюро культуры, это было бы не так хорошо, как иметь зятя вроде Цзян Чэна. Во-первых, зять ближе к Чжоу Синцаю, чем дядя, а во-вторых, водитель в повседневной жизни полезнее начальника отдела в Бюро культуры.

На этот раз, увидев подарки, которые Цзян Чэн принёс семье Чжоу, они так завидовали. Родители Се Сююнь подумали, что было бы здорово, если бы Цзян Чэн стал женой их дочери.

И хотя он говорил о своем зяте, у двух братьев из семьи Чжоу были разные темпераменты и стили разговора по сравнению с его зятем.

Тон, отношение и поведение этого зятя при общении с людьми поколения Чжоу Дунмина показывали, что, хотя он и относился к нему как к младшему, он все равно относился к нему с большим уважением.

А со стороны семьи Чжоу, похоже, что бы ни сказал Цзян Чэн, эти два дяди подчинятся.

Два изысканно украшенных резных стула теперь стоят у стены в передней части комнаты. Любой, кто войдет, увидит их с первого взгляда.

Цзян Бэнь изначально думал, что раз семья девушки Чжоу Синцая хочет два табурета для его комнаты, то не будет большой проблемой, если он купит два стула.

Но когда свекор и свекровь увидели, что Цзян Чэн принес два стула с резьбой, они посчитали, что отдать их оба Чжоу Синцаю будет слишком.

Честно говоря, тесть Цзян Чэна и его семья были более благосклонны к старшему сыну, Чжоу Фаньи. В конце концов, они планировали рассчитывать на него в вопросах выхода на пенсию, но при этом старались относиться к ним одинаково.

Не будет преувеличением сказать, что они предвзяты. Чжоу Дунмин и Лю Сяофан хотели дать второму ребёнку всё, что есть у старшего. Но это было обусловлено тем, что старший ребёнок был в приоритете. И вот свадьба Чжоу Синцай стала гораздо более пышным событием, чем свадьбы старшего ребёнка за последние два года.

Возьмём, к примеру, свадебную одежду. Хотя я купила новую одежду к свадьбе, она всё равно была лучше той, что Цзян Чэн купил в военном городке, и у него даже была пара кожаных ботинок.

Что касается мебели, семья Ху Сюань не обращалась ни с какими просьбами. В основном потому, что семья ещё не была разделена. Просто отец Ху Сюань, глава администрации района, помог ей приобрести дом рядом с работой, а потом семья разделилась.

Но после того, как Чжоу Фаньи съехал, ему досталась лишь старая мебель. Более того, в связи с особыми обстоятельствами, сложившимися за последние два года, некоторые вещи, конфискованные в доме, были изъяты, но все они были обычными и изношенными.

Итак, Чжоу Дунмин планировал поставить два стула, которые Цзян Чэн принёс в гостиную до тех пор, пока Чжоу Синцай не съедет. Если бы кто-то из них съехал после раздела дома, старший и средний сын получили бы по стулу.

Что касается просьбы Чжоу Синцая о двух табуретах в его комнату, Чжоу Дунмин уже забронировал один. Поскольку в гостиной уже было два стула, он мог просто поставить ещё один.

Теперь Чжоу Синцай был в костюме и кожаных туфлях, подаренных ему Цзян Чэном. Он выпрямился, и по сравнению с тем, что было раньше, одежда действительно создавала человека. В этой одежде он чувствовал себя иначе, к тому же у семьи Чжоу были хорошие гены, поэтому он выглядел хорошо.

В то время Чжоу Синцай был красивым молодым человеком, а пальто, которое Цзян Чэн подарил Се Сююню, считалось модным в Шанхае.

Несмотря на то, что пальто было подержанным, Цзян Чэн потратил на него почти тридцать юаней.

Это пальто гораздо лучше нового костюма на свадьбу.

Се Сююнь и её семья приехали сюда сегодня, чтобы обсудить скорую свадьбу. Если бы дату удалось назначить на послезавтра, Цзян Чэн мог бы забрать невесту на своей машине, что окажет честь обеим семьям.

Однако в отличие от последнего раза, когда они обсуждали брак, когда обе семьи действительно обсуждали его, на этот раз разговор Чжоу Дунмина с ними был скорее уведомлением.

Чжоу Синцай и Се Сююнь уже сообщили родственникам с обеих сторон о своём намерении пожениться. Если они этого не сделают, то потеряют лицо.

Теперь, в силу особых обстоятельств, родителям Се Сююнь приходится заранее готовиться к замужеству дочери. Если родители не могут оценить важность каждого вопроса, им, возможно, придётся задуматься, подходит ли им этот брак.

На самом деле, независимо от эпохи, если только люди не совсем бедны, все любят выпендриваться. Многие даже страдают ради репутации.

Что касается женитьбы Чжоу Синцая, то из-за вмешательства его зятя Цзян Чэна, тестю Чжоу Дунмину придётся заплатить гораздо больше. Сегодня днём Цзян Чэн в первый момент попросил сто юаней, и это немного огорчило Чжоу Синцая.

Но теперь дело не только в свадьбе сына, но и в самом событии: Чжоу Дунмин решил покончить с собой.

Свадьба — это простое дело: мужчина готовит множество дел, а женщина дарит подарки и приданое. Родители Се Сююнь, естественно, не возражали, но сегодня вечером они пойдут оповестить родственников, чтобы те присутствовали на свадьбе их дочери послезавтра.

Более того, на этот раз банкет семьи Чжоу расширили с четырёх столов до шести, а количество блюд увеличили с шести до восьми. Семья Се могла пригласить ещё несколько родственников. Как они могли не согласиться? Не было причин не соглашаться.

Итак, после обсуждения мы пообедали и разошлись.

Поев, Цзян Чэн сразу же отправился в ближайший гостевой дом. Поскольку расходы были возмещены, его тесть и его семья не позволили Цзян Чэну и Чжоу Синцаю остановиться в одной комнате.

На следующее утро Цзян Чэн приехал к тестю. Он занялся подготовкой к свадьбе: помог ему наклеить иероглиф «Счастье», отвёз тестя к дяде, а затем нашёл фотографа и опытного местного повара, которые помогли бы ему с приготовлением ужина на следующий день.

Когда шеф-повара приглашают приготовить семейный или свадебный банкет, он всегда берет с собой по крайней мере одного или двух учеников или помощников, и всем им необходимо платить.

В последующие поколения жители сельской местности передавали свадебные банкеты на аутсорсинг специалистам по приготовлению больших блюд в горшочках, чтобы сэкономить время. Но в наше время, устраивая банкет, многие предпочитали нанимать повара и искать кого-то, кто помогал бы с другими задачами, такими как подача блюд и прочие дела. Чем больше денег удастся сэкономить, тем лучше.

Днём Цзян Чэн, выждав свободную минуту, достал свиную голову, а затем получил больше 30 килограммов свиной грудинки и обычного постного мяса. Если бы он достал это мясо, оно бы точно оправдало те 100 юаней, которые он запросил у тестя.

Как только свиная голова и свинина были получены, все талоны на мясо, взятые в долг у родственников моего тестя, и мои собственные талоны на мясо были спасены. Тогда я ещё больше восхитился способностями Цзян Чэна. Водители из других снабженческо-сбытовых кооперативов были в Нанкине богаты и могли раздобыть свиную голову и столько мяса.

День пролетел быстро, и наступил день свадьбы Чжоу Синцая.

Цзян Чэн также наклеил иероглиф «Счастье» на капот своего грузовика — Освобождение.

На рассвете он ждал Чжоу у дома. На этот раз невесту представлял дядя Чжоу Линъин в знак уважения к её семье.

Чжоу Фаньи, старший брат, тоже обязательно пойдёт, а Чжоу Синцай привёз двух хороших друзей, чтобы помочь. Если добавить Цзян Чэна, то пятерых будет достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/145303/7726826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода